๐ŸŽตSongsTraducidas

Outro: Tear

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ด๋ณ„์€ ๋‚ด๊ฒŒ ํ‹ฐ์–ดibyeoreun naege tieo
๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚ด ๋ˆˆ๊ฐ€ ์œ„์— ํ”ผ์–ดnado moreuge nae nun-ga wie pieo
์ฑ„ ๋‚ด๋ฑ‰์ง€ ๋ชปํ•œ ์–˜๊ธฐ๋“ค์ด ํ๋ฅด๊ณ chae naebaetji motan yaegideuri heureugo
๋ฏธ๋ จ์ด ๋‚˜์˜ ์–ผ๊ตด ์œ„๋ฅผ ๊ธฐ์–ดmiryeoni naui eolgul wireul gieo
๋‚ด๊ฒŒ ๋„Œ ํ•œ๋•Œ๋Š” ๋‚˜์˜ dearnaege neon hanttaeneun naui dear
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด์   ์“ฐ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ beerhajiman ijen sseugiman han beer
๋•Œ๋Šฆ์€ ์ž๊ธฐํ˜์˜ค๋กœ ์–ผ๋ฃฉ์ง„ ์‹ฌ์žฅ์€ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin simjang-eun
์Šค์น˜๋Š” ์ € ๋ฐ”๋žŒ์—๋„ ๋น„์–ดseuchineun jeo baramedo bieo

์ด๋ณ„์€ ๊ฑฐ์ง“๋ฟ์ด๋˜ibyeoreun geojitppunideon
๋‚˜์˜ ์—ฐ๊ทน ๋์—naui yeon-geuk kkeute
์˜ค๊ณ ์•ผ ๋ง์•˜๋˜ ๋‚˜์˜ ๋Œ“๊ฐ€ogoya maratdeon naui daetga
๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋˜๋Œ๋ ค์ค€๋‹ค๋ฉดnugun-ga siganeul doedollyeojundamyeon
์–ด์ฉœ ๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋” ์†”์งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„๊นŒeojjeom naega jom deo soljikal su isseosseulkka
๋‚˜๋งŒ ์•„๋Š” ๋‚˜์˜ ๊ทธ ๋งจ์–ผ๊ตด๋„naman aneun naui geu maeneolguldo
์ถ”ํ•˜๊ณ  ์ดˆ๋ผํ•œ ๋‚ด ์•ˆ์˜ ์˜ค๋žœ ๋ฒ—๋“ค๋„chuhago chorahan nae anui oraen beotdeuldo
๋‚˜๋ฅผ ๋ณด๋˜ ๊ทธ ๋ฏธ์†Œ๋กœ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋„Œ ๋‚˜๋ฅผnareul bodeon geu misoro yeojeonhi neon nareul
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„๊นŒgeureoke tto saranghaejul su isseosseulkka
์˜์› ์˜์› ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ ์ข€ ๊ทธ๋งŒํ•ดyeong-won yeong-won gateun sori jom geumanhae
์–ด์ฐจํ”ผ ์›๋ž˜ ๋์€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„eochapi wollae kkeuteun inneun geojana
์‹œ์ž‘์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉดsijagi itdamyeon
I don't wanna listen to thatI don't wanna listen to that
๋„ˆ๋ฌด ๋งž๋Š” ์†Œ๋ฆฌ ํ˜น์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์œ„๋กœneomu manneun sori hogeun neomu maneun wiro
I don't wanna listen to thatI don't wanna listen to that
๊ทธ๋ƒฅ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด์„œ์› ์–ดgeunyang neomu museowosseo
์–ด์ฉœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜eojjeom naega neoreul saranghaetdeon
์ ์ด ์•„์˜ˆ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œjeogi aye eomneun geot gataseo
๋Šฆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋„Œ ์ง„์‹คํ–ˆ๋‹ค๊ณ neujeotjiman neon jinsilhaetdago
๋„ˆ๋งŒ ๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ neoman nareul saranghaetdago
๋”deo

Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
What more can I say?What more can I say?
Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear

