๐ŸŽตSongsTraducidas

Someday, Someway

By Park Eun Bin ยท Writer: Park Eun Bin

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ฐจ๊ฐ€์› ๋˜ ๋‚ ๋“ค์ด ์ง€๋‚˜๊ณ 
chagawotdeon naldeuri jinago

์ด์ œ๋Š” ๊ทธ๋Œˆ ๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค์š”
ijeneun geudael bol suga eomneyo

๋งˆ์Œ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธธ ์œ„์— ๋†“์—ฌ์„œ
ma-eumgwaneun dareun gil wie noyeoseo

์•„ํ”„๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ถ”์–ต์€ ์žŠ์ง€ ๋ง์•„์š”
apeugin hajiman areumdaun chueogeun itji marayo

์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค ํ•ด๋„, ๋‚จ ๋ชฐ๋ž˜ ์šธ์ง€๋Š” ๋ง์•„์š”
jigeum uri meoreojinda haedo, nam mollae uljineun marayo

์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ์˜ ์ถ”์–ต๋“ค, ๊ฐ€์Šด์— ๋‚จ๊ฒจ๋‘ฌ์š”
uri dulmanui chueokdeul, gaseume namgyeodwoyo

๊ฐ™์€ ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
gateun haneul arae itdamyeon

๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ฃ , someday, someway, ์šฐ๋ฆฌ
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway, uri

ํ•œ์ฐธ ๋™์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ๋‚ด ๋ง˜ ์•Œ๊นŒ์š”?
hancham dong-an gidarin nae mam alkkayo?

๊ฟˆ์„ ๊พผ ๊ฑธ๊นŒ์š”? ๋‹ฟ์ง€ ๋ชปํ•  ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์›Œ์š”
kkumeul kkun geolkkayo? dachi motal sarang-i neomu miwoyo

์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค ํ•ด๋„, ๋‚จ ๋ชฐ๋ž˜ ์šธ์ง€๋Š” ๋ง์•„์š”
jigeum uri meoreojinda haedo, nam mollae uljineun marayo

์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜๋งŒ์˜ ์ถ”์–ต๋“ค, ๊ฐ€์Šด์— ๋‚จ๊ฒจ๋‘ฌ์š”
uri dulmanui chueokdeul, gaseume namgyeodwoyo

๊ฐ™์€ ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
gateun haneul arae itdamyeon

๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ฃ , someday, someway ์šฐ๋ฆฌ
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway uri

์ž ์‹œ๋ผ๋„ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘ ๋ˆˆ์—
jamsirado areumdapge saranghaetdeon uri du nune

์ง€์šฐ์ง€ ๋ชปํ•  ์•„ํ””์ด๋ผ๋„ ์žŠ์ง€๋Š” ๋ง์•„ ์ค˜์š”
jiuji motal apeumirado itjineun mara jwoyo

๋‚˜๋งŒ ์•„๋Š” ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๊ฐ€, ์šฐ์—ฐํžˆ ์ฝ” ๋์„ ์Šค์ณ๋„
naman aneun geudae-ui hyanggiga, uyeonhi ko kkeuteul seuchyeodo

๋Œ์•„ ๋ณด์ง€ ์•Š์„๊ฒŒ์š”, ๊ฐ€์Šด์— ๋ฌป์„๊ฒŒ์š”
dora boji aneulgeyo, gaseume mudeulgeyo

๊ฐ™์€ ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
gateun haneul arae itdamyeon

๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์ฃ , someday, someway
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway

์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ€์–ด์ง„๋‹ค ํ•ด๋„
jigeum uri meoreojinda haedo

๋‚จ ๋ชฐ๋ž˜ ์šธ์ง€๋Š” ๋ง์•„์š”
nam mollae uljineun marayo

Comments (0)

Sign in to comment.