๐ŸŽตSongsTraducidas

MAMA

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

Time travel ์ด์ฒœ์œก๋…„์˜ ํ•ดTime travel icheonyungnyeonui hae
์ถค์— ๋ฏธ์ณ ์—„๋งˆ ํ—ˆ๋ฆฌ๋ ๋ฅผ ์กธ๋ผ๋งคchume michyeo eomma heorittireul jollamae
(์•„๋น  ๋ฐ˜๋Œ€์—๋„) ๋งค์ผ ๋‹ฌ๋ ค๋“ค ๋•Œ(appa bandae-edo) maeil dallyeodeul ttae
์•„๋ž‘๊ณณํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋„์›Œ์ฃผ์‹  ๊ฟˆ์˜ ์กฐ๊ฐ๋ฐฐaranggotaji an-go ttuiwojusin kkumui jogakbae
But ๋ชฐ๋ž์ง€ ์—„๋งˆ์˜ ํฐ ๋ณดํƒฌ์ดBut mollatji eommaui keun botaemi
ํŽผ์ณ ์žˆ๋Š” ์ง€๋ฆ„๊ธธ ์•„๋‹Œpyeolchyeo inneun jireumgil anin
๋นš์„ ์ฅ” ์ด ๊ฟˆ์˜ ๊ธธbijeul jwin i kkumui gil
(Always) ๋ฌธ์ œ์˜ money ์–ด๋จธ๋‹Œ ๊ฒฐ๊ตญ(Always) munje-ui money eomeonin gyeolguk
(Go away) ํƒ€์ง€๋กœ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์…จ์–ด(Go away) tajiro ilhareo gasyeosseo

์ „ํ™”๋กœjeonhwaro
๋“ฃ๋Š” ์—„๋งˆ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์„ ๋ช…ํ•˜๊ณ deunneun eommaui moksorineun seonmyeonghago
๊ธฐ์–ต๋‚˜๋Š” ๊ฑดgieongnaneun geon
๊ทธ๋•Œ ์—„๋งˆ์˜ ๊ฐ•์ธํ•จ์ด ๋‚ด๊ฒ ๋ณ€ํ™”๊ตฌgeuttae eommaui gang-inhami naegen byeonhwagu
์ •๋ง๋กœjeongmallo
๊ผญ ์„ฑ๊ณตํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๊ณ kkok seonggonghaeyagetdago gyeolsimhago
๊ทธ ๋‹ค์ง ํ•˜๋‚˜๋กœgeu dajim hanaro
์ง€๊ธˆ์˜ ์•„๋“ค๋กœjigeumui adeullo

Hey, mamaHey, mama
์ด์   ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€๋„ ๋ผ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜†์—ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey, mamaHey, mama
๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ฃผ์…จ๊ธฐ์— ๋ฒ„ํŒ€๋ชฉ์ด์—ˆ๊ธฐ์—naege akkimeopsi jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey, mamaHey, mama
์ด์   ์•„๋“ค๋‚ด๋ฏธ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ๋ผ ์›ƒ์œผ๋ฉด ๋ผijen adeullaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey, mamaHey, mama
Hey, mamaHey, mama
Eh-ohEh-oh

Hey, mamaHey, mama
Iโ€™m sorry, mamaIโ€™m sorry, mama
ํ•˜๋Š˜๊ฐ™์€ ์€ํ˜œ ์ด์ œ ์•Œ์•„์„œ mamahaneulgateun eunhye ije araseo mama
Eh-ohEh-oh

Hey, mamaHey, mama
So thanks, mamaSo thanks, mama
๋‚ด๊ฒŒ ํ”ผ์™€ ์‚ด์ด ๋˜์–ด์ฃผ์…”์„œ mamanaege piwa sari doe-eojusyeoseo mama

