๐ŸŽตSongsTraducidas

Ototoi Kiyagare

By Mafumafu ยท Writer: Mafumafu

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใŠใจใจใ„ใใ‚„ ใŒใ‚Œ ใใใ‚„ใ‚ใ†
ototoikiya gare kuso yarou

ใฉใ†ใซใ‚‚ ใฉใ“ใ‹ใง ใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใฆใฏ ใŠ ใคใใ‚‹ ใ†ใŸใ  ใจใ‹
dounimo dokoka de warai atte wa o tsukuru utada toka

ใ‚ใ„ ใจใ‹ ใชใ‚“ใจใ‹ ใฎใžใ‚€ ใ‚ˆใ†ใช ใ‚†ใ‚ใชใ‚‰ ใ™ใฆใพใ—ใŸ ใ‚
ai toka nantoka nozomu youna yumenara sutemashita wa

ใ“ใ—ใจใ‚‰ ใพใ‚“ใญใ‚“ ใณใƒผใใ‚…ใ† ใง ใ‘ใฃใ“ใ†
koshitora mannen b-kyu de kekkou

ใตใงใ‚’ใจใ‚‹ ใ ใ‚‚ ใชใ„ ใฎใงใ™
fudewotoru ki mo nai nodesu

ใ‚ใ„ใค ใซ ใ“ใ„ใค ใซ ใชใ‹ใ‚†ใณ ใŸใฆใฆ ใ„ใใฆ ใใพใ—ใŸใŒ
aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashitaga

ใฉใ†ใซใ‚‚ ใใ‚‡ใ†ใณ ใซ ใฎใ“ใ‚‹ ใ‚
dounimo kyoubi ni nokoru wa

ใ“ใฉใ ใ‚†ใˆ ใฎ ใ‚€ใชใ—ใ•ใงใ™
kodoku yue no munashi-sadesu

ใ„ใฃใŸใ„ใœใ‚“ใŸใ„ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ใ 
ittaizentai doushitara ii nda

ใ•ใ•ใใ‚ŒใŸ ใใ‚‡ใ† ใซ ใตใ›ใฃใฆ ใ„ใ‚‹
sasakureta kyou ni fusette iru

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŸใ„ใพใ‚“ใช
kore wa taimanna

ใ”ใ†ใพใ‚“ใช
goumanna

ใ„ใคใ‹ ใฎ ใผใ ใฎ ใคใใชใ„ใ 
itsuka no boku no tsugunaida

ใ“ใ†ในใ‚“ ใ‚‚
kouben mo

ใปใ†ในใ‚“ ใ‚‚
houben mo

ใ—ใ‚ƒใใซใ•ใ‚ใ‚‹ ใœ
shakunisawaru ze

ใ‚
ah

ใ ใ‚Œใ‹ใ‚Œ ใ‹ใพใ‚ใš ใ‚„ใฃใกใพใˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ
darekare kamawazu yatchimae ie yo, ie yo

ใ†ใ–ใฃใŸ ใ„ใ†ใžใ†ใ‚€ใžใ† ใฏ ใฉใ“ใ‹ ใ‘ ใจใฐใ—ใฆ
uzatta i uzoumuzou wa doko ka ke tobashite

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใฏใชใ— ใฎ ใปใ‚“ใ ใ„ ใ‚’ ใ„ใˆ ใ‚ˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ
iikara hanashi no hondai o ie yo, ie yo

ใ•ใ„ใ’ใ‚“ ใชใ„ ใใ†ใฏใ ใง ใฟใ‚‰ใ„ ใ‚’ ใฟใŸใ—ใฆ
saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite

ใ“ใจใฐ ใง ใฐใใ ใ‚“ ใคใใฃใฆ ใใŸ ใ‚“ใ 
kotoba de bakudan tsukutte kita nda

ใชใซ ใ ใฃใฆ ใ“ใ‚ใ—ใฆ ใ„ใŸ ใ‚“ใ 
nani datte kowashite ita nda

ใชใซใ•ใพ ใ ใ‚Œใ•ใพใ  ใŠใพใˆใฏ
nanisama daresamada omae wa

ใใˆใกใพใˆ
kie chimae

ใ“ใฉใ‚‚ ใฎ ใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ ใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸ
kodomo no koro kara daikiraidatta

