🎡SongsTraducidas

Our Movie

By PLAVE Β· Writer: PLAVE

Original: β†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

λ§Žμ€ μž₯면듀을 보내고 λ‚˜λ©΄
maneun jangmyeondeureul bonaego namyeon

μ—”λ”©ν¬λ ˆλ”§μ—λŠ” λ„ˆμ™€ λ‚˜λΏμ΄μ•Ό
endingkeurediseneun neowa nappuniya

λλ‚˜μ§€ μ•Šμ€ 이야긴 계속돼
kkeunnaji aneun iyagin gyesokdwae

우리의 μ˜ν™”λ₯Ό μ‹œμž‘ν•΄
uriui yeonghwareul sijakae

μ—„μ²­λ‚œ μ‚¬λž‘μ— λΉ μ Έ, oh-oh
eomcheongnan sarang-e ppajyeo, oh-oh

λ„ˆλž€ 쑴재λ₯Ό μ•Œκ²Œ 된 건, oh, 정말 lucky me, lucky me
neoran jonjaereul alge doen geon, oh, jeongmal lucky me, lucky me

λΉ„μŠ·ν•œ λͺ¨μŠ΅μ— 운λͺ…μ΄λž€ 말을 λ―Ώμ—ˆμ£ 
biseutan moseube unmyeong-iran mareul mideotjyo

λ§ˆμΉ¨λ‚΄ μ‹œμž‘λœ 우리 이야기λ₯Ό 써 λ‚΄λ €κ°€μš”
machimnae sijakdoen uri iyagireul sseo naeryeogayo

λ„ˆλž€ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„κ²Œ highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight

λ‚˜μ˜ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„λž˜ λ§ˆμ§€λ§‰?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?

ν•œ 편의 μ˜ν™”κ°€ λλ‚˜λ„ 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago

멜둜 μ˜ν™”! 주인곡은 λ„ˆμ•Ό
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya

흑백 μ˜ν™”! 속에 λ„ˆλ§Œ λΉ›λ‚˜
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna

막이 내리고 별빛듀이 μŸμ•„μ§ˆ κ±°μ•Ό
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

ν™”λ©΄ 속에 λ„ˆμ™€ λ‚˜ (λ‚˜) feel like I'm Hollywood star (star)
hwamyeon soge neowa na (na) feel like I'm Hollywood star (star)

BGM은 nothin' λ‚΄κ°€ 뢈러 (woop)
BGMeun nothin' naega bulleo (woop)

λ„Œ λ‚΄ μ•žμ—μ„œ right here 즐겨만 쀘 (ha)
neon nae apeseo right here jeulgyeoman jwo (ha)

ν•œκ±ΈμŒ 우리 μ†μž‘κ³  같이 걷자
han-georeum uri sonjapgo gachi geotja

두 걸음 μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 밀을 μ§€μƒˆμš°μž, you know what
du georeum areumdaun bameul jisae-uja, you know what

What a beautiful night λͺ¨λ‹₯뢈 is burnin'
What a beautiful night modakbul is burnin'

λ„ˆλ₯Ό μ‚¬λž‘ν• κ²Œ, I'm in love!
neoreul saranghalge, I'm in love!

λ„ˆλž€ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„κ²Œ highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight

λ‚˜μ˜ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„λž˜ λ§ˆμ§€λ§‰?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?

ν•œ 편의 μ˜ν™”κ°€ λλ‚˜λ„ 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago

멜둜 μ˜ν™”! 주인곡은 λ„ˆμ•Ό
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya

흑백 μ˜ν™”! 속에 λ„ˆλ§Œ λΉ›λ‚˜
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna

막이 내리고 별빛듀이 μŸμ•„μ§ˆ κ±°μ•Ό
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

ν•¨κ»˜ κ±Έμ–΄κ°€ μ€„λž˜?
hamkke georeoga jullae?

μ§„μ‹¬μ΄λ‹ˆκΉŒ λ‚΄ 손 놓지 마
jinsiminikka nae son nochi ma

ν•¨κ»˜ κ±Έμ–΄κ°€ 쀄 λ•Œ
hamkke georeoga jul ttae

λ„˜μ–΄μ§€λ©΄ λ‚΄ μ†μž‘μ•„ μ€„λž˜?
neomeojimyeon nae sonjaba jullae?

ν•¨κ»˜ κ±Έμ–΄κ°€ μ€„κ²Œ! (Aye, aye, aye, aye)
hamkke georeoga julge! (Aye, aye, aye, aye)

νž˜λ“€ λ•Œλ©΄ λ‚΄ 손을 μž‘μ„λž˜! (Woop)
himdeul ttaemyeon nae soneul jabeullae! (Woop)

ν•¨κ»˜ κ±Έμ–΄κ°€ 쀄 λ•Œ! (Yah)
hamkke georeoga jul ttae! (Yah)

λˆˆλΆ€μ‹œκ²Œ μ•„λ¦„λ‹€μ›Œμ Έ, hey!
nunbusige areumdawojyeo, hey!

λ„ˆλž€ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„κ²Œ highlight
neoran yeonghwa! doe-eojulge highlight

λ‚˜μ˜ μ˜ν™”! λ˜μ–΄μ€„λž˜ λ§ˆμ§€λ§‰?
naui yeonghwa! doe-eojullae majimak?

ν•œ 편의 μ˜ν™”κ°€ λλ‚˜λ„ 끝이 아닐 거라고
han pyeonui yeonghwaga kkeunnado kkeuchi anil georago

멜둜 μ˜ν™”! 주인곡은 λ„ˆμ•Ό
mello yeonghwa! juin-gong-eun neoya

흑백 μ˜ν™”! 속에 λ„ˆλ§Œ λΉ›λ‚˜
heukbaek yeonghwa! soge neoman binna

막이 내리고 별빛듀이 μŸμ•„μ§ˆ κ±°μ•Ό
magi naerigo byeolbitdeuri ssodajil geoya

λ§Žμ€ μž₯면듀을 보내고 λ‚˜λ©΄
maneun jangmyeondeureul bonaego namyeon

μ—”λ”©ν¬λ ˆλ”§μ—λŠ” λ„ˆμ™€ λ‚˜λΏμ΄μ•Ό
endingkeurediseneun neowa nappuniya

λλ‚˜μ§€ μ•Šμ€ 이야긴 계속돼
kkeunnaji aneun iyagin gyesokdwae

우리의 μ˜ν™”λ₯Ό μ‹œμž‘ν•΄
uriui yeonghwareul sijakae

Comments (0)

Sign in to comment.