๐ŸŽตSongsTraducidas

The First Snow (part. Sandara Park)

By Park Bom ยท Writer: Park Bom

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ฒœ๋ˆˆ์ด ์˜ค๋˜ ๊ฒจ์šธ๋ฐค
cheonnuni odeon gyeoulbam

๋”ฐ๋œปํ–ˆ๋˜ ๋‹ˆ ์†์— ์˜จ๊ธฐ๋งˆ์ €๋„
ttatteutaetteon ni sone ongimajeodo

์ด์ œ๋Š” ์•„๋ จํ•œ ์ถ”์–ต์ด ๋๋„ค์š”
ijeneun aryeonhan chueogi dwaenneyo

๋งŒ๋‚˜์š” ๊ทธ๊ฒŒ ๋งŒ๋‚˜์š”
mannayo geuge mannayo

๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š”๋ฐ
dashi doragal su eomneunde

์–ด๋ ต๋“  ๋‚ด ์•„ํ”ˆ ๋งˆ์Œ์€
eoreobuteun nae apeun maeumeun

์•„์ง๋„ ๋„ ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
ajikdo neol butjapgo inneunde

์ •๋ง ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”
jeongmal gyeouri wanneyo

์ถ”์šด ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ๋‚ด๊ฒŒ ์˜ค๋ฉด
chuun gyeouri naege omyeon

์„ค๋ Œ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ
seollen eorinaicheoreom

์ฒœ๋ˆˆ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”
cheonnuneul gidaryeoyo

์ •๋ง ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”
jeongmal gyeouri wanneyo

๊ทธ ๊ฒจ์šธ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ
geu gyeoul geunalcheoreom

๋‚ด ๋ฐœ์ž๊ตญ ๋”ฐ๋ผ
nae baljaguk ttara

๋‹ˆ๊ฐ€ ๋˜ ๊ฑธ์„๊นŒ ๋ด
niga tto georeoolkka bwa

์ž  ๋ชป ๋“œ๋Š” ํ•˜์–€ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
jam mot deuneun hayan oneul bam

์ฐฝ๋ฌธ ํ‹ˆ์ƒˆ๋กœ ๋ณด์ด๋Š”
changmun teumsaero boineun

์˜จ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฎ์€ ํฐ ๋ˆˆ์ด
on sesangeul deopeun hin nuni

ํ˜น์‹œ ์šฐ๋ฆฌ์— ์•„ํ”ˆ ๊ธฐ์–ต
hokshi uriye apeun gieok

์ง€์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€
jiul su inneunji

์•Œ์•„์š” ์ด์   ์•Œ์•„์š”
arayo ijen arayo

๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š”๋ฐ
dashi doragal su eomneunde

์–ด๋ ต๋“  ๋‚ด ์•„ํ”ˆ ๋งˆ์Œ์€
eoreobuteun nae apeun maeumeun

์•„์ง๋„ ๋„ ๋ถ™์žก๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
ajikdo neol butjapgo inneunde

์ •๋ง ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”
jeongmal gyeouri wanneyo

์ถ”์šด ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ๋‚ด๊ฒŒ ์˜ค๋ฉด
chuun gyeouri naege omyeon

์„ค๋ Œ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ
seollen eorinaicheoreom

์ฒœ๋ˆˆ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”
cheonnuneul gidaryeoyo

์•„๋ จํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ€์–ด์ง€๋Š”
aryeonhage meoreojineun

๊ทธ๋‚ ์˜ ๊ธฐ์–ต ์†์—์„œ
geunare gieok sogeseo

์ฐจ๊ฐ€์›€์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š”
chagaumi jinaganeun

๊ธธ๋ชจ๊ธˆ ๋‚จ๊ฒจ์ง„ ์ฑ„
gilmoge namgyeojin chae

์ •๋ง ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”
jeongmal gyeouri wanneyo

๋‹ˆ๊ฐ€ ๋– ๋‚˜๋˜ ๊ทธ ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ
niga tteonadeon geu nalcheoreom

ํ•˜์—ฌ์—†์ด ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—
hayeomeopshi geu jarie

๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์š”
geudaereul gidaryeoyo

์ •๋ง ๊ฒจ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋„ค์š”
jeongmal gyeouri wanneyo

๊ทธ ๊ฒจ์šธ ๊ทธ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ
geu gyeoul geunalcheoreom

๋‚ด ๋ฐœ์ž๊ตญ ๋”ฐ๋ผ
nae baljaguk ttara

๋‚ด๊ฒŒ๋กœ ๊ฑธ์–ด์™€ ์ค˜์š”
naegero georeowa jweoyo

๋‚œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค
nan yeogiseo neoreul gidaryeo

Comments (0)

Sign in to comment.