๐ŸŽตSongsTraducidas

Rashisa

By Barakamon ยท Writer: Barakamon

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใ 
Jibun rashisa tte nanda

ไบบใจใฏ้•ใ†โ€ใงใ•ใ‚’ใคใ‘ใ‚
Hito to wa chigauโ€ de sa o tsukero

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎ้›‘่ชŒใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ
Konbini no zasshi coonaa

่กจ็ด™ใซใตใจใ˜ใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸ
Hyoushi ni futoji de kaite atta

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใ 
Jibunrashisa tte nanda

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฏๆฐ—ใซใ‚‚ใ›ใš
Kodomo no koro wa ki ni mo sezu

ๆฐ—ใซใ„ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐๆ€’ใฃใฆ
Ki ni iranakereba okotte

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅฅฝใใ ใจ่จ€ใฃใฆ
Suki na mono wo suki da to itte

ๅƒ•ใ‚‰ใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ
Bokura wa kawatteku

ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚†ใ
Mamoritai mono ga kawatteyuku

็†่งฃใ•ใ‚Œใชใ„ๅฎ็‰ฉใ‹ใ‚‰
Rikai sarenai takaramono kara

็†่งฃใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅปบๅ‰ใธ
Rikai sareru tame no tatemae e

ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใปใฉ
Otona ni naru hodo

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹็”Ÿใ็‰ฉใซใชใ‚‹
Koukai suru ikimono ni naru

ใงใ‚‚ใญใใ‚Œใงใ‚‚ใญ
Demo ne sore demo ne

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ
Mieru mono ga arunda yo

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏๅƒ•ใ‚‰ใ—ใ
Dakara boku wa bokurashiku

ใใ—ใฆๅ›ใฏๅ›ใ‚‰ใ—ใใฃใฆ
Soshite kimi wa kimi rashiku tte

ๅง‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ™ใ‚ˆใ†ใช
Hajimekara sagasu you na

ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 
Mono de wa nainda to omounda

ๅƒ•ใฏๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—
Boku wa kimi janai shi

ๅ›ใ‚‚ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰
Kimi mo boku janai kara

ใ™ใ‚Œ้•ใ†ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ
Surechigau te o tsunagu

ใใ“ใซใฏๆ„›ใ ใฃใฆ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹
Soko ni wa ai datte umareru

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ•
Sou iu mon sa

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†
Jibunrashisa tte nandarou

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅคงๅˆ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
Kaerarenai taisetsu ga aru kara

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚†ใ็”ŸๆดปใŒๆญฃใ—ใ„
Kawariyuku seikatsu ga tadashii

ๆฑ—ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„
Ase o dasanakya ikenai

ใใ†ใ„ใ†ๆต่กŒๆ€งใง
Sou iu hayari no mukosei de

ๆ‚ŸใฃใŸใ‚ˆใ†ใซไธ€ๆญฉๅผ•ใ„ใŸๅŒฟๅๅธŒๆœ›ใฎๆœ›็Šฏ่€…
Satotta you ni ippo hiita tokumei kibou no boukansha

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆๆ˜Ÿ็ฉบใฏ
Chotto matte yo hoshizora wa

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚ใฎๆ—ฅใจๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ
Kawarazu ano hi to onaji da yo

็†่งฃใ•ใ‚Œใšใจใ‚‚ๅฎ็‰ฉใฏ
Rikai sarezu tomo takaramono wa

ไปŠใงใ‚‚ๅฎ็‰ฉใฎใฏใšใงใ—ใ‚‡ใ†
Ima demo takaramono no hazu deshou

ๅค‰ๅŒ–ใŒๆ€–ใใฆๅค‰ใ‚ใ‚‰ใฌๆ—ฅใ€…ใ‚‚ๅซŒใ„ใง
Henka ga kowakute kawaranu hibi mo kirai de

ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใใฆๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใใฆ
Kawaritakute kawarenakute

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‚’ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ
Kodomo no koro o omottari o shite

่ฆ‹ๅคฑใ„ใใ†ใง่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹ๆŒฏใ‚Šใจใ‹
Miushinaisou de jibun de aru furi to ka

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใง็›ฎใซใ—ใŸใตใจใ˜ใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†
Konbini de me ni shita futoji o ki ni shitetandarou

ใงใ‚‚ใญใใ‚Œใงใ‚‚ใญ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใซๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ˆ
Demo ne sore demo ne mieru mono ni kidzuite yo

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏๅƒ•ใ‚‰ใ—ใใใ—ใฆๅ›ใฏๅ›ใ‚‰ใ—ใใฃใฆ
Dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte

ๅง‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆŽขใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 
Hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda

ๅƒ•ใฏๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ๅ›ใ‚‚ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰
Boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara

ใ™ใ‚Œ้•ใ†ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใใใ“ใซใฏๆ„›ใ ใฃใฆ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹
Surechigau te o tsunagu soko ni wa ai datte umareru

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ•
Sou iu mon sa

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ•ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†
Jibunrashisa tte nandarou

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅคงๅˆ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
Kaerarenai taisetsu ga aru kara

ๅค‰ใ‚ใ‚Šใ‚†ใ็”Ÿๆดปใฏๆญฃใ—ใ„
Kawariyuku seikatsu wa tadashii

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ๅคงๅˆ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
Kawaranai taisetsu ga aru kara

Comments (0)

Sign in to comment.