ใŠใจใช ใ‹ ใชใซใ‹ ใฎ ใฐใ‘ใ‚‚ใฎใ 
otona ka nanika no bakemonoda

ใœใฃใŸใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ—ใพใ„ใฏ
zettai waru ja shimai wa

ใ‚†ใ‚‹ใ•ใ‚Œใ‚„ใ—ใญ ใช
yurusa reyashine na

ใชใ‚ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ ใช
naa itchai na

ใจใฃใจ ใจ ใฉใฃใ‹ ใซ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใช
tottoto dokka ni itchaina'

ใผใ‚„ใ„ใฆ ใ™ใŒใŸใฟ
boyaite sugatami

ใŠใจใจใ„ใใ‚„ ใŒใ‚Œ ใใใ‚„ใ‚ใ†
ototoikiya gare kuso yarou

ใใ„ใฆ ใฏ ใพใชใ‚“ใง ใพใŸ ใ‚ใ‚‰ใŸใ‚ใ‚‹ใŒ ใ‹ใ—ใ“ใ„ ใซใ‚“ใ’ใ‚“ใงใ™
kuite wa manande mata aratameruga kashikoi ningendesu

ใ“ใ™ใฃใฆ ใฒใ—ใ’ใฆ ใ‚‚ ใพใˆ ใ‚’ ใ‚€ใ‘ใ‚‹ ใฎใŒ ใ™ใฆใใช ใซใ‚“ใ’ใ‚“ใงใ™
kosutte hishigete mo mae o mukeru no ga sutekina ningendesu

ใใ‚“ใชใ‚‰ ใผใ ใฏ ใฉใ†ใ—ใฆ ใ„ใ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใตใ‚Š ใฐใฃใ‹ ใง ใ—ใ‚“ใง ใ„ใ‚‹ ใฎใ ใ‚ใ†
sonnara boku wa doushite iki o suru furi bakka de shinde iru nodarou?

ใ‚ใ„ใค ใซ ใ“ใ„ใค ใซ ใชใ‹ใ‚†ใณ ใŸใฆใฆ ใ„ใใฆ ใใพใ—ใŸใŒ
aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashitaga

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซ ใ—ใ‹ใ„ ใŒ ใใ‚ใ ใ™ใ™ใ‘ใฆ ใฟใˆใŸใ ใ‚ใ†
itsu kara konnani shikai ga kuroku susukete mietadarou?

ใ•ใ„ใใ‚“ ใชใซใง ใ‚ใ‚‰ใฃใŸ ใ‚“ใ  ใฃใ‘ ใŠใ‚‚ใ„ใ ใ›ใชใ„ ใ‚“ใ  ใใŸใ„ ใ—ใกใ‚ƒ ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ
saikin nani de waratta nda kke omoidasenai nda kitai shicha inaikedo

ใตใ“ใ† ใ˜ใพใ‚“ ใ˜ ใใš ใฑใกใ‚“ใ“ ใ ใ„ ใˆใ‚“ใใ† ใ˜ใ‚…ใ‘ใ‚“ ใŒใ•ใ„ใ‚Œ ใ’ใƒผใ‚€ใŠใƒผใฐใƒผ
fukou jiman ji kizu pachinko dai ensou juken gasaire gฤ“muลbฤ

ใพใŸ ใกใˆใ‚“ ใฎ ใปใ†ใ‚€ ใง ใกใฃใก ใคใˆใŒใŠ ใฎ ใ‹ใ‹ใฌ ใ” ใ˜ใพใ‚“ ใฎ ใใ‚Šใค
mata chien no houmu de chitchi tsuegao no kakanu go jiman no kiritsu

