🎵SongsTraducidas

Rival

Rival

By pearl jam · Writer: Stone Gossard

Original: Translation:

Translation by Adrian Castle

Original lyrics

All my rivals will see what i have in store, my gun...
I've been harboring fleets in this reservoir, red sun...
And this nation's about to explode

Your disciples are riddled with metaphors, well hung...
Better pony up and bring both your barrelfulls, not one...
As we release this unspeakable toll...

How's our mother to damn these contributors...with mud?
How will the man who made chemicals difficult...shed blood?
How's our father supposed to be told?



Translation

Todos mis rivales van a ver lo que tengo entre mis provisiones. Mi revólver.
Estuve alojando escuadrones en este depósito. Sol rojo.
Y esta nación está a punto de explotar.

Son discípulos acribillados de metáforas. Bueno, cuelga.
Mejor alístate y trae los dos cargadores llenos. No uno.
Mientras liberamos esta abominable baja.

¿Cómo van a maldecir nuestras madres a estos contribuyentes. Con el fango?
¿Cómo el tipo que hizo difícil química irá a derramar sangre?
¿Cómo se supone que le avisen a nuestros padres?

Comments (0)

Sign in to comment.