๊ฐ™์€ ๊ณณ์„ ํ–ฅํ•ด ๊ฑธ์—ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐgateun goseul hyanghae georeosseonneunde
์ด๊ณณ์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ๋ผigosi uriui majimagi dwae
์˜์›์„ ๋งํ•˜๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜€๋Š”๋ฐyeong-woneul malhadeon uriyeonneunde
๊ฐ€์ฐจ์—†์ด ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ถ€์ˆ˜๋„ค์š”gacha-eopsi seororeul busuneyo
๊ฐ™์€ ๊ฟˆ์„ ๊ฟจ๋‹ค ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐgateun kkumeul kkwotda saenggakaenneunde
๊ทธ ๊ฟˆ์€ ๋น„๋กœ์†Œ ๊ฟˆ์ด ๋˜์—ˆ๋„คgeu kkumeun biroso kkumi doe-eonne
์‹ฌ์žฅ์ด ์ฐข๊ฒจ์ ธ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ถˆ ํƒœ์›Œ์ค˜simjang-i jjitgyeojyeo charari bul taewojwo
๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋ฏธ๋ จ ๊ทธ ๋ฌด์—‡๋„ ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ฒŒ๋”gotonggwa miryeon geu mueotdo namji an-gekkeum

Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my fearYouโ€™re my fear
Youโ€™re my, youโ€™re my fearYouโ€™re my, youโ€™re my fear
What more can I say?What more can I say?
Youโ€™re myYouโ€™re my

์ด๋ณ„์€ ๋‚ด๊ฒŒ T.E.A.Ribyeoreun naege T.E.A.R
๋ˆˆ๋ฌผ ๋”ฐ์œ„๋Š” ์‚ฌ์น˜๋‹ˆ๊นŒnunmul ttawineun sachinikka
์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ด๋ณ„ ๋”ฐ์œ„๋Š”areumdaun ibyeol ttawineun
์—†์„ํ…Œ๋‹ˆ ์ด์ œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์ค˜eopseulteni ije sijakaejwo
Woo take it easy ์ฒœ์ฒœํžˆ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋„๋ ค์ค˜Woo take it easy cheoncheonhi simjang-eul doryeojwo
๊ทธ๋ž˜๊ทธ๋ž˜ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‚˜๋ฒ„๋ฆฐ ํŒŒํŽธ ์œ„๋ฅผ ์ฆˆ๋ ค๋ฐŸ์•„์ค˜geuraegeurae jogagi nabeorin papyeon wireul jeuryeobalbajwo
๋ฏธ๋ จ, ๋ฏธ๋ จ ๊ทธ๋”ด ๊ฒŒ ๋”๋Š” ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ฒŒmiryeon, miryeon geuttan ge deoneun namji an-ge
๊ฐˆ๊ธฐ๊ฐˆ๊ธฐ ์ฐข์–ด๋ฐœ๊ฒจ๋ฒ„๋ฆฐ ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์„ ์‹น ๋ถˆํƒœ์›Œ์ค˜galgigalgi jjijeobalgyeobeorin nae simjang-eul ssak bultaewojwo
Ay ์˜ณ์ง€ ๊ทธ๋ž˜ ๊ฑฐ๊ธฐ์•ผ ๋ญ˜ ๋ง์„ค์ด๋‹ˆAy olji geurae geogiya mwol mangseorini
๋‹ˆ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋˜ ๊ทธ ๊ฒฐ๋ง์ด๋‹ˆniga wonhadeon geu gyeolmarini
๋ง์„ค์ž„ ์—†์ด ์–ด์„œ ์ฃฝ์—ฌ์ฃผ๊ธธmangseorim eopsi eoseo jugyeojugil
Woo yeah, yeah, burn itWoo yeah, yeah, burn it
Woo yeah, yeah, yeah, burn itWoo yeah, yeah, yeah, burn it
Woo yeah, yeah, yeah, burn itWoo yeah, yeah, yeah, burn it
ํƒ€๋ฒ„๋ฆฐ ์žฌ๋งˆ์ € ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ฒŒtabeorin jaemajeo namji an-ge

์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋„ˆ๊ณ  ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋‚˜์•ผige jinjja neogo ige jinjja naya
์ด์   ๋์„ ๋ดค๊ณ  ์›๋ง๋„ ์•ˆ ๋‚จ์•„ijen kkeuteul bwatgo wonmangdo an nama
๋‹ฌ๋˜ ๊ฟˆ์€ ๊นผ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„daldeon kkumeun kkaetgo naneun nuneul gama
์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋„ˆ๊ณ  ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋‚˜์•ผige jinjja neogo ige jinjja naya

