Man and Woman

By Chage and Aska · Writer: Chage and Aska

Original: →Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Sky and Land Black and WhiteSky and Land Black and White
Dream and RealDream and Real
かたむきあいたい Man and Womankatamuki aitai Man and Woman
Right and Left Lie and TruthRight and Left Lie and Truth
Night and DayNight and Day
あいにちかづく Man and Womanai ni chikazuku Man and Woman

ちいさくふるえながらながれてくchiisaku furue nagara nagarete ku
あさもやからはなれのこったまどのしずくasamoya kara hanare nokotta mado no shizuku
ときどきかんがえるようにとまりながらtokidoki kangaeru you ni tomari nagara
かさなるだれかとやくそくをまつようにkasanaru dareka to yakusoku o matsu you ni

ひとつをさがすふたつのかたちhitotsu o sagasu futatsu no katachi
みえないものをつなぐmienai mono o tsunagu

やさしさにさみしさにこぼれるなみだからyasashisa ni samishisa ni koboreru namida kara
きみとあえたいまがあることときはうらぎらないkimi to aeta ima ga aru koto toki ha uragiranai
えらんではくりかえすeran de ha kurikaesu
いつのひかうまれてくるじぶんのためにitsu no hi ka umarete kuru jibun no tame ni
きみをまもろうぼくがまもろうkimi o mamorou boku ga mamorou

とおくのかぜにただようくものむれtooku no kaze ni tadayou kumo no mure
ほどけてはまたまざりあってそらをえがくhodokete ha mata mazari atte sora o egaku
まちのいろをうばいながらすぎるあめもmachi no iro o ubai nagara sugiru ame mo
みしらぬだれかがみあげるにじをよぶmishiranu dareka ga miageru niji o yobu

あるものになくないものにあるaru mono ni naku nai mono ni aru
ゆめはつぎをみてるyume ha tsugi o miteru

やさしさにさみしさにこぼれるなみだからyasashisa ni samishisa ni koboreru namida kara
めぐりあえばきずくこころはなにをかたるだろうmeguri aeba kizuku kokoro ha nani o kataru darou
えらんではくりかえすeran de ha kurikaesu
いつのひかうまれてくるじぶんのためにitsu no hi ka umarete kuru jibun no tame ni
きみをまもろうぼくがまもろうkimi o mamorou boku ga mamorou

Shine and Rain Past and FutureShine and Rain Past and Future
Gain and Vain Surface and NatureGain and Vain Surface and Nature
Peace and Pain Free and CapturePeace and Pain Free and Capture
おもうままあるがままomou mama aru ga mama

えらんではくりかえすeran de ha kurikaesu
いつのひかうまれてくるふたりのためにitsu no hi ka umarete kuru futari no tame ni
あいをまもろうあいでまもろうai o mamorou ai de mamorou

Man and Woman

Original lyrics

Comments (0)