๐ŸŽตSongsTraducidas

One Piece - Um Musical Live Action

By Patricia Fagundes ยท Writer: Patricia Fagundes

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใ‚ชใƒฌใฎ่ฒกๅฎใ‹
Ore no zaihou ka?

ใปใ—ใ‘ใ‚Šใ‚ƒใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚ใ•ใŒใ›
Hoshikerya kureteyaru. Sagase!

ใ“ใฎไธ–ใฎใ™ในใฆใ‚’ใใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใใŸ
Kono yo no subete wo sokoni oitekita!

ใ‚ใ‚ŠใฃใŸใ‘ใฎๅคขใ‚’ใ‹ใใ‚ใคใ‚
Arittakeno yume o kakiatsume

ใ•ใŒใ—ใ‚‚ใฎใ•ใŒใ—ใซใ‚†ใใฎใ•
Sagashi mono sagashini yuku no sa

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎcoinใ€ใใ‚Œใจ
Pocket no coin, soreto

You wanna be my friend?
You wanna be my friend?

We are, we are on the cruise! We are!
We are, we are on the cruise! We are!

ใ‚ใ‚ŠใฃใŸใ‘ใฎๅคขใ‚’ใ‹ใใ‚ใคใ‚
Arittakeno yume o kakiatsume

ใ•ใŒใ—ใ‚‚ใฎใ•ใŒใ—ใซใ‚†ใใฎใ•
Sagashi mono sagashini yuku no sa

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎcoinใ€ใใ‚Œใจ
Pocket no coin, soreto

You wanna be my friend?
You wanna be my friend?

Believe in wonderland!
Believe in wonderland!

Bon voyage! ใฏใ’ใ—ใ„ๆณขใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆ
Bon voyage! Hageshii nami o nori koete

ใผใใ‚‰ใฎ็ด„ๆŸใฏใซใ˜ใพใชใ„ๆ‰‹็ด™
Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami

ใ‚†ใ“ใ†ใฒใจใ‹ใ‘ใ‚‰ใฎๅ‹‡ๆฐ—ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?

ใ„ใพใ“ใฎ็žฌ้–“precious in my life
Ima kono shunkan precious in my life

ๆœชๆฅใธใฎใ—ใฃใฝใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใŸใ‚ˆ
Mirai e no shippo chotto mieta yo

ใผใใฏใชใœใ•ใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†
Boku wa naze sagashiteru'n darou

ใชใซใŒใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†
Nani ga hoshii'n darou

ใพใง่ฆ‹ใฌๅฎใฏใฉใ“ใซ
Made minu takara wa doko ni

ใ‚ใตใ‚Œใ ใ™ๆƒ…็†ฑใ‚’่ƒธใซใฉใ“ใพใงใ‚‚ใ‚†ใใ‚ˆ
Afuredasu jounetsu o mune ni doko made mo yuku yo

ใพใ ่ฆ‹ใฌๅ…‰ๆฑ‚ใ‚
Mada minu hikari motome

ใใฎใ‚€ใ“ใ†ใธ
Sono mukou e

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใซใ‚‚
Kono basho ni mo

ใ—ใšใใฎใ‚ˆใ†ใซๆ™‚ใŒ่ฝใกใฆ
Shizuku no you ni toki ga ochite

ใ—ใšใ‹ใซๆญดๅฒใฏใ˜ใพใฃใฆใ‚†ใ
Shizuka ni rekishi hajimatte yuku

ใ‚ใŸใ—ใฏ
(Watashi wa)

ใ„ใใŸใ„ใ€ใ‚ใŸใ—ใ‚’ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซๆตทใธใคใ‚Œใฆใ„ใฃใฆ
(Ikitai, watashi wo issho ni umi e tsureteitte)

ใฏใ—ใ‚Šใ ใ›๏ผ๏ผใฏใ—ใ‚Šใ ใ›
Hashiridase!! Hashiridase!!

