🎵SongsTraducidas

Speak

Habla

By muted screams · Writer: Muted Screams

Original: →Translation:

Translation by Rooy

Original lyrics

Looking around me
Everything is strange
There’s nothing I can recognize
The heaviest shadow
Is falling on me
And it is going to steal my sanity away

Is there anybody here with me?
I feel that I’m not alone
But I can’t tell, So speak
Are you watching over me?
Are you an angel or a vulture?
The devil or my savior?
So speak,speak

My senses are lying
Lying to me
I can’t even trust them anymore
I can’t tell fiction
From reality
I can’t even tell if I am awake

Is there anybody here with me?
I feel that I’m not alone
But I can’t tell, So speak
Are you watching over me?
Are you an angel or a vulture?
The devil or my savior?
So speak,Speak
Just speak to me

Looking around me
Everything has changed
From dark to bright it’s getting clear
I can’t remember
Nothing but a face
And the sound of sirens taking me away

Am I in between heaven and hell?
Is it the end or a new start?
Am I halfway between life and death?
Is it the end or a new start?

Is there anybody here with me?
I feel that I’m not alone
But I can’t tell, so speak
Are you watching over me?
Are you an angel or a vulture?
The devil or my savior?
So speak
Speak
Just speak to me

Translation

Mirando a mi alrededor
Todo es extraño
No hay nada que yo pueda reconocer
La sombra más pesada
Está cayendo sobre mí
Y se va a llevar mi cordura lejos

¿Hay alguien aquí conmigo?
Siento que no estoy solo
Pero no lo puedo decir, Así que habla
¿Estás viendo sobre mí?
¿Eres un ángel o un buitre?
El diablo o mi salvador?
Así que habla, habla

Mis sentidos están mintiendo
Mienten de mi
No puedo confiar en ellos nunca más
No puedo decir la ficción
De la realidad
Ni siquiera puedo decir si estoy despierto

¿Hay alguien aquí conmigo?
Siento que no estoy solo
Pero no lo puedo decir, Así que habla
¿Estás viendo sobre mí?
¿Eres un ángel o un buitre?
El diablo o mi salvador?
Así que habla, Habla
Sólo háblame

Mirando a mi alrededor
Todo ha cambiado
De oscuro a brillante se está haciendo claro
No puedo recordar
Nada más que una cara
Y el sonido de las sirenas que me llevan lejos

¿Estoy en entre el cielo y el infierno?
¿Es el fin o un nuevo comienzo?
¿Estoy a mitad del camino entre la vida y la muerte?
¿Es el fin o un nuevo comienzo?

¿Hay alguien aquí conmigo?
Siento que no estoy solo
Pero no lo puedo decir, Asi que habla
¿Estás viendo sobre mí?
¿Eres un ángel o un buitre?
El diablo o mi salvador?
Así que habla
Habla
Sólo háblame

Comments (0)

Sign in to comment.