๐ŸŽตSongsTraducidas

So What

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Somebody call me right oneSomebody call me right one
Somebody call me wrongSomebody call me wrong
๋‚œ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์„๋ž˜nan sin-gyeong sseuji aneullae
๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋•Œneodo geureom eottae
So whatSo what
Let goLet go

ํ•œ์ˆจ ๊ทธ ์•ˆ์— ๋งŽ์€ ๊ฑฑ์ •์ด ์ˆจ์–ด ์žˆ๋„คhansum geu ane maneun geokjeong-i sumeo inne
๊ณ ๋ฏผ ๊ทธ๋งŒํ•ด ๋„ˆ๋Š” ์ด๋ฏธ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€gomin geumanhae neoneun imi da algo itji
์ด ๊ธธ์˜ ์ค‘๊ฐ„์— ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์ˆœ๊ฐ„์—i girui junggane pogihago sipeun sun-gane
๋” ํฌ๊ฒŒ ์†Œ๋ฆฌ ์งˆ๋Ÿฌ๋ดdeo keuge sori jilleobwa
So what, what, whatSo what, what, what

๋‚ด ๋ง˜๋Œ€๋กœ ๋˜๋Š” ๊ฑด ์—†๊ณ nae mamdaero doeneun geon eopgo
์ˆจ์„ ๊ณณ์€ ๋ญ ๋”๋”์šฑ ์—†์–ดsumeul goseun mwo deodeouk eopseo
์ด๋ฏธ ์ฃผ์‚ฌ์œˆ ๋˜์ ธ์ง„ ์ง€ ์˜ค๋ž˜imi jusawin deonjyeojin ji orae
๊พธ๋ฌผ๋Œ€๋‹จ ํœฉ์“ธ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ์ง€ oh, baekkumuldaedan hwipsseullyeogagetji oh, bae
๊ณ ๋ฏผ๋“ค์˜ ๊ตฌํ• ์€gomindeurui guhareun
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ ์ƒ์ƒ์˜ ๋Šชniga mandeureo naen sangsang-ui neup
๊ณ ๋ฏผ๋ณด๋‹ค go, go ์ซ„์ง€๋งˆ๋ ด cheer upgominboda go, go jjoljimaryeom cheer up
์†Œ๋ฆฌ์ณ๋ด so what, whatsorichyeobwa so what, what

We are, we are, we areWe are, we are, we are
Young and wild and freeYoung and wild and free
๋‹ต๋„ ์—†๋Š” ๊ณ ๋ฏผ ๊ณ ๋ฏผdapdo eomneun gomin gomin
๊ทธ ์†์— ๋น ์ ธ ์žˆ์ง€ ๋งˆgeu soge ppajyeo itji ma

๊ฒฝ๊ณ„์„  ์œ„์—์„œ ์œ„ํƒœ๋กญ๋‹ค ํ•ด๋„gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
์›ƒ๊ณ  ๋– ๋“ค๋ฉฐ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฅด์žutgo tteodeulmyeo barameul gareuja
๋•Œ๋ก  ๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด ๋ฉ์ฒญ์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐttaeron babogachi meongcheong-i dalligi
์‹ค์ˆ˜์™€ ๋ˆˆ๋ฌผ ์†์— we just gosilsuwa nunmul soge we just go

So whatSo what
๋ฉˆ์ถฐ์„œ ๊ณ ๋ฏผ ํ•˜์ง€ ๋งˆmeomchwoseo gomin haji ma
๋‹ค ์“ธ๋ฐ ์—†์–ดda sseulde eopseo
Let goLet go
์•„์ง์€ ๋‹ต์ด ์—†์ง€๋งŒajigeun dabi eopjiman
You can start the fightYou can start the fight
So whatSo what

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let goLet go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
So whatSo what

