Wake Up

By bts · Writer: BTS

Original: →Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ばんかんがつつむあさをBankan ga tsutsumu asa o
すべておわればよいとすらおもいSubete owareba yoi to sura omoi
またみちはずしソウになったそのときMata michi hazushisou ni natta sono toki
きこえるおやのこえ「おきなさい、もうKikoeru oya no koe “okinasai, mou!
Aight mom さあ、いまたつぜAight mom saa, ima tatsuze
Ma fam, ma friends それに ma fansMa fam, ma friends sore ni ma fans
おれのゆめいじょうにゆめのようなみなのためOre no yume ijou ni yume no youna mina no tame
これいじょうはねむれないぜKore ijou wa nemurenaize

かおとまたみをするビットしごとへ keep goingKao to mata mi o suru bitto shigoto e keep going
おれのぺんはかたなさ my whole body is a pistolOre no pen wa katana sa my whole body is a pistol
All my haters いきていればつかれてるのもわかるAll my haters ikiteireba tsukareteruno mo wakaru
But, I gotta kill ya’ll おれもいきるために I gotta beat ya’lBut, I gotta kill ya’ll ore mo ikiru tameni I gotta beat ya’l
おやのおもいもわかるようなさいきんOya no omoi mo wakaru youna saikin
このきもちあふれそうさないしんKono kimochi afuresousa naishin
またいくらつかれてねむりついてもMata ikura tsukarete nemuri tsuitemo
からわないあさじゅっす keep on & on & onKarawanai asa juss keep on & on & on

Wake upWake up
めをさまして、ほらMe o samashite, hora
Wake upWake up
みんながまってるのさMinna ga matteru no sa
Wake upWake up
じかんはないからJikan wa naikara
Wake upWake up
ひたすらはしるのさHitasura hashiru no sa

Gotta live my lifeGotta live my life
Gotta take my prideGotta take my pride
Gotta shine my lightGotta shine my light
Wake upWake up
Wake upWake up
Gotta live my lifeGotta live my life
Gotta take my prideGotta take my pride
Gotta shine my lightGotta shine my light
Wake upWake up
Wake upWake up

とけいがさす6(ろく)じTokei ga sasu 6(roku) ji
みなおきるとき、しゅうしんMina okiru toki, shuushin
かおかがみにうつりKao kagami ni utsuri
しるつかれてたゆうにShiru tsukareteta yuuni

だれのせいではないじぶんでしてんのにDare no seide mo nai jibun de shiten noni
すきなおんがくでさえまるでせんそうにSukina ongaku de sae marude sensou ni
Shit! やるしかないむちゅうに!Shit! Yaru shikanai muchuuni!
すすむさおれのdestinySusumu sa ore no destiny
ひとよりもすこしおそくはじまるHito yori mo sukoshi osoku hajimaru
1(いち)-にち、あそびたいきもちはあとまわして1(Ichi)-nichi, asobitai kimochi wa ato mawashide

いまはゆめのかたがかんじんさIma wa yume no kata ga kanjin sa
きにしてらんないさきのことなどKi ni shiterannai saki no koto nado
22(にじゅうに)-さい、それいじょうでもないさ22(Ni jyuu ni)-sai, sore ijoude mo nai sa
まわりとのさかんじるまるでさいみんみたいさMawari to no sa kanjiru marude saimin mitai sa
You youにぬるけど wake upYou youni nemurukedo wake up
つかれたかおにかわるいまのせいかつTsukareta kao ni kawaru ima no seikatsu
げんじつおうおれはdream chaserGenjitsu ou ore wa dream chaser
むきりょくでもいしょうきればまたせんかいMukiryokude mo ishou kireba mata senkai
ぶたいのうえ、あがるしゅんかん wake upButai no ue, agaru shunkan wake up
それがおれのいきるいみこれでstep up!Sore ga ore no ikiru imi kore de step up!

Wake up ひ、のぼってWake up hi, nobotte
おどろくりょうきょうのよていOdoroku ryou kyou no yotei
しんしんともにもうかこうせんShinshin tomoni mou kakousen
But, いつのまにかいしょうまとってBut, itsu no ma ni ka ishou matotte
Go make up, no break upGo make up, no break up
つかれさえかくしてしまうこのmake upTsukare sae kakushite shimau kono make up
プロらしくぶたいにあがる we are the playerPuro rashiku butai ni agaru we are the player
あびるみんなのかんせいまたみせる!Abiru minna no kansei mata miseru!
まいくならballかわりもやすドリブルMaiku nara ball kawari moyasu doriburu

だれもとめられないシュートをするといっしゅうDare mo tomerarenai shuuto o sureba isshuu
あせのしずくおちるおとまでリズムAse no shizuku ochiru oto made rizumu
みずとあぶらさまるであさがたのじぶんMizu to abura sa marude asagata no jibun
I’m ill, I’m realI’m ill, I’m real
じかんはすぎていくけどthrillJikan wa sugite ikukedo thrill
わかるようでわからないひいきるWakaru youde wakaranai hi ikiru
でもとまらないさいくぜstill ayDemo tomaranai sa ikuze still ay
どうせやすめないならばいっそはばたくDouse yasumenai naraba isso habataku
こえられないさだれもみがくスニーカーKoerarenai sa dare mo migaku suniikaa
ひかりでかがやくをHikari de kagayaku wo

Wake Up

Original lyrics

Comments (0)