Memorial
Recuerdo
By russian circles y chelsea wolfe · Writer: Russian Circles y Chelsea Wolfe
Original: →Translation:
Translation by Luis Porras
Original lyrics
I cannot say what years have come and gone.
I only know the silence - it breathed on and in.
What sang in me sings no more.
Where stood a wild heart stirred no more.
There stood wild heart.
And I have been slain.
Head full of ghosts tonight.
Have I gone insane?
Was it wrong to go down.
To want you to stay?
Head full of ghosts tonight.
Have I gone insane?
I only know the silence - it breathed on and in.
What sang in me sings no more.
Where stood a wild heart stirred no more.
There stood wild heart.
And I have been slain.
Head full of ghosts tonight.
Have I gone insane?
Was it wrong to go down.
To want you to stay?
Head full of ghosts tonight.
Have I gone insane?
Translation
No puedo decir que años han venido e ido
Solo conozco el silencio, este que respiraba en él y sobre él
Lo que cantaba en mi, no canta más
Donde lucía un salvaje corazón, no palpita más
Aún luzco un salvaje corazón
Y he sido asesinada
Con la cabeza llena de fantasmas esta noche
¿Me habré vuelto loca?
Fue malo ir hacia abajo
¿Querer que te quedaras?
Con la cabeza llena de fantasmas esta noche
¿Me habré vuelto loca?
Solo conozco el silencio, este que respiraba en él y sobre él
Lo que cantaba en mi, no canta más
Donde lucía un salvaje corazón, no palpita más
Aún luzco un salvaje corazón
Y he sido asesinada
Con la cabeza llena de fantasmas esta noche
¿Me habré vuelto loca?
Fue malo ir hacia abajo
¿Querer que te quedaras?
Con la cabeza llena de fantasmas esta noche
¿Me habré vuelto loca?
Comments (0)
Sign in to comment.