ใใ‚‰ ใฟใŸ ใฟใฟ ใ‚‚ ใตใ•ใ’ใญใˆ ใใ‚‰ใ„ ใซ ใŒใ‚“ใ˜ใŒใ‚‰ใ‚ ใพใง ใŒ ใ” ใ‚ใ„ใใ‚‡ใ†
sora mita mimi mo fusagenee kurai ni ganjigarame made ga go aikyou

ใ„ใ‚„ใช ใ“ใฃใŸ ใ‚ˆ ใฟ ใŸใ‹ใญใˆ ใ‹ใ‚‰ ใผใ ใฏ ใพใ™ใ ใ‚’ ใฒใจใค ใ‹ใถใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ใ 
iyana kotta yo mi takanee kara boku wa masuku o hitotsu kabutte iru nda

ใ•ใ„ใฆใ„ใ  ใ•ใ„ใฆใ„ใ  ใซใ‚“ใ’ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใซ ใชใฃใฆ ใ„ใŸ
saiteida saiteida ningen nanka ni natte ita

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ† ใซ ใ„ใกใฉ ใฎ ใŠใญใŒใ„ ใ• ใฟใฎใŒใ—ใฆ ใใ‚Œ
isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure

ใ‚
ah

ใ ใ‚Œใ‹ใ‚Œ ใ‹ใพใ‚ใš ใ‚„ใฃใกใพใˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ
darekare kamawazu yatchimae ie yo, ie yo

ใ“ใ†ใฆใ„ ใฒใฆใ„ ใฉใ†ใกใ‚‡ใ† ใฏ ใใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ
koutei hitei douchou hanbaku wa kii chai nee

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใฏใชใ— ใฎ ใปใ‚“ใ ใ„ ใ‚’ ใ„ใˆ ใ‚ˆ ใ„ใˆ ใ‚ˆ
iikara hanashi no hondai o ie yo, ie yo

ใ•ใ„ใ’ใ‚“ ใชใ„ ใใ†ใฏใ ใง ใฟใ‚‰ใ„ ใ‚’ ใฟใŸใ—ใฆ
saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite

ใ‚ใ„ใ‚€ ใจ ใ†ใ‚ใน ใง ใ‚ใ„ ใ‚’ ใคใ‚€ใ„ใง
meimu to uwabe de ai o tsumuide

ใงใใ‚‹ใ ใ‘ ใ‚„ใ•ใ—ใ ใ•ใ‚ใฃใฆ
dekirudake yasashiku sawatte

ใใ‚Šใ‚ใ™ใ‚Œ ใฎ ใคใ‚ ใฎ ใฒใจใค ใง
kiriwasure no tsume no hitotsu de

ใใšใคใ‘ใฆ ใใŸ ใ‚
kizutsukete kita ro?

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚†ใณ ใŸใฆใ‚‹ ใ‚“ใ 
dakara yubi tateru nda

ใ‹ใ‚‹ใฏใšใฟ ใง ใใ‚‰ใชใ„ ใ‚ˆใ†ใซ
karuhazumi de kiranai you ni

ใ‚ใ‚ ใจใ†ใœใ‚“ ใŽใœใ‚“ใ—ใ‚ƒ ใ  ใฉใ†ใ›
aa touzen gizensha da douse

ใ‚†ใ‚‹ใ•ใ‚Œใ‚„ใ—ใญใˆ ใช
yurusa reyashinee na

ใชใ‚ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ ใช ใจใฃใจใจ ใฉใฃใ‹ ใซ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใช
naa itchai na `tottoto dokka ni itchaina'

ใผใ‚„ใ„ใฆ ใ™ใŒใŸใฟ
boyaite sugatami

ใŠใจใจใ„ใใ‚„ ใŒใ‚Œ ใใใ‚„ใ‚ใ†
ototoikiya gare kuso yarou

ใ‚ใฐ ใ‚ˆ ใญใŒใ„ใ•ใ’ใ 
aba yo negaisageda

Comments (0)

Sign in to comment.