๊ฐ™์€ ๊ณณ์„ ํ–ฅํ•ด ๊ฑธ์—ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐgateun goseul hyanghae georeosseonneunde
์ด ๊ณณ์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ๋ผi gosi uriui majimagi dwae
์˜์›์„ ๋งํ•˜๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜€๋Š”๋ฐyeong-woneul malhadeon uriyeonneunde
๊ฐ€์ฐจ์—†์ด ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋ถ€์ˆ˜๋„คgacha-eopsi seororeul busune
๊ฐ™์€ ๊ฟˆ์„ ๊ฟจ๋‹ค ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐgateun kkumeul kkwotda saenggakaenneunde
๊ทธ ๊ฟˆ์€ ๋น„๋กœ์†Œ ๊ฟˆ์ด ๋˜์—ˆ๋„คgeu kkumeun biroso kkumi doe-eonne
์‹ฌ์žฅ์ด ์ฐข๊ฒจ์ ธ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ถˆ ํƒœ์›Œ์ค˜simjang-i jjitgyeojyeo charari bul taewojwo
๊ณ ํ†ต๊ณผ ๋ฏธ๋ จ ๊ทธ ๋ฌด์—‡๋„ ๋‚จ์ง€ ์•Š๊ฒŒ๋”gotonggwa miryeon geu mueotdo namji an-gekkeum

Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my tearYouโ€™re my tear
Youโ€™re my, youโ€™re my tearYouโ€™re my, youโ€™re my tear
Youโ€™re my fearYouโ€™re my fear
Youโ€™re my, youโ€™re my fearYouโ€™re my, youโ€™re my fear
What more can I say?What more can I say?
Youโ€™re myYouโ€™re my

์–ด๋–ค ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€eotteon mareul haeya halji
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€urineun algo itji
์ •๋‹ต์€ ์ •ํ•ด ์žˆ๋Š”๋ฐjeongdabeun jeonghae inneunde
๋Š˜ ๋Œ€๋‹ต์€ ์–ด๋ ต์ง€neul daedabeun eoryeopji

์™œ ํ˜๋ฆฌ๋Š”์ง€wae heullineunji
์™œ ์ฐข์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š”์ง€wae jjijeobeorineunji
์†Œ์šฉ์—†์–ด ๋‚ด๊ฒŒ๋Š”soyong-eopseo naegeneun
์ด๋ณ„์€ ๋‚ด๊ฒ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค๋ฟ (flashback)ibyeoreun naegen geu sun-gandeulppun (flashback)
๋„ค ์ž…์—์„œ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ne ibeseo mareul haneun sun-gan
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ดˆ์ ์ด ๋ถˆ๊ทœ์น™ํ•ด์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„uriui chojeomi bulgyuchikaejineun sun-gan
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์—modeun ge wiheomhan sun-gane
๋‘ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์ค€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋du geuljaga jun uriui kkeut
์•ˆ ์šธ ๊ฑธ๊ฑธ๊ฑธ ์•ˆ ์ฐข์„ ๊ฑธ๊ฑธ๊ฑธan ul geolgeolgeol an jjijeul geolgeolgeol
๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์€ ๋ชป ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๋„geureon mareun mot handago apeuro nado
์ด๋ณ„ ๋ถˆ์น˜๋ณ‘ibyeol bulchibyeong
๋„Œ ๋‚ด ์‹œ์ž‘๊ณผ ๋ that is allneon nae sijakgwa kkeut that is all
๋‚˜์˜ ๋งŒ๋‚จ๊ณผ ๋‚˜์˜ ์ด๋ณ„naui mannamgwa naui ibyeol
์ „๋ถ€์˜€์–ด ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€ fearjeonbuyeosseo apeuro ga fear
๋ฐ˜๋ณต๋  ๊ฑฐ์•ผ ๋„ˆ๋กœ ์ธํ•œbanbokdoel geoya neoro inhan
TearTear
TearTear

Comments (0)

Sign in to comment.