🎵SongsTraducidas

Two Rings Shy

Dos Anillos Timidos

By miranda lambert

Original: Translation:

Translation by Cristian

Original lyrics

I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain’t wastin’ good mascara, just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown

I could spend an hour on my makeup and my hair
Shoes to tall, dress too small and lacy underwear
Go down to the bar, and buy myself a drink
Hang there all perfect, like a puppet on a string

I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face, like you paint the town
I ain’t wastin’ good mascara, just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown

You got girls that swing and dance, I hear ones an acrobat
You got ‘em swinging from the chandelier, well honey I don’t swing like that
The main attraction’s leaving, let the sideshow pay the rent

I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown
Ain’t gonna paint this pretty face, like your paint the town
I ain’t wastin’ good mascara, just to watch it runnin’ down
I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown

I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown
Tiptoe ‘cross the tightrope, till you turn me upside down
Cut the cable, pull the net, just to let me hit the ground
I ain’t gonna get dressed up, just to be your clown

Translation

No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso
No voy a pintar esta cara bonita, como tú pintas la ciudad
No voy a desperdiciar un buen rímel, sólo para verlo correrse
No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso

Podría pasar una hora maquillándome y peinándome
Zapatos muy altos, vestido muy corto y ropa interior de encaje
Voy al bar, y me compro una bebida
Estoy colgada perfecta, como una marioneta de cuerdas

No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso
No voy a pintar esta cara bonita, como tú pintas la ciudad
No voy a desperdiciar un buen rímel, sólo para verlo correrse
No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso

Tienes chicas que se balancean y bailan, escuché que una es acróbata
Las tienen colgadas del candelabro, bueno, cariño, yo no me cuelgo así
La atracción principal se está yendo, deja que el espectador pague la renta

No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso
No voy a pintar esta cara bonita, como tú pintas la ciudad
No voy a desperdiciar un buen rímel, sólo para verlo correrse
No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso

No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso
De puntas de pie, cruzando la cuerda floja, hasta que me das la vuelta
Cortas el cable, tiras la red, sólo para que me caiga al suelo
No voy a vestirme, sólo para ser tú payaso

Comments (0)

Sign in to comment.