ใใ‚‰ใŸใ‹ใใฏใŸใ‹ใ–ใ—
Sora takaku hata kazashi

ใ ใ‚Œใซใ‚‚ใฟใ›ใชใ„ใ—ใ‚‹ใ—ใฆใ‚†ใ“ใ†
Dare ni mo misenai shirushite-yukou

Brand new world
Brand new world

ใใ—ใฆใ„ใคใ‹
Soshite itsuka

ใผใใ‚‰ใฎ่ˆนใ‚’ไธ‹ใ‚ŠใŸ้•ใ†ไธ–็•Œใซใ„ใ‚‹ใใฟใซ
Bokura no fune wo kudarita chigau sekai ni iru kimi ni

ใ‹ใ‚“ใ›ใ„ใ—ใŸใƒ‘ใ‚บใƒซใ‚’ใจใฉใ‘ใ‚ˆใ†
Kanseishita pazuru wo todoke you

ใผใใฎใชใ‹ใซใชใŒใ‚Œใ‚‹ใ“ใˆใฏ
Boku no naka ni nagareru koe wa

ใšใฃใจใšใฃใจใผใใ‚’ใ•ใ•ใˆใฆใ‚‹
Zutto zutto boku wo sasaeteru

ใ„ใŸใšใ‚‰ใช้›จใŒใ˜ใ‚ƒใพใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ
Itazura na ame ga jama suru kedo

ใซใ’ใ ใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰
Nigedasanai kara

ใ•ใ‚ใ‚†ใ“ใ†ใŸใกใจใพใ‚‹ใ“ใจใชใ
Saa yukou tachitomaru koto naku

ใชใŒใ‚Œใ‚‹ใจใใซใพใ‘ใชใ†ใ‚ˆใ†ใซ
Nagareru toki ni makenau youni

ใชใ‚“ใฉใ‚‚ใŸใกใ‚€ใ‹ใ„ใคใฅใ‘ใ‚ˆใ†
Nando mo tachimukai tsuzukeyou

ใŸใ„ใ›ใคใชใ‚‚ใฎใ†ใ—ใชใ„ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰
Taisetsu na mono ushinaitakunai kara

ใ—ใ‚“ใ˜ใŸใใฎใ•ใใธใจ
Shinjita sono saki e to

ใšใ„ใถใ‚“ใจใจใŠใใพใงใใŸ
Zuibun to tooku made kita

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎใกใ‹ใ„ใ‚’ใ‚€ใญใซ
Sorezore no chikai wo mune ni

ใพใ‚ˆใ„ใชใฉใชใ„
Mayoi na donai

ใ›ใŠใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹
Seou mono ga aru

ใฒใŒใฎใผใ‚Š
Higanobori

ใ‹ใชใ—ใฟใ•ใˆใฒใจใ—ใใฆใ‚‰ใ™
Kanashimi sae hitoshiku terasu

ใ—ใ‚“ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 
Shinjiterunda

ใ„ใคใ‹ใฒใจใคใซใคใชใŒใ‚‹ๆœชๆฅใ‚’
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซใฟใคใ‘ใซใ„ใ“ใ†
Issho ni mitsuke ni ikou

ใใฟใฎใ‹ใ‚ใ‚Šใฏใ„ใชใ„
Kimi no kawari wa inai

ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใง
Wasurenai de

ใƒ“ใƒณใ‚ฏใ‚นใฎใ•ใ‘ใ‚’ใจใฉใ‘ใซใ‚†ใใ‚ˆ
Binkusu no sake wo todoke ni yuku yo

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ใ™ใ‹ใจใ‚ˆใ„ใฎใ‚†ใ‚
Kyou ka asu ka to yoi no yume

ใฆใ‚’ใตใ‚‹ใ‹ใ’ใซใ‚‚ใ†ใ‚ใˆใชใ„ใ‚ˆ
Te wo furu kage ni mou aenai yo

ใชใซใ‚’ใใ‚ˆใใ‚ˆใ‚ใ™ใ‚‚ใคใใ‚ˆ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsukuyo

ใƒ“ใƒณใ‚ฏใ‚นใฎใ•ใ‘ใ‚’ใจใฉใ‘ใซใ‚†ใใ‚ˆ
Binkusu no sake wo todoke ni yuku yo

ใฉใ‚“ใจใ„ใฃใกใ‚‡ใ†ใ†ใŸใŠใ†ใชใฐใฎใ†ใŸ
Don to icchou utao unaba no uta

ใฉใ†ใ›ใ ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใคใ‹ใฏใปใญใ‚ˆ
Douse dare demo itsuka wa hone yo

ใฏใฆใชใ—ใ€ใ‚ใฆใชใ—ใ€ใ‚ใ‚‰ใ„ใฐใชใ—
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

ใ‚ˆใปใปใปใ€ใ‚ˆใปใปใป
Yohohoho, yohohoho

ใ‚ˆใปใปใปใ€ใ‚ˆใปใปใป
Yohohoho, yohohoho

ใ‚ˆใปใปใปใ€ใ‚ˆใปใปใป
Yohohoho, yohohoho

ใ‚ˆใปใปใปใ€ใ‚ˆใปใปใป
Yohohoho, yohohoho

Comments (0)

Sign in to comment.