RUNNING LOW
CONSUMIENDO
By shawn mendes
Original: →Translation:
Translation by Sofi Urso
Original lyrics
Weeks on end, I'm on the road
I start to lose my sense of home
I should've called so many times
But I, I just sat next to my phone
Just know it's for me
To end this, darling
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Thinking back to every night
That we just laid there for a while
And when I looked into your eyes
I never thought I'd say goodbye
Just know it's for me
To end this, darling
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Just needed time to, to find my own
But someone will give you all you want
Can give you all you need
And you just gotta see
I never meant to hurt you, no
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
I start to lose my sense of home
I should've called so many times
But I, I just sat next to my phone
Just know it's for me
To end this, darling
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Thinking back to every night
That we just laid there for a while
And when I looked into your eyes
I never thought I'd say goodbye
Just know it's for me
To end this, darling
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Just needed time to, to find my own
But someone will give you all you want
Can give you all you need
And you just gotta see
I never meant to hurt you, no
And I know you'll find someone who
Gives you the time I didn't give to you
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
And maybe I will never feel
You gave me something so real
I'm running low
I'm sorry, but I have to go
Translation
Semanas interminables, estoy en el camino
Empiezo a perder mi sentido del hogar
Debo haber llamado tantas veces
Pero yo, yo solo me siento junto a mi teléfono
Solo ten presente que es para mí
Ponerle fin a esto, cariño, no
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Recuerdo cada noche
En que nos tendíamos ahí por un rato
Y cuando te veía a los ojos
Nunca creí que diría adiós
Solo ten presente que es para mí
Ponerle fin a esto, cariño, no
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
[Bridge]
Solo necesito tiempo para, para encontrarme a mí mismo
Pero [?] alguien te dará todo lo que quieres
No puedo darte todo lo que necesita
Y tienes que saber
Que nunca quise lastimarte, no
[Chorus]
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Empiezo a perder mi sentido del hogar
Debo haber llamado tantas veces
Pero yo, yo solo me siento junto a mi teléfono
Solo ten presente que es para mí
Ponerle fin a esto, cariño, no
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Recuerdo cada noche
En que nos tendíamos ahí por un rato
Y cuando te veía a los ojos
Nunca creí que diría adiós
Solo ten presente que es para mí
Ponerle fin a esto, cariño, no
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
[Bridge]
Solo necesito tiempo para, para encontrarme a mí mismo
Pero [?] alguien te dará todo lo que quieres
No puedo darte todo lo que necesita
Y tienes que saber
Que nunca quise lastimarte, no
[Chorus]
Y sé que encontrarás a alguien que
Te de el tiempo que no te di
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Y quizá nunca sienta
Me diste algo tan real
Me estoy consumiendo
Lo siento pero tengo que irme
Comments (0)
Sign in to comment.