๐ŸŽตSongsTraducidas

Paradise

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Marathon, marathonMarathon, marathon
์‚ถ์€ ๊ธธ์–ด ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ดsalmeun gireo cheoncheonhi hae
์‚ฌ์‹ญ์ด ์  ์ผ๊ตฌ์˜คsasibi jeom ilguo
๊ทธ ๋์—” ๊ฟˆ์˜ ๋‚™์›์ด ๊ฐ€๋“ํ•ดgeu kkeuten kkumui nagwoni gadeukae

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง„์งœ ์„ธ์ƒ์€hajiman jinjja sesang-eun
์•ฝ์†๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ผyaksokgwaneun dalla
์šฐ๋ฆฐ ๋‹ฌ๋ ค์•ผ ํ•ด ๋ฐŸ์•„์•ผ ํ•ดurin dallyeoya hae balbaya hae
์‹ ํ˜ธํƒ„์„ ์˜๋ฉดsinhotaneul ssomyeon
๋„ˆ ๋ชฉ์ ์ง€๋„ ์—†์–ดneo mokjeokjido eopseo
์•„๋ฌด ํ’๊ฒฝ๋„ ์—†์–ดamu punggyeongdo eopseo
์ˆจ์ด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ๋„˜์น  ๋•Œsumi teokkaji neomchil ttae
You need to, you need toYou need to, you need to

๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„meomchwoseodo gwaenchana
์•„๋ฌด ์ด์œ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฑ„ ๋‹ฌ๋ฆด ํ•„์š” ์—†์–ดamu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo
๊ฟˆ์ด ์—†์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumi eopseodo gwaenchana
์ž ์‹œ ํ–‰๋ณต์„ ๋А๋‚„ ๋„ค ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉดjamsi haengbogeul neukkil ne sun-gandeuri itdamyeon
๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„meomchwoseodo gwaenchana
์ด์   ๋ชฉ์ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฑ„ ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
๊ฟˆ์ด ์—†์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumi eopseodo gwaenchana
๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฑ‰๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜ธํก์€ ์ด๋ฏธ ๋‚™์›์—nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

์šฐ๋ฆฐ ๊ฟˆ์„ ๋‚จํ•œํ…Œ์„œ ๊ฟ” (๋นš์ฒ˜๋Ÿผ)urin kkumeul namhanteseo kkwo (bitcheoreom)
์œ„๋Œ€ํ•ด์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค ๋ฐฐ์›Œ (๋น›์ฒ˜๋Ÿผ)widaehaejyeoya handa baewo (bitcheoreom)
๋„ˆ์˜ dream ์‚ฌ์‹ค์€ ์งneoui dream sasireun jim
๋ฏธ๋ž˜๋งŒ์ด ๊ฟˆ์ด๋ผ๋ฉดmiraemani kkumiramyeon
๋‚ด๊ฐ€ ์–ด์ ฏ๋ฐค ์นจ๋Œ€์„œ ๊พผ ๊ฑด ๋ญnaega eojetbam chimdaeseo kkun geon mwo
๊ฟˆ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋‹ฌ๋ผ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumui ireumi dallado gwaenchana
๋‹ค์Œ๋‹ฌ์— ๋…ธํŠธ๋ถ ์‚ฌ๋Š” ๊ฑฐda-eumdare noteubuk saneun geo
์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋จน๊ณ  ์ž๋Š” ๊ฑฐanimyeon geunyang meokgo janeun geo
์•”๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ˆ์ด ๋งŽ์€ ๊ฑฐamgeotdo an haneunde doni maneun geo
๊ฟˆ์ด ๋ญ ๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ kkumi mwo geochanghan georago
๊ทธ๋ƒฅ ์•„๋ฌด๋‚˜ ๋˜๋ผ๊ณ geunyang amuna doerago
We deserve a lifeWe deserve a life
๋ญ๊ฐ€ ํฌ๊ฑด ์ž‘๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋„ˆ๋Š” ๋„ˆ์ž–์–ดmwoga keugeon jakgeon geunyang neoneun neojaneo

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง„์งœ ์„ธ์ƒ์€hajiman jinjja sesang-eun
์•ฝ์†๊ณผ๋Š” ๋‹ฌ๋ผyaksokgwaneun dalla
์šฐ๋ฆฐ ๋‹ฌ๋ ค์•ผ ํ•ด ๋ฐŸ์•„์•ผ ํ•ดurin dallyeoya hae balbaya hae
์‹ ํ˜ธํƒ„์„ ์˜๋ฉดsinhotaneul ssomyeon
๋„ˆ ๋ชฉ์ ์ง€๋„ ์—†์–ดneo mokjeokjido eopseo
์•„๋ฌด ํ’๊ฒฝ๋„ ์—†์–ดamu punggyeongdo eopseo
์ˆจ์ด ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ๋„˜์น  ๋•Œsumi teokkaji neomchil ttae
You need to, you need toYou need to, you need to

๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„meomchwoseodo gwaenchana
์•„๋ฌด ์ด์œ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฑ„ ๋‹ฌ๋ฆด ํ•„์š” ์—†์–ดamu iyudo moreuneun chae dallil piryo eopseo
๊ฟˆ์ด ์—†์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumi eopseodo gwaenchana
์ž ์‹œ ํ–‰๋ณต์„ ๋А๋‚„ ๋„ค ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉดjamsi haengbogeul neukkil ne sun-gandeuri itdamyeon
๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„meomchwoseodo gwaenchana
์ด์   ๋ชฉ์ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฑ„ ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
๊ฟˆ์ด ์—†์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumi eopseodo gwaenchana
๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฑ‰๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜ธํก์€ ์ด๋ฏธ ๋‚™์›์—nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

I don't have a dreamI don't have a dream
๊ฟˆ์„ ๊พธ๋Š” ๊ฒŒ ๋•Œ๋ก  ๋ฌด์„ญ๋„คkkumeul kkuneun ge ttaeron museomne
๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒgeunyang ireoke saraganeun ge
์‚ด์•„๋‚จ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ฒŒ ๋‚˜์—๊ฒ ์ž‘์€ ๊ฟˆ์ธ๋ฐsaranamneun ge ige na-egen jageun kkuminde
๊ฟˆ์„ ๊พธ๋Š” ๊ฒŒ ๊ฟˆ์„ ์ฅ๋Š” ๊ฒŒkkumeul kkuneun ge kkumeul jwineun ge
์ˆจ์„ ์‰ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋•Œ๋ก  ๋ฒ„๊ฒ๋„คsumeul swineun ge ttaeron beogeomne
๋ˆ„๊ตฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฐ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฐ๋‹ค๋ฉด์„œnugun ireoke nugun jeoreoke sandamyeonseo
์„ธ์ƒ์€ ๋‚ด๊ฒŒ ์š•์„ ํผ๋ถ“๋„คsesang-eun naege yogeul peobunne

YeahYeah
์„ธ์ƒ์€ ์š•ํ•  ์ž๊ฒฉ์ด ์—†๋„คsesang-eun yokal jagyeogi eomne
๊ฟˆ์„ ๊พธ๋Š” ๋ฒ•์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค€ ์ ๋„ ์—†๊ธฐ์—kkumeul kkuneun beobi mueosinji gareuchyeo jun jeokdo eopgie
๊พธ๋ฉฐ ๋‚ธ ๊ฟˆ์ด๊ธฐ์— ๋ˆˆ๋ฌผ์˜ ์ž ๊ผฌ๋Œ€kkumyeo naen kkumigie nunmurui jamkkodae
์•…๋ชฝ์—์„œ ๊นจ์›Œ๋‚ด ๋„ ์œ„ํ•ดangmong-eseo kkaewonae neol wihae
์ด์   ๋งค์ผ ์›ƒ์–ด๋ณด์ž๊ณ  ์ € ๋‚™์›์—์„œijen maeil useobojago jeo nagwoneseo

๋ฉˆ์ถฐ์„œ๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„meomchwoseodo gwaenchana
์ด์   ๋ชฉ์ ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฑ„ ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„ijen mokjeokdo moreuneun chae dalliji ana
๊ฟˆ์ด ์—†์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„kkumi eopseodo gwaenchana
๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฑ‰๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜ธํก์€ ์ด๋ฏธ ๋‚™์›์—nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Stop runnin' for nothin', my friendStop runnin' for nothin', my friend
Now ์–ด๋ฆฌ์„์€ ๊ฒฝ์ฃผ๋ฅผ ๋๋‚ดNow eoriseogeun gyeongjureul kkeunnae
Stop runnin' for nothin', my friendStop runnin' for nothin', my friend
๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด๋ฑ‰๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜ธํก์€ ์ด๋ฏธ ๋‚™์›์—nega naebaenneun modeun hoheubeun imi nagwone

Stop runnin' for nothin', my friendStop runnin' for nothin', my friend
๋‹ค ๊พธ๋Š” ๊ฟˆ ๋”ฐ์œˆ ์—†์–ด๋„ ๋ผda kkuneun kkum ttawin eopseodo dwae
Stop runnin' for nothin', my friendStop runnin' for nothin', my friend
๋„ˆ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋Š” ๋ชจ๋“  ์–ธ์–ด๋Š” ์ด๋ฏธ ๋‚™์›์—neoreul iruneun modeun eoneoneun imi nagwone

Comments (0)

Sign in to comment.