๐ŸŽตSongsTraducidas

Spring (feat. Sandara Park)

By Park Bom ยท Writer: Park Bom

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Pull me down
Pull me down

๋์—†์ด ๋‚  ๊นŠ์€ ์–ด๋‘  ๊ทธ ์†์œผ๋กœ
kkeuteopsi nal gipeun eodum geu sogeuro

Baby, lay me down
Baby, lay me down

๋‚ด ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ๋‘ ์†์„ ๋„ค๊ฒŒ ๋ฌถ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ฑ„๋กœ
nae tteollineun du soneul nege mukkyeobeorin chaero

๋‚˜๋งŒ ํ˜ผ์ž์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„
naman honjain geo gata

์ด๋Œ€๋กœ ๋‹ค ์žŠํ˜€๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ yeah
idaero da ijhyeobeoril geot gata yeah

๋‚˜ ๊นจ์–ด์žˆ๋Š” ์ด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ๊ดด๋กœ์›Œ always
na kkaeeoissneun i sigani neomunado goerowo always

(Oh, oh, oh) ์šธํ•  ๋•Œ๋ฉด
(Oh, oh, oh) uulhal ttaemyeon

(Oh, oh, oh) ์–ด๋А์ƒˆ ๋˜ ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ, ํ—ค
(Oh, oh, oh) eoneusae tto nado moreuge, heh

๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ํ—ค๋งค๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์› ์ฃ 
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwossjyo

(Oh, oh, oh) ๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜
(Oh, oh, oh) babocheoreom tto

(Oh, oh, oh) ์šธ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด
(Oh, oh, oh) ulgo isseumyeon

๋ด„๋ฐ”๋žŒ์— (๋ฐ”๋žŒ์—) ๋‚ด ๋ง˜์ด (๋‚ด ๋ง˜์ด) ์ €ํ•ด์งˆ๊นŒ๋ด
bombarame (barame) nae mami (nae mami) jeohaejilkkabwa

๋‚ด๊ฒŒ๋„ ๋ด„ oh, oh, oh ๋‹ค์‹œ ๋ด„์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”
naegedo bom oh, oh, oh dasi bomi olkkayo

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฝƒ oh, oh, oh ์ด๋ฆ„ ๊ฝƒ์ด ํ•„๊นŒ์š”
areumdaun kkoch oh, oh, oh name kkochi pilkkayo

์ด ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋žŒ์ด (๋ฐ”๋žŒ์ด) ์ง€๋‚˜๊ณ  (์ง€๋‚˜๊ณ )
i chagaun barami (barami) jinago (jinago)

๋‚ด ๋ง˜์ด ๋…น์•„๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด
nae maemi noganaerimyeon

๋‹ค์‹œ ๋ด„ oh, oh, oh
dasi bom oh, oh, oh

๋‚ด ๋งˆ์Œ์—๋„ ๋ด„ ๋ด„ ๋ด„์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

You pull me down, but I'm alright
You pull me down, but I'm alright

You make me cry, but I'm alright
You make me cry, but I'm alright

๋„ˆ๋ž€ ์ถ”์–ต์€ ๋‹ค์‹œ lay me down
neoran chueogeun dasi lay me down

์–ธ์ œ ์šธ์—ˆ๋˜ ๋“ฏ make me laugh
eonje ureossyaneun deut make me laugh

์ด์ œ ๊ณง ๊ดœ์ฐฎํ•˜์งˆ ๊ฑฐ์•ผ ์‹œ๋‚˜๊ธฐ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด (yeah)
ije god gwaenchanhajil geoya sinagi jinagamyeon (yeah)

๋– ๋‚˜๊ฐ„ ๋น„์•ฝ์ด ์•„์ง์€ ๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ํฌ์ง€๋งŒ ๋ญ (yeah)
tteonagan binjariga ajigeun naegeneun keujiman mwo (yeah)

์ฐฌ๋ฐ”๋žŒ์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋‚ด ๋ง˜์—๋„ ๋ด„์ด ์˜ค๊ฒ ์ง€ ๋ญ
chanbarami jinagamyeon nae mamedo bomi ogessji mwo

(Oh, oh, oh) ์šธํ•  ๋•Œ๋ฉด
(Oh, oh, oh) uulhal ttaemyeon

(Oh, oh, oh) ์–ด๋А์ƒˆ ๋˜ ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ, ํ—ค
(Oh, oh, oh) eoneusae tto nado moreuge, heh

๋„ˆ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ํ—ค๋งค๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์› ์ฃ 
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miwossjyo

(Oh, oh, oh) ๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜
(Oh, oh, oh) babocheoreom tto

(Oh, oh, oh) ์šธ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด
(Oh, oh, oh) ulgo isseumyeon

๋ด„๋ฐ”๋žŒ์— (๋ฐ”๋žŒ์—) ๋‚ด ๋ง˜์ด (๋‚ด ๋ง˜์ด) ์ €ํ•ด์งˆ๊นŒ๋ด
bombarame (barame) nae mami (nae mami) jeohaejilkkabwa

๋‚ด๊ฒŒ๋„ ๋ด„ oh, oh, oh ๋‹ค์‹œ ๋ด„์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”
naegedo bom oh, oh, oh dasi bomi olkkayo

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฝƒ oh, oh, oh ์ด๋ฆ„ ๊ฝƒ์ด ํ•„๊นŒ์š”
areumdaun kkoch oh, oh, oh name kkochi pilkkayo

์ด ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋žŒ์ด (๋ฐ”๋žŒ์ด) ์ง€๋‚˜๊ณ  (์ง€๋‚˜๊ณ )
i chagaun barami (barami) jinago (jinago)

๋‚ด ๋ง˜์ด ๋…น์•„๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด
nae maemi noganaerimyeon

๋‹ค์‹œ ๋ด„ oh, oh, oh
dasi bom oh, oh, oh

๋‚ด ๋งˆ์Œ์—๋„ ๋ด„ ๋ด„ ๋ด„์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ์ค€ ์ด ์•„ํ””์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ 
geudaega naege jun i apeumi jinagago

๋‚ด ๋‘ ๋ณผ์— ํ๋ฅด๋Š” ์ด ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋ง์œผ๋ฉฐ (๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋ง์œผ๋ฉฐ)
nae du bole heureuneun i nunmuri mareumyeon (nunmuri mareumyeon)

(Oh) ๋‚ด๊ฒŒ๋„ ๋ด„ oh, oh, oh (oh, oh)
(Oh) naegedo bom oh, oh, oh (oh, oh)

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฝƒ oh, oh, oh (oh, oh, woah, yeah)
areumdaun kkoch oh, oh, oh (oh, oh, woah, yeah)

Oh, oh, oh, oh woah, woah
Oh, oh, oh, oh woah, woah

์ด ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋žŒ์ด (๋ฐ”๋žŒ์ด) ์ง€๋‚˜๊ณ  (์ง€๋‚˜๊ณ )
i chagaun barami (barami) jinago (jinago)

๋‚ด ๋ง˜์ด ๋…น์•„๋‚ด๋ฆฌ๋ฉด
nae maemi noganaerimyeon

๋‹ค์‹œ ๋ด„ oh, oh, oh
dasi bom oh, oh, oh

๋‚ด ๋งˆ์Œ์—๋„ ๋ด„ ๋ด„ ๋ด„์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo

Comments (0)

Sign in to comment.