๐ŸŽตSongsTraducidas

Stigma

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ˆจ๊ฒจ์™”์–ด I tell you somethingsumgyeowasseo I tell you something
๊ทธ์ € ๋ฌป์–ด๋‘๊ธฐ์—”geujeo mudeodugien
์ด์   ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฑธijen beotil suga eomneun geol
์™œ ๊ทธ๋• ๋ง ๋ชป ํ–ˆ๋Š”์ง€wae geuttaen mal mot haenneunji
์–ด์ฐจํ”ผ ์•„ํŒŒ์™€์„œeochapi apawaseo
์ •๋ง ๋ฒ„ํ‹ธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์„ ๊ฑธjeongmal beotil suga eopseul geol

Now cryNow cry
๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•  ๋ฟ์•ผneoege neomu mianhal ppunya
๋˜ cry ๋„ ์ง€์ผœ์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œtto cry neol jikyeojuji motaeseo

๋” ๊นŠ์ด ๋” ๊นŠ์ด ์ƒ์ฒ˜๋งŒ ๊นŠ์–ด์ ธdeo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š”doedollil su eomneun
๊นจ์ง„ ์œ ๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ ๊ฐ™์•„kkaejin yuri jogak gata
๋” ๊นŠ์ด ๋งค์ผ์ด ๊ฐ€์Šด๋งŒ ์•„ํŒŒ์ ธdeo gipi maeiri gaseumman apajyeo
๋‚ด ์ฃ„๋ฅผ ๋Œ€์‹  ๋ฐ›๋˜nae joereul daesin batdeon
์—ฐ์•ฝํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ ๋„ˆyeonyakagiman haetdeon neo

๊ทธ๋งŒ ์šธ๊ณ  tell me somethinggeuman ulgo tell me something
์šฉ๊ธฐ ์—†๋˜ ๋‚ด๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ดyonggi eopdeon naege malhaebwa
๊ทธ ๋•Œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?geu ttae nahante wae geuraesseo?
๋ฏธ์•ˆmian

๋์–ด ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ž๊ฒฉ ์žˆ์–ดdwaesseo naege museun jagyeok isseo
์ด๋ž˜๋ณด๋ผ๊ณ  ์ €๋ž˜๋ณด๋ผ๊ณ iraeborago jeoraeborago
๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์–ดneoege malhagesseo

๋” ๊นŠ์ด ๋” ๊นŠ์ด ์ƒ์ฒ˜๋งŒ ๊นŠ์–ด์ ธdeo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊นจ์ง„doedollil su eomneun kkaejin
์œ ๋ฆฌ ์กฐ๊ฐ ๊ฐ™์•„yuri jogak gata
๋” ๊นŠ์ด ๋งค์ผ์ด ๊ฐ€์Šด๋งŒ ์•„ํŒŒ์ ธdeo gipi maeiri gaseumman apajyeo
๋‚ด ์ฃ„๋ฅผ ๋Œ€์‹  ๋ฐ›๋˜nae joereul daesin batdeon
์—ฐ์•ฝํ•˜๊ธฐ๋งŒ ํ–ˆ๋˜ ๋„ˆyeonyakagiman haetdeon neo

I'm sorry, I'm sorryI'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, ma brotherI'm sorry, ma brother
์ˆจ๊ฒจ๋„ ๊ฐ์ถฐ๋„ ์ง€์›Œ์ง€์ง€ ์•Š์–ดsumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
Are you calling me a sinner?Are you calling me a sinner?
๋ฌด์Šจ ๋ง์ด ๋” ์žˆ๊ฒ ์–ดmuseun mari deo itgesseo

I'm sorry, I'm sorryI'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, ma sisterI'm sorry, ma sister
์ˆจ๊ฒจ๋„ ๊ฐ์ถฐ๋„ ์ง€์›Œ์ง€์ง€ ์•Š์–ดsumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo
So crySo cry
Please dry my eyes, oohPlease dry my eyes, ooh

์ € ๋น›์ด ์ € ๋น›์ด ๋‚ด ์ฃ„๋ฅผ ๋น„์ถฐ์ค˜jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ถ‰์€ ํ”ผ๊ฐ€ ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ คdorikil su eomneun bulgeun piga heulleonaeryeo
๋” ๊นŠ์ด ๋งค์ผ์ด ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„deo gipi maeiri jugeul geonman gata
๊ทธ ๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•ด์ค˜geu beoreul batge haejwo
๋‚ด ์ฃ„๋ฅผ ์‚ฌํ•ด์ค˜nae joereul sahaejwo
์ œ๋ฐœjebal

Comments (0)

Sign in to comment.