๊ธฐ์–ตํ•ด momgieokae mom
๋ฌธํฅ๋™ ํžˆ๋”ฉํฌ PC๋ฐฉ ๋ธŒ๋กœ๋“œ์›จ์ด ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘munheungdong hidingkeu PCbang beurodeuwei reseutorang
๊ฐ€์ • ์œ„ํ•ด ๋‘ ๋ฐœ ๋›ฐ๋Š” ๋ฒ ํ…Œ๋ž‘gajeong wihae du bal ttwineun beterang
์‹คํŒจ๋Š” ์„ฑ๊ณต์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์–ด๋จธ๋‹ˆsilpaeneun seonggong-ui eomeoni eomeoni
๊ทธ๋Ÿฐ ์—ด์ •๊ณผ ์„ฑ์‹ฌ์„ ๋ฐฐ์›Œgeureon yeoljeonggwa seongsimeul baewo
Wanna be, wanna beWanna be, wanna be
์ด์ œ ๋‚˜๋„ ์–ด๋ฅธ์ด ๋  ๋•Œije nado eoreuni doel ttae
์ƒˆ์‹น์— ํฐ ๊ฑฐ๋ฆ„์ด ๋˜์—ˆ๊ธฐ์—saessage keun georeumi doe-eotgie
๊ฝƒ์ด ๋˜์–ด ๊ทธ๋Œ€๋งŒ์˜ ๊ฝƒ๊ธธ์ด ๋ ๊ฒŒkkochi doe-eo geudaemanui kkotgiri doelge
You walking on way, way, wayYou walking on way, way, way

Hey, mamaHey, mama
์ด์   ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€๋„ ๋ผ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜†์—ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey, mamaHey, mama
๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ฃผ์…จ๊ธฐ์— ๋ฒ„ํŒ€๋ชฉ์ด์—ˆ๊ธฐ์—naege akkimeopsi jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey, mamaHey, mama
์ด์   ์•„๋“ค๋‚ด๋ฏธ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ๋ผ ์›ƒ์œผ๋ฉด ๋ผijen adeullaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey, mamaHey, mama
Hey, mamaHey, mama

์„ธ์ƒ์„ ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ•ด์ค€sesang-eul neukkige haejun
๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค€ ์ˆจgeudaega mandeureojun sum
์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ๋ฌธ๋“oneulttara mundeuk
๋” ์•ˆ๊ณ  ์‹ถ์€ ํ’ˆdeo an-go sipeun pum

๋•… ์œ„ ๊ทธ ๋ฌด์—‡์ด ๋†’๋‹ค ํ•˜๋ฆฌ์˜คttang wi geu mueosi nopda hario
ํ•˜๋Š˜ ๋ฐ‘ ๊ทธ ๋ฌด์—‡์ด ๋„“๋‹ค ํ•˜๋ฆฌ์˜คhaneul mit geu mueosi neopda hario
์˜ค์ง ํ•˜๋‚˜ ์—„๋งˆ ์†์ด ์•ฝ์†ojik hana eomma soni yakson
๊ทธ๋Œ€๋Š” ์˜์›ํ•œ ๋‚˜๋งŒ์˜ placebogeudaeneun yeong-wonhan namanui placebo
I love momI love mom

Hey, mamaHey, mama
์ด์   ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€๋„ ๋ผ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜†์—ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey, mamaHey, mama
๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ฃผ์…จ๊ธฐ์— ๋ฒ„ํŒ€๋ชฉ์ด์—ˆ๊ธฐ์—naege akkimeopsi jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey, mamaHey, mama
์ด์   ์•„๋“ค๋‚ด๋ฏธ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ๋ผ ์›ƒ์œผ๋ฉด ๋ผijen adeullaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey, mamaHey, mama
Hey, mamaHey, mama

Hey, mamaHey, mama
์ด์   ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€๋„ ๋ผ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์˜†์—ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey, mamaHey, mama
๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋‚Œ์—†์ด ์ฃผ์…จ๊ธฐ์— ๋ฒ„ํŒ€๋ชฉ์ด์—ˆ๊ธฐ์—naege akkimeopsi jusyeotgie beotimmogieotgie
Hey, mamaHey, mama
์ด์   ์•„๋“ค๋‚ด๋ฏธ ๋ฏฟ์œผ๋ฉด ๋ผ ์›ƒ์œผ๋ฉด ๋ผijen adeullaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey, mamaHey, mama
Hey, mamaHey, mama

Comments (0)

Sign in to comment.