๐ŸŽตSongsTraducidas

Remembered

By Park Bom ยท Writer: Park Bom

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ด ๋ฐ”๋žŒ์€ ๋„ ๋‹ฎ์•„ ์•„ํ”ˆ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
i barameun neol dalma apeun geot gata

์ ˆ๋Œ€ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ
jeoldae meomchuji aneul geoya

์–ด๋”˜๊ฐ€ ์ˆจ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ๋„ˆ์—๊ฒŒ
eodin-ga sum swigo isseul neoege

๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ๊ทธ๋•Œ๋ฅผ ์–˜๊ธฐํ• ๊ฒŒ
naega gieokaneun geuttaereul yaegihalge

๋ถ„๋ช… ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•ด
bunmyeong areumdawotda saenggakae

์•„ํŒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ๋ฅผ ๋•Œ๋ฉด
apa nunmuri heureul ttaemyeon

๊ทธ๋• ๋„ค๊ฐ€ ๊ณ์— ์žˆ์—ˆ์–ด
geuttaen nega gyeote isseosseo

๋„ˆ์˜ ๋”ฐ๋œปํ–ˆ๋˜ ๋ชจ์Šต ๋ชจ๋‘ ๋‹ค
neoui ttatteutaetdeon moseup modu da

I still remember
I still remember

์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๋น„๋ฅผ ๋งž๊ณ  ํ•œ ๋ณ‘ ๋‘ ๋ณ‘ ์„ ์ฑ„์›Œ๋ด๋„
ssodajineun bireul matgo han byeong du byeong eul chaewobwado

You are there, I can't get rid of you
You are there, I can't get rid of you

(๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žŠํ˜€์ง€์ง€ ์•Š์•„)
(moksoriga ichyeojiji ana)

๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์–ด๋„
meoriga neoreul ijeodo

๋‚˜์˜ ๊ฐ€์Šด์ด ๋„ˆ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด
naui gaseumi neoman gieokae

'Cause I know you're beautiful
'Cause I know you're beautiful

I remember what you said
I remember what you said

์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ๋„ oh ๋„Œ oh ์™„๋ฒฝํ•˜๊ณ  (๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด)
sigani heulleodo oh neon oh wanbyeokago (nan neoman gieokae)

๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–ฅ๊ธด ์˜ค๋Š˜๋„
ttatteutan hyanggin oneuldo

'Cause you're still remembered
'Cause you're still remembered

์ด ์‹œ๊ฐ„์€ ๋‚  ๋‘๊ณ  ํ๋ฅธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
i siganeun nal dugo heureun geot gata

์‰ฝ๊ฒŒ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์•ผ
swipge kkeunnaji aneul geoya

๋‚ด ์•ˆ์— ์ž ๋“ค์–ด ์žˆ๋Š” ๋„ˆ์—๊ฒŒ
nae ane jamdeureo inneun neoege

์šฐ๋ฆด ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์ด ๋…ธ๋ž  ๋“ค๋ ค์ค„๊ฒŒ
uril gieokaneun i norael deullyeojulge

์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋“ฏ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ๊ณ  ํ•œ ๋ฒˆ ๋‘ ๋ฒˆ ๋„ ๋‹ค ์ง€์›Œ๋ด๋„
sseureojideut nuneul gamgo han beon du beon neol da jiwobwado

You are there, I can't get rid of you
You are there, I can't get rid of you

(๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žŠํ˜€์ง€์ง€์•Š์•„)
(moksoriga ichyeojijiana)

๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์–ด๋„, ๋‚˜์˜ ๊ฐ€์Šด์ด ๋„ˆ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด
meoriga neoreul ijeodo, naui gaseumi neoman gieokae

'Cause I know you're beautiful
'Cause I know you're beautiful

I remember what you said
I remember what you said

์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ๋„ oh ๋„Œ oh ์™„๋ฒฝํ•˜๊ณ  (๋‚œ ๋„ˆ๋งŒ ๊ธฐ์–ตํ•ด)
sigani heulleodo oh neon oh wanbyeokago (nan neoman gieokae)

๋”ฐ๋œปํ•œ ํ–ฅ๊ธด ์˜ค๋Š˜๋„
ttatteutan hyanggin oneuldo

'Cause you're still remembered
'Cause you're still remembered

์ด์ œ ๋”๋Š” ์—†์„ ๋„ˆ ๋„ˆ
ije deoneun eopseul neo neo

๋– ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•ด ๋„ˆ ๋„
tteonaji motae neo neol

์ด ๊ธฐ์–ต ์†์— ํ—ค๋ฉ”์ด๋Š” ๊ฑธ
i gieok soge hemeineun geol

์ง€์šธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด ๋„ˆ ๋„ˆ
jiul suga eopseo neo neo

๋– ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•ด ๋„ˆ ๋„
tteonaji motae neo neol

Comments (0)

Sign in to comment.