M1SERY SYNDROME
Síndrome de miseria
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
Eyes open
Blinding lights, my limbs are frozen
The sirens
Echo through the city streets tonight
They're micro-dosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me
Doctor, help me, tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me, tell me, am I breathing?
(Sometimes, it's hard to tell)
Take, take the love right from my lungs
They can't operate, need to amputate
So wait, wait and watch me start to bleed
You played your part and I paid the price
Micro-dosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me
Doctor, help me, tell me, am I breathing?
I can't tell if I'm awake or dreaming
On the stretcher (and I slip away)
Is it better (if I drift away?)
Doctor, help me, tell me, am I breathing?
(Sometimes, it's hard to tell)
Well, you look like love and you taste like pain
And you're all I want but it's not the same
When the heartbeat fades, I'll be on the table so
Lacerate my chest
Translation
Ojos abiertos
luces cegadoras, mis miembros esta congelados
las sirenas
Eco a traves de las calles de la ciudad esta noche
Hay empatias en microdosis
para hacerme pasar la cirugia
hay estado infestando mis arterias
has tomado cada parte de mi
Doctor, ayudeme, digame, estoy respirando ?
o puedo decir si estoy despierto o soñando
en la camilla ( y me resbalo)
es mejor (si me dejo llevar?)
doctor, ayudame, dime, estoy respirando?
(a veces, es dificil de decir)
Toma, toma el amor justo de mis pulmones
no pueden operar, necesito una amputacion
entonces espera, espera y mirame empezar a sangrar
tu jugaste tu parte y yo pague el precio
Micro-dosing empathy
To get me through the surgery
They're harvesting my arteries
You've taken every part of me
Doctor, ayudeme, digame, estoy respirando ?
o puedo decir si estoy despierto o soñando
en la camilla ( y me resbalo)
es mejor (si me dejo llevar?)
doctor, ayudame, dime, estoy respirando?
(a veces, es dificil de decir)
Bueno, tu ves como amor y tu saboreas como dolor
y tu ers todo lo que uqiero pero no es lo mismo
cuando el latido de corazon se desvanece, estare en la mesa entonces
lacera mi pecho
Comments (0)
Sign in to comment.