Take this bottle
Toma esta botella
By faith no more · Writer: Faith No More
Original: →Translation:
Translation by Richard Madariaga
Original lyrics
I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I'll treat you better
Better than down here
'cause I done wrong
And I'm a little afraid
I ain't too strong
And this ain't easy to say:
Take this bottle
Take this bottle
And just walk away - the both of you
And let me feel the pain - I've done to you
I can hope we'll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on - it passes on -
But I've hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:
Take this bottle
I can wait for you
Far away, I'll treat you better
Better than down here
'cause I done wrong
And I'm a little afraid
I ain't too strong
And this ain't easy to say:
Take this bottle
Take this bottle
And just walk away - the both of you
And let me feel the pain - I've done to you
I can hope we'll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on - it passes on -
But I've hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:
Take this bottle
Translation
Puedo esperar al amor en el cielo
Puedo esperar por ti
A lo lejos, te trataré mejor
Mejor que aquí
Porque he hecho mal
Y estoy un poco asustado
No soy demasiado fuerte
Y esto no es fácil decirlo
Toma esta botella
Toma esta botella
Y solo alejando – los dos de ti
Y déjame sentir el dolor – lo he hecho por ti
Puedo esperar que estemos juntos
Con un mejor techo sobre nuestras cabezas
Puedo esperar el mal tiempo
Se pase – se pase –
Pero ya he esperado demasiado
Esperado que cambies por mí
La esperanza se ha ido
Así que escucha lo que digo
Toma esta botella
Puedo esperar por ti
A lo lejos, te trataré mejor
Mejor que aquí
Porque he hecho mal
Y estoy un poco asustado
No soy demasiado fuerte
Y esto no es fácil decirlo
Toma esta botella
Toma esta botella
Y solo alejando – los dos de ti
Y déjame sentir el dolor – lo he hecho por ti
Puedo esperar que estemos juntos
Con un mejor techo sobre nuestras cabezas
Puedo esperar el mal tiempo
Se pase – se pase –
Pero ya he esperado demasiado
Esperado que cambies por mí
La esperanza se ha ido
Así que escucha lo que digo
Toma esta botella
Comments (0)
Sign in to comment.