๐ŸŽตSongsTraducidas

Respect

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Re-re-re-respectRe-re-re-respect
Should I go or should I?Should I go or should I?
Should I, should I go or should I stay?Should I, should I go or should I stay?

Put yourโ€…handsโ€…in the airPut yourโ€…handsโ€…in the air
Putโ€…your hands in the airPutโ€…your hands in the air
Just likeโ€…you donโ€™t careJust likeโ€…you donโ€™t care
Just like you donโ€™t careJust like you donโ€™t care

Ayo, SUGA (์™œ?), ์š”์ฆ˜ ๋‚  ๋– ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋‹จ์–ดAyo, SUGA (wae?), yojeum nal tteodanineun daneo
Respect, ๊ทผ๋ฐ ์š”์ƒŒ ๋œป์ด ์ข€ ํ—ท๊ฐˆ๋ คRespect, geunde yosaen tteusi jom hetgallyeo
๊ทธ๊ฑธ ํ•œ๋Œ€, ๋ˆ„๊ตด ์ž๊พธ ๋ญ๋งŒ ํ•˜๋ฉด? (์™œ?)geugeol handae, nugul jakku mwoman hamyeon? (wae?)
๋‚˜๋„ ์ž˜์€ ๋ชฐ๋ผ, brother ๋‚ธ๋“ค ์•Œ์–ด?nado jareun molla, brother naendeul areo?
๋ถ„๋ช…ํžˆ ์‚ฌ๋ž‘๋ณด๋‹ค ์ƒ์œ„bunmyeonghi sarangboda sang-wi
์ƒ์œ„ ์–ด์ฉœ ๊ทธ ์ค‘ ์ตœ์ƒ์œ„sang-wi eojjeom geu jung choesang-wi
์— ์กด์žฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐœ๋…์ดe jonjaehago inneun gaenyeomi
์กด๊ฒฝ์ด๋ž€ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ, huh? (๋‚ด ๋ง์ด)jon-gyeong-iran geo anya, huh? (nae mari)
Respect, ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ณด๊ณ  ์ž๊พธ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐRespect, mal geudaero bogo jakku boneun geo
์ž๊พธ ๋ณด๋‹ค๋ณด๋ฉด์€ ๋‹จ์ ์ด ๋ณด์—ฌjakku bodabomyeoneun danjeomi boyeo
But ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ์ž๊พธ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹จ ๊ฑดBut geureomedo jakku bogo sipdan geon
ํ•„์š”ํ•˜์ง€ ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ์™„๋ฒฝํ•œ ์‹ ๋… (ayy, ayy)piryohaji geu nugureul hyanghan wanbyeokan sinnyeom (ayy, ayy)
ํ•ด์„œ ๋‚œ ๋„๋ฌด์ง€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ง ๋ชป ํ•ดhaeseo nan domuji swipge mal mot hae
์•„๋“ํ•˜๊ฑฐ๋“ , ๊ทธ ๋ฌด๊ฒŒ์™€ ๋‘๊ป˜adeukageodeun, geu mugewa dukke
์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‹น๋‹นํžˆ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ๋ฅผeonjen-ga dangdanghi malhal su itge doegireul
์ง„์‹ฌ์„ ๋‹คํ•ด์„œ, ๋‚ด๊ฒŒ๋„, ๋„ค๊ฒŒ๋„, huhjinsimeul dahaeseo, naegedo, negedo, huh

๋ถ€๋””, ์กด๊ฒฝ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ, yeahbudi, jon-gyeong-eul swipge malhaji ma, yeah
์•„์ง ๋‚˜๋„ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์œผ๋‹ˆ๊นŒ, yeahajik nado jal moreugesseunikka, yeah
๋‚˜๋„ ๊ฐ€๋” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์„œ์šฐ๋‹ˆ๊นŒnado gakkeum naega museounikka
์•ฝํ•œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ„ํŒŒ๋‹นํ•˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ง€yakan naega ganpadanghamyeon eojjeoji

(Respect) ์‰ฝ๊ฒŒ๋“ค ๋งํ•˜๋„ค(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) ๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) ๋‹ค์‹œ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ธธ(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respect) One time(Respect) One time
(Respect) Two times(Respect) Two times
(Respect) ์‰ฝ๊ฒ ๋ง ์•ˆ ํ• ๋ž˜(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ์•„์ง ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ๋„(Respect) ajik jal mollado
(Respect) ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋งํ• ๊ฒŒ(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respect) One time(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah(Respect) Oh, yeah

