๐ŸŽตSongsTraducidas

So Long

By Paul Kim ยท Writer: Paul Kim

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์•ˆ๋…•์ด๋ผ๋Š” ๋ง์„ ํ•ด
annyeong-iraneun mareul hae

์งง์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋’ค๋กœ ํ•œ์ฑ„๋กœ
jjalbeun siganeul dwiro hanchaero

์—ฌ์ „ํžˆ ์•„ํ”„๊ฒ ์ง€๋งŒ
yeojeonhi apeugetjiman

ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์ž๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๊ฟˆ์ฒ˜๋Ÿผ
harutbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom

๋„ˆ๋ฅผ oh ์žŠ๊ฒŒ ๋ ๊นŒ ๋‘๋ ค์›Œ์ ธ
neoreul oh itge doelkka duryeowojyeo

๋ฌด์‹ฌํžˆ ๋„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
musimhi neol tteoollige doemyeon

๋ถˆ์•ˆํ•ด์ง€๋Š” ๋ง˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‹ˆ
buranhaejineun mam eotteoke haeya hani

์•ˆ๋…• ์ด์ œ๋Š” ์•ˆ๋…•
annyeong ijeneun annyeong

์ด ๋ง ๋„์ €ํžˆ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด
i mal dojeohi hal suga eopseo

๋„ˆ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋‚ด ๋งˆ์Œ
neoro gadeuk chan nae ma-eum

๊ฒจ์šฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ
gyeou naega hal su inneun il

๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ
neoreul saranghaneun geo

๋‹ค์‹œ ๋„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธธ
dasi neol mannal su itgil

์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์ •ํ•ด์ง„ ์—ฐ์ผ์ง€๋„
aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido

๋„ˆ๋ฐ–์— ๋ชจ๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋˜ ๊ทธ๋•Œ๊ฐ€
neobakke moreul naega doe-eotdeon geuttaega

๋‘๋ ค์›Œ์ ธ ๋„ ์•ˆ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด
duryeowojyeo neol an-go isseumyeon

์ž๊พธ ์š•์‹ฌ์ด๋‚˜ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋Š”๊ฑธ
jakku yoksimina eojjeol su eomneun-geol

์•ˆ๋…• ์ด์ œ๋Š” ์•ˆ๋…•
annyeong ijeneun annyeong

์ด ๋ง ๋„์ €ํžˆ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด
i mal dojeohi hal suga eopseo

๋„ˆ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋‚ด ๋งˆ์Œ
neoro gadeuk chan nae ma-eum

๊ฒจ์šฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ
gyeou naega hal su inneun il

๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ
neoreul saranghaneun geo

๋‹ค์‹œ ๋„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธธ
dasi neol mannal su itgil

๊ตณ๊ฒŒ ๋‹ซํžŒ ์ € ๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ๋ฉด
gutge dachin jeo muni yeollimyeon

๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ
geuttaeneun neol dasi bol su isseulkka

์ž ์‹œ ์Šค์น˜๋“ฏ ๋งŒ๋‚˜
jamsi seuchideut manna

์šด๋ช…์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚  ๊ฝƒ ํ”ผ์šฐ๊ฒŒ ํ•ด
unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae

๋งค์ผ ๋„ ๊ฟˆ๊พธ๊ฒ ์ง€๋งŒ
maeil neol kkumkkugetjiman

๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šธ ๊ทธ๋ฆฌ์›€๋งŒํผ
gadeuk chae-ul geuriummankeum

๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฑด ๋‹จ ํ•˜๋‚˜
baraneun geon dan hana

๊ณ„์† ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค˜
gyesok nae gyeote isseojwo

Comments (0)

Sign in to comment.