Love Actually

Storms are coming.
Rain is pouring.
Clouds are rolling, hanging over me.
Feels like I don't know anything.

I'm a loser in a losing game.
Trampled over.
Same old movie scene.
Why it’s always happening to me?

I'm patching up my heart again every time it explodes.
Don't tell me that I've gone insane, I know.

Cause every single day is like whoa.
Wondering if you'll ever come back to me.
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually.
Can I get some sympathy? Woah.
Cause losing you is making a mess of me.
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually.
Love actually.

I'm being hunted.
Running from it.
Love's a bullet piercing into me, but I'm never giving in.

Like a lover,
I just take the pain.
Should be screaming.
Can you hear your name?
Is anybody listening?

Cause every single day is like whoa.
Wondering if you'll ever come back to me.
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually.
Can I get some sympathy? Whoa.
Cause losing you is making a mess of me.
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually.
Love actually.

Love, love actually.
Love, love actually.

I'm patching up my heart again every time it explodes.
And even though you try to save me, all I know is this.
Oh, I got too much love to give.

Cause every single day is like woah.
Wondering if you'll ever come back to me.
So what we did everything wrong?
You know that it was really love actually
You know that it was love actually.
Cause losing you is making a mess of me.
So what if you ended up gone?
You know that it was really love actually.
You know that it was love actually.

Love, love actually.
Love, love actually.

Realmente amor

Las tormentas se aproximan.
Cae la lluvia.
Las nubes bajan, colgando sobre mí.
Siento como si no supiera nada.

Soy un perdedor en un juego perdido.
Pisoteado.
La misma vieja escena de siempre.
¿Por qué siempre me sucede a mí?

Parcho mi corazón otra vez, cada vez que estalla.
No me digas que me he vuelto loca, lo sé.

Porque cada día es como “whoa (¡basta!)”.
Preguntándome si algún día volverás a mí.
¿Por qué hicimos todo mal?
Tú sabes que realmente era amor.
¿Puedo pedir compasión? “Whoa”
Porque perderte es hacer de mí un desastre.
Y qué si al final te fuiste
Tú sabes que realmente era amor.
Realmente amor.

Me está atormentando
escapar de ti.
El amor es una bala que me penetra, pero yo nunca cedo.

Como un amante,
solo me quedo con el sufrimiento.
Debería gritar
¿Puedes oír tu nombre?
¿Alguien me está escuchando?

Porque cada día es como “whoa (¡basta!)”.
Preguntándome si algún día volverás a mí.
¿Por qué hicimos todo mal?
Tú sabes que realmente era amor.
¿Puedo pedir compasión? “whoa”
Porque perderte es hacer de mí un desastre.
Y qué si al final te fuiste
Tú sabes que realmente era amor.
Realmente amor.

Amor, realmente amor.
Amor, realmente amor.



Parcho mi corazón otra vez, cada vez que estalla.

Y aunque intentes salvarme, esto es todo lo que sé.
Oh, tengo demasiado amor para dar.

Porque cada día es como “whoa (¡basta!)”.
Preguntándome si algún día volverás a mí.
¿Por qué hicimos todo mal?
Tú sabes que realmente era amor.
¿Puedo pedir compasión?
Porque perderte es hacer de mí un desastre.
Y qué si al final te fuiste
Tú sabes que realmente era amor.
Sabes que realmente era amor.

Amor, realmente amor.
Amor, realmente amor.