Respect์ด ๋ญ”๋ฐ? (๋ญ”๋ฐ, ํ˜•)Respecti mwonde? (mwonde, hyeong)
๋ชฐ๋ผ์„œ ๋ฌป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ์ž„๋งˆmollaseo munneun geoya imma
Respect ์ด ๋ญ๊ธธ๋ž˜?Respect i mwogillae?
๋‹ค๋“ค respect์„ ๋งํ•˜๋Š”์ง€dadeul respecteul malhaneunji
์†”์งํžˆ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋˜๋„คsoljiki ihaega an doene
๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์กด๊ฒฝํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒnugureul jon-gyeonghandaneun ge
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‰ฌ์šด ๊ฑฐ์˜€๋‹ˆ?geureoke swiun geoyeonni?
์•„์ง๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋˜๋„คajikdo ihaega an doene
์†”๊นŒ ์กด๊ฒฝ์€ ํ•„์š” ์—†์ง€solkka jon-gyeong-eun piryo eopji
์กด์ค‘์กฐ์ฐจ๋„ ์—†๋Š”๋ฐjonjungjochado eomneunde
๋’ค์—์„  ํ˜ธ๋ฐ•์”จ ๊นŒ๋Š” ๊ฑฐdwieseon hobakssi kkaneun geo
๋„ˆ ๋นผ๊ณค ๋‹ค ์•„๋Š”๋ฐ ๊ธ€์Ž„neo ppaegon da aneunde geulsse
๋‚˜๋Š” ์†”์งํžˆ ๋„ˆ๋„ respectnaneun soljiki neodo respect
๋„ˆ๋„ ๋‚˜๋ฅผ respectํ•  ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์€ ์ผ๋„ ์—†์œผ๋‹ˆ ์Šคํ‚ตํ•ดneodo nareul respecthal georaneun saenggageun ildo eopseuni seukipae
Respect, ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ฅผ respectRespect, naneun neoreul respect
์›ƒ์œผ๋ฉด์„œ ์š•ํ•˜๋Š” ์ € ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ๋ฐ•์ˆ˜useumyeonseo yokaneun jeo chin-guege baksu

(Respect, respect)(Respect, respect)
๋„ˆ์˜ ์‚ถ์— ๋ชจ๋“  ์˜๊ด‘๊ณผ ๋ฒˆ์˜์ด ๊นƒ๋“ค๊ธธneoui salme modeun yeonggwanggwa beonyeong-i gitdeulgil
(Respect, respect)(Respect, respect)
๋„ˆ์˜ ์•ž๊ธธ์—” ์˜์›ํ•œ ์ถ•๋ณต์ด ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ธธneoui apgiren yeong-wonhan chukbogi hamkkehagil
(Respect, respect)(Respect, respect)
๋ˆ ๋ช…์˜ˆ ์ „์ง„, ์ „์ง„don myeong-ye jeonjin, jeonjin
(Respect, respect)(Respect, respect)
๊ทธ๋ž˜, ๋„ ์กด๊ฒฝํ•ด, yeahgeurae, neol jon-gyeonghae, yeah

(Respect) ์‰ฝ๊ฒŒ๋“ค ๋งํ•˜๋„ค(Respect) swipgedeul malhane
(Respect) ๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ(Respect) mwonji moreuneunde
(Respect) ๋‹ค์‹œ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ธธ(Respect) dasi deuryeodabogil
(Respect) One time(Respect) One time
(Respect) Two times(Respect) Two times
(Respect) ์‰ฝ๊ฒ ๋ง ์•ˆ ํ• ๋ž˜(Respect) swipgen mal an hallae
(Respect) ์•„์ง ์ž˜ ๋ชฐ๋ผ๋„(Respect) ajik jal mollado
(Respect) ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋งํ• ๊ฒŒ(Respect) eonjen-ga malhalge
(Respect) One time(Respect) One time
(Respect) Oh, yeah(Respect) Oh, yeah

Comments (0)

Sign in to comment.