Réveiller le monde
Despertar al mundo
By mylène farmer · Writer: Traducida por Raúl Blasco
Original: →Translation:
Translation by Raúl Blasco
Original lyrics
Fragile abîme
Pâle horizon
Son être se fige
C’est l’abandon
Les eaux qui souffrent en nous
Sont dérisions
Devant le souffle démon
De la soumission
Mettre en danger
Tous nos secrets
Ouvrir les portes
Diminuer l’obscurité
Si ce n’est vain
Pourquoi demain
Réveiller le monde
Rêver d’un autre « été »
Être doit répondre
Réveiller l’humanité
Révolus les mondes
Sans une révolution
J’appelle au grand nombre
Le droit d’aimer
C’est le tumulte, je peine
Je n’y vois plus
Que des anges aux pieds
Qui saignent
Aux cœurs cousus
Je suis un nom
Sommes légion…
Et de lumière
Sur les pavés
Coule le ré
De rébellion
De nos prières
Pâle horizon
Son être se fige
C’est l’abandon
Les eaux qui souffrent en nous
Sont dérisions
Devant le souffle démon
De la soumission
Mettre en danger
Tous nos secrets
Ouvrir les portes
Diminuer l’obscurité
Si ce n’est vain
Pourquoi demain
Réveiller le monde
Rêver d’un autre « été »
Être doit répondre
Réveiller l’humanité
Révolus les mondes
Sans une révolution
J’appelle au grand nombre
Le droit d’aimer
C’est le tumulte, je peine
Je n’y vois plus
Que des anges aux pieds
Qui saignent
Aux cœurs cousus
Je suis un nom
Sommes légion…
Et de lumière
Sur les pavés
Coule le ré
De rébellion
De nos prières
Translation
Frágil abismo
Sin horizonte
Su ser se congela
Es el abandono
Las aguas que padecemos se burlan Antes de que el aliento del demonio
De una sumisión
Poner en peligro
Todos nuestros secretos Con las puertas abiertas Disminuir la oscuridad
Si no es vano
Por qué mañana hay que...
Despertar del mundo
El sueño de otro "verano" Se debe responder Despertar a la humanidad
Pasadas revoluciones Sin una revolución
Llamé al gran nombre
De el derecho de amar
Es el tumulto , que apenas
No puedo ver
Mas que a los ángeles a los pies
Mientras sangran los corazones cocidos..
Tengo un nombre son legión ... Y la luz sobre los adoquines donde fluye la "R" de rebelión a nuestras oraciones...
Sin horizonte
Su ser se congela
Es el abandono
Las aguas que padecemos se burlan Antes de que el aliento del demonio
De una sumisión
Poner en peligro
Todos nuestros secretos Con las puertas abiertas Disminuir la oscuridad
Si no es vano
Por qué mañana hay que...
Despertar del mundo
El sueño de otro "verano" Se debe responder Despertar a la humanidad
Pasadas revoluciones Sin una revolución
Llamé al gran nombre
De el derecho de amar
Es el tumulto , que apenas
No puedo ver
Mas que a los ángeles a los pies
Mientras sangran los corazones cocidos..
Tengo un nombre son legión ... Y la luz sobre los adoquines donde fluye la "R" de rebelión a nuestras oraciones...
Comments (0)
Sign in to comment.