๐ŸŽตSongsTraducidas

Sayonara My Love

By Nakamura Maiko ยท Writer: Nakamura Maiko

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใŒใใฟใซใฏใ„ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ใตใŸใ‚Šใงใ‚ใฃใŸใฐใ—ใ‚‡ใซใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฉใ—ใฆ
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

I gave u all my everything ใใฟใฎใ“ใจ
I gave u all my everything kimi no koto

ใ ใ‘ใ‚’ใฟใคใ‚ใฆใ„ใŸใ‚ˆ ใ‹ใ‚ใ‚‰ใฌใŠใ‚‚ใ„ใง
Dake wo mitsumete ita yo kawaranu omoi de

ใ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ€ใฃใฆใ“ใจใฐใ ใ‘ใ‚’
"Aishiteru" tte kotoba dake wo

ใ—ใ‚“ใ˜ใฆใฟใ‚ˆใ†ใฃใฆใ„ใ„ใใ‹ใ›ใฆใฟใŸใฎใซ
Shinjite miyou tte iikikasete mita no ni

ใ“ใ„ใณใจใฟใŸใ„ใซใฆใคใชใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ‘ใชใใฆใ‚‚
Koibito mitai ni te tsunaide arukenakute mo

ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใ“ใจใฐใง I need to hear your love
Yasashii kotoba de I need to hear your love

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใŒใใฟใซใฏใ„ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ใตใŸใ‚Šใงใ‚ใฃใŸใฐใ—ใ‚‡ใซใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฉใ—ใฆ
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใใฟใ ใ‘ใ‚’ใฟใคใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‰
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

ใใฃใจใตใŸใ‚Šใฏใ„ใพใ‚‚ใ ใใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใญ
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

Maybe I'm so junjou ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚
Maybe I'm so junjou datta no kamo

ใ“ใ„ใซใŠใใณใ‚‡ใ†ใงใกใ‚‡ใ†ใถใใ‚ˆใ†
Koi ni okubyou de chou bukiyou

ใใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใ‘ใ„ใซใ‚‚ใ†ใคใ‹ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ
Kitto konna kankei ni mou tsukarete shimatta

ใฒใฟใคใ”ใจใฏ can't hold no more
Himitsu goto wa can't hold no more

ใ„ใฃใจใใฎใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† stay for long
Ittoki no kanjou stay for long

ใ“ใ„ใฎใถใ‚‰ใฃใใปใƒผใ‚‹ใซใฏใพใฃใŸ
Koi no burakku hooru ni hamatta

ใชใ‚‹ใณใƒผใ“ใ‚“ใตใ‹ใ„ใ‚Šใใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ”ใ†
Naru biikon fukairi kiken shingou

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ใตใ‹ใ we fall & fall
Dokomademo fukaku we fall & fall

ใตใŸใ‚Šใฎใ‹ใ‚“ใ‘ใ„ใฏใ„ใพใงใ‚‚ใ’ใ‚“ใ–ใ„ใ—ใ‚“ใ“ใ†ใ‘ใ„
Futari no kankei wa ima demo genzai shinkoukei

ใ™ใใซใชใฃใฆใใใฟใซใใณใฃใŸใ‘
Suki ni natteku kimi ni kubittake

Stand by ใ†ใ‚“ใ‚ใ„ใฎใ“ใ†ใ•ใฆใ‚“
Stand by unmei no kousaten

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†... ใ ใฃใฆใใฟใ‚‚ใŠใ‚Œใ‚‚ใ„ใŸใญใ“ใ„ใณใจ
Sorya sou... Datte kimi mo ore mo ita ne koibito

And no chance ใ‚‚ใ†ใใ‚ƒใ‚“ใ›ใ‚‹ใใ‹ใชใ„
And no chance mou kyanseru kikanai

ใŠใŸใŒใ„ใ‚’ใ™ใใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใ‚Œใฃใฆใปใ‚“ใจใ†ใ˜ใ‚…ใ†ใ—ใ‚‡ใ†
Otagai wo suki ni natte shimatta kore tte hontou juushou

Can't be your friend
Can't be your friend

U can't be my friend
U can't be my friend

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ“ใจ
Saisho kara wakatteta koto

ใชใซใ‹ใ„ใ„ใŸใ’ใชใฒใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ใ†
Nanika iitage na hyoujou

ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใ‘ใ•ใ‚“ใใ‚ƒใ“ใ„ใฎใ„ใ‚“ใ‹ใฆใ‚“
Iikagen kesanakya koi no inkaten

ใ„ใ„ใใ‹ใ™ใใฟใจใฏใใ‚‡ใ†ใพใงใฃใฆ
Iikikasu kimi to wa kyou made tte

ใพใใจใ˜ใ‚‹ Romeo & Juliet
Maku tojiru Romeo & Juliet

ใ•ใ‚ it's time to end our Love thang
Saa it's time to end our Love thang

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใŒใใฟใซใฏใ„ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ใตใŸใ‚Šใงใ‚ใฃใŸใฐใ—ใ‚‡ใซใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฉใ—ใฆ
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใใฟใ ใ‘ใ‚’ใฟใคใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‰
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

ใใฃใจใตใŸใ‚Šใฏใ„ใพใ‚‚ใ ใใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใญ
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

I know how u feelin'
I know how u feelin'

And u know how im feelin'
And u know how im feelin'

I'm gonna miss
I'm gonna miss

This last little kiss
This last little kiss

ใ“ใฎใใ‚‚ใกใใฟใ‚‚ใšใฃใจใŠใชใ˜
Kono kimochi kimi mo zutto onaji

I know we gotta move on ใ„ใพใŸใณใ ใก
I know we gotta move on ima tabidachi

Love transit ใฏใกใ‚…ใ†ใ— ใ†ใคใ—ใ‚…ใ†ใ—ใต
Love transit wa chuushi utsu shuushifu

ใ‚‚ใ†ใใฟใจใ‚ใˆใชใ„ใ’ใ‚“ใ˜ใค
Mou kimi to aenai genjitsu

So sad ใใ†ใ•ใ— ใใ‚ŒใชใใชใฃใŸ love ใตใใ–ใคใซใ“ใ†ใ•
So sad sousa shi kirenaku natta love fukuzatsu ni kousa

I hate u now ใ ใ‹ใ‚‰ u can hate me now
I hate u now dakara u can hate me now

ใตใŸใ‚Šใซใฃใฆใฏใใ‚ŒใŒใ„ใกใฐใ‚“ใฎ easy way out
Futari nitotte wa sore ga ichiban no easy way out

Now u can leave me now
Now u can leave me now

U can leave me now
U can leave me now

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใŒใใฟใซใฏใ„ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰
Sayonara ga kimi ni wa ienai kara

ใตใŸใ‚Šใงใ‚ใฃใŸใฐใ—ใ‚‡ใซใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’ใ‚‚ใฉใ—ใฆ
Futari deatta basho ni jikan wo modoshite

ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใ‹ใ‚‰ใใฟใ ใ‘ใ‚’ใฟใคใ‚ใฆใ„ใŸใ‚‰
Saisho kara kimi dake wo mitsumete itara

ใใฃใจใตใŸใ‚Šใฏใ„ใพใ‚‚ใ ใใ‚ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆใญ
Kitto futari wa ima mo dakiatte ita yo ne

Comments (0)

Sign in to comment.