Ay ๋ˆ„๊ตฐ ์ผ๋“ค์ด ์‹ซ๋Œ€Ay nugun ildeuri sildae
Ay ๋ˆ„๊ตฐ ์‰ฌ๊ณ ๋งŒ ์‹ถ๋Œ€Ay nugun swigoman sipdae
Ay ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ณ ํ†ต๊ณผ ํ”ผํAy geudeurui gotonggwa pipye
Ay ๋ชจ๋‘ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ชฐ์•„์น  ๋•ŒAy modu naege morachil ttae
Ay ์–ด๋–กํ•˜๊ธด ๋ญ ์–ด๋–กํ•ด uhAy eotteokagin mwo eotteokae uh
๋‹ต์€ ํ•˜๋‚˜๋ฐ–์— ์—†๊ธฐ์— uhdabeun hanabakke eopgie uh
๊ทธ๋ƒฅ ๋ฏฟ๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค๋ณด์ž๊ณ geunyang mitgo dallyeobojago
So what?So what?

I don't wanna die right nowI don't wanna die right now
I don't wannaI don't wanna
I don't wanna fight right nowI don't wanna fight right now
๊ฑฑ์ •์ด ์‹ซ์–ด ์ธ์ƒ์€ ๊ธธ์–ดgeokjeong-i sireo insaeng-eun gireo
๊ฑ ๊ฐ€ I wanna live right nowgyang ga I wanna live right now
๋ธŒ๋ ˆ์ดํฌ ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ์œผ๋‹ˆ ๋ฐŸ์•„ ์—‘์…€beureikeu bureojyeosseuni balba eksel
์ด๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ ์‹ ์„ธireona jeoreona saram sinse
๋‹ค ์•ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์Šจ ์žฌ๋ฏธ๋ƒda andamyeon museun jaeminya
๊ณ ํ†ต์€ ๋‚ด ํ›ˆ์žฅgotong-eun nae hunjang
๊ทธ๋ž˜์„œ so whatgeuraeseo so what

We are, we are, we areWe are, we are, we are
Young and wild and freeYoung and wild and free
๋‹ต๋„ ์—†๋Š” ๊ณ ๋ฏผ ๊ณ ๋ฏผdapdo eomneun gomin gomin
๊ทธ ์†์— ๋น ์ ธ ์žˆ์ง€ ๋งˆgeu soge ppajyeo itji ma

๊ฒฝ๊ณ„์„  ์œ„์—์„œ ์œ„ํƒœ๋กญ๋‹ค ํ•ด๋„gyeonggyeseon wieseo witaeropda haedo
์›ƒ๊ณ  ๋– ๋“ค๋ฉฐ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๊ฐ€๋ฅด์žutgo tteodeulmyeo barameul gareuja
๋•Œ๋ก  ๋ฐ”๋ณด๊ฐ™์ด ๋ฉ์ฒญ์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐttaeron babogachi meongcheong-i dalligi
์‹ค์ˆ˜์™€ ๋ˆˆ๋ฌผ ์†์— we just gosilsuwa nunmul soge we just go

So whatSo what
๋ฉˆ์ถฐ์„œ ๊ณ ๋ฏผ ํ•˜์ง€ ๋งˆmeomchwoseo gomin haji ma
๋‹ค ์“ธ๋ฐ ์—†์–ดda sseulde eopseo
Let goLet go
์•„์ง์€ ๋‹ต์ด ์—†์ง€๋งŒajigeun dabi eopjiman
You can start the fightYou can start the fight
So whatSo what

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let goLet go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Somebody call me right oneSomebody call me right one
Somebody call me wrongSomebody call me wrong
๋‚œ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์„๋ž˜nan sin-gyeong sseuji aneullae
๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋•Œneodo geureom eottae

So whatSo what
๋ฉˆ์ถฐ์„œ ๊ณ ๋ฏผ ํ•˜์ง€๋งˆmeomchwoseo gomin hajima
๋‹ค ์“ธ๋ฐ ์—†์–ดda sseulde eopseo
Let goLet go
์•„์ง์€ ๋‹ต์ด ์—†์ง€๋งŒajigeun dabi eopjiman
You can start the fightYou can start the fight
So whatSo what

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Let goLet go
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
So whatSo what

Somebody call me right oneSomebody call me right one
Somebody call me wrongSomebody call me wrong
๋‚œ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š์„๋ž˜nan sin-gyeong sseuji aneullae
๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋•Œneodo geureom eottae

Comments (0)

Sign in to comment.