๐ŸŽตSongsTraducidas

Promise

By Choi Yu Ree ยท Writer: Choi Yu Ree

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์žŠ์—ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต๋’ค๋กœijeotdeon gieokdwiro
๋„ˆ์˜ ์ –์€ ๋ง˜์„ ๋งˆ์ฃผํ• ๋•Œneoui jeojeun mameul majuhalttae
๊ผญ์žก์€ ๋‘์† ์‚ฌ์ดkkokjabeun duson sai
์ˆจ๊ฒจ๋†“์€ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ๋‚ด๋ ค์™€sumgyeonoeun nunmuri heulleonaeryeowa

๋„ˆ๋ฌด ๋ป”ํ•œ ๋ง๋“ค๋กœ ๋„neomu ppeonhan maldeullo neol
์œ„๋กœํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ดwirohaji motae
์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ผ์ž์„œ ๋˜ ๋งํ•ด ๋ฏธ์•ˆํ•ดireoke honjaseo tto malhae mianhae

I promise I'll be hereI promise I'll be here
๋‹น์—ฐํ•ด ๋ฏธ์ณ ๋†“์นœdang-yeonhae michyeo nochin
์—‡๊ฐˆ๋ฆฌ๋˜ ์ง„์‹ฌ๋“ค์„eotgallideon jinsimdeureul
์žƒ์„์ˆ˜ ์—†์–ด์„œireulsu eopseoseo

Promise I'll be herePromise I'll be here
๊ทธ๋ฆฌ์šด ์ˆœ๊ฐ„๋“ค ๋ชจ์•„geuriun sun-gandeul moa
๊ฐ„์ ˆํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๋•Œ์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro
๋„ˆ๋ฅผ ์ง€ํ‚ฌ๊ป˜neoreul jikilkke
Hmm, ๋„ ์•ˆ์„๊ป˜Hmm, neol aneulkke

์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๊ธฐ์–ต๋ณด๋‹คjinagan gieokboda
์†Œ์ค‘ํ•œ๊ฑด ์ง€๊ธˆ ๋‚ด์•ž์— ์„  ๋„ˆsojunghan-geon jigeum nae-ape seon neo
๋ฌด์‹ฌํžˆ ๋˜ ์ง€๋‚˜์ณmusimhi tto jinachyeo
ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๋†“์น ๊นŒ ๋„ˆ๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ดhoksirado nochilkka neoman barabwa

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•œ ์†Œ์›naega wonhan sowon
๊ทธ์ € ๋ณ„๊ฑฐ์—†๋Š”geujeo byeolgeoeomneun
๋„ˆ์™€์˜ ํ•˜๋ฃจ๋“คneowaui harudeul

I promise I'll be hereI promise I'll be here
๋‹น์—ฐํ•ด ๋ฏธ์ณ ๋†“์นœdang-yeonhae michyeo nochin
์—‡๊ฐˆ๋ฆฌ๋˜ ์ง„์‹ฌ๋“ค์„eotgallideon jinsimdeureul
์žƒ์„์ˆ˜ ์—†์–ด์„œireulsu eopseoseo

Promise I'll be herePromise I'll be here
๊ทธ๋ฆฌ์šด ์ˆœ๊ฐ„๋“ค ๋ชจ์•„geuriun sun-gandeul moa
๊ฐ„์ ˆํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๋•Œ์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro

I'll bring you back homeI'll bring you back home
๊ฟˆ์†์— ๋Š˜ ๊ทธ๋ฆฌ๋˜kkumsoge neul geurideon
์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์ฃผ๋ณด์•˜๋˜uri majuboatdeon
์ง™์€ ๊ธฐ์–ต ํ–ฅ๊ธฐ ๊ฐ€๋“ํ• jiteun gieok hyanggi gadeukal
๋„ˆ์˜ ์‰ด๊ณณneoui swilgot

I'll bring you back homeI'll bring you back home
๋‚ด ์„œํˆฌ๋ฅธ ๊ธฐ๋„๊ฐ€nae seotureun gidoga
๋Šฆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉดneutji anatdamyeon
๊ฐ„์ ˆํ–ˆ๋˜ ๊ทธ๋•Œ์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœganjeolhaetdeon geuttae-ui ma-eumeuro
๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ผœ์ค˜nareul jikyeojwo
Hmm, ๋‚  ์•ˆ๊ณ ์„œHmm, nal an-goseo

Comments (0)

Sign in to comment.