๐ŸŽตSongsTraducidas

Love Maze

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

'Cause I'll be in love maze'Cause I'll be in love maze
'Cause I'll be in love maze'Cause I'll be in love maze

์„ ํƒ์˜ ๋ฏธ๋กœ ์†์— ๊ฐ‡ํ˜€seontaegui miro soge gachyeo
๋ง‰๋‹ค๋ฅธ ํ˜ผ๋ˆ ์†์— ์ง€์ณmakdareun hondon soge jichyeo
์šฐ๋ฆฐ ์ •๋‹ต์„ ์ฐพ์•„ ํ—ค๋งธ์—ˆ์ง€๋งŒurin jeongdabeul chaja hemaesseotjiman
Lost in the maze, in the darknessLost in the maze, in the darkness
๋์—†์ด ๊ธธ์„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค๋ด๋„kkeuteopsi gireul dalligo dallyeobwado
์ € ์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ฑฐ์ง“ ์•„์šฐ์„ฑ๋“ค์ดjeo sumaneun geojit auseongdeuri
์šฐ๋ฆด ๊ฐˆ๋ผ๋†“์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ดuril gallanoeul su isseo
์ •๋ง์ธ ๊ฑธ babyjeongmarin geol baby

์šฐ๋ฆฐ ์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ๋ฏฟ์–ด์•ผ ํ•ดurin uriman mideoya hae
๋‘ ์† ๋†“์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผdu son nochimyeon an dwae
์˜์›ํžˆ ํ•จ๊ป˜์—ฌ์•ผ ํ•ดyeong-wonhi hamkkeyeoya hae

๋‚จ๋“ค์€ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ด๋Ÿผ ๋„ˆ๋งŒ ๋ฐ”๋ณด ๋ผ ehnamdeureun yaegihae ireom neoman babo dwae eh
But I don't wanna use my head, I don't wanna calculateBut I don't wanna use my head, I don't wanna calculate
Love ain't a business, rather like a fitnessLove ain't a business, rather like a fitness
๋จธ๋ฆฌ ์“ฐ๋ฉฐ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ์  ์—†๊ธฐ์—meori sseumyeo saranghan jeok eopgie
์ถ”์šธ ๊ฑธ ์•Œ์•„ ๊ฒจ์šธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ง์•ผchuul geol ara gyeoulcheoreom marya
๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚œ ๋ถ€๋”ช์น˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ayygeuraedo nan buditchigo sipeo ayy
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฐ€๋ฉด ๋„˜์–ด์งˆ๊ฒŒ ๋‚  ์ผ์œผ์ผœ์ค˜ yeahniga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น๊ฒจ๋„ ์˜ค์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋ผnaega danggyeodo oji anado dwae
Let them be them, let us be usLet them be them, let us be us
Love is a maze, damnLove is a maze, damn
But you is amaze, yeahBut you is amaze, yeah

Take my-y-y hand ์†์„ ๋†“์ง€ ๋งˆTake my-y-y hand soneul nochi ma
Lie-ie-ie ๋ฏธ๋กœ ์†์—์„œLie-ie-ie miro sogeseo
My-y-y ์ ˆ๋Œ€ ๋‚  ๋†“์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผMy-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
In love mazeIn love maze

Take my-y-y hand ์†์„ ๋†“์ง€ ๋งˆTake my-y-y hand soneul nochi ma
My-y-y ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด ์™€My-y-y deo gakkai wa
My-y-y ์ ˆ๋Œ€ ์—‡๊ฐˆ๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผMy-y-y jeoldae eotgallimyeon an dwae
In love mazeIn love maze

๋‚จ๋“ค์ด ๋ญ๋ผ๋˜ ๋“ฃ์ง€ ๋ง์žnamdeuri mworadeon deutji malja
Just let 'em talk ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ฑดJust let 'em talk nuga mworageon
๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜๋ก ๋‚œ ๋” ํ™•์‹ ์ด ์ƒ๊ฒจgeureol surok nan deo hwaksini saenggyeo
Yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah

Can't you hear me? ๋‚  ๋ฏฟ์–ด์•ผ ํ•ดCan't you hear me? nal mideoya hae
Baby, just don't give a damnBaby, just don't give a damn
Promise ๋‚ด๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•ดPromise naege yaksokae

์‚ฌ๋ฐฉ์ด ๋ง‰ํ˜€์žˆ๋Š” ๋ฏธ๋กœ ์† ๋ง‰๋‹ค๋ฅธ ๊ธธsabang-i makyeoinneun miro sok makdareun gil
์ด ์‹ฌ์—ฐ ์†์„ ์šฐ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋‹๊ณ  ์žˆ์ง€i simyeon sogeul urin geonilgo itji
(Ya, ya, ya, ya) ์ €๊ธฐ ๊ฐ€๋А๋‹ค๋ž€ ๋น›(Ya, ya, ya, ya) jeogi ganeudaran bit
๊ทธ ๋‚™์›์„ ํ–ฅํ•ด ํ—ค๋งค๊ณ  ์žˆ๊ธฐ๋ฅผgeu nagwoneul hyanghae hemaego itgireul
๋ช…์‹ฌํ•ด ๋•Œ๋ก  ๊ฑฐ์ง“์€ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์ผ ๊ฐ€๋ฅด๋ ค ํ•˜๋‹ˆmyeongsimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
์‹œ๋ จ์€ ์šฐ๋ฆด ์†์ด๋ ค ํ•˜์ง€ butsiryeoneun uril sogiryeo haji but
๊ทธ๋Ÿด ๋• ๋‚ด๊ฒŒ ์ง‘์ค‘ํ•ดgeureol ttaen naege jipjunghae
์–ด๋‘  ์†์—์„  ์šฐ๋ฆฌ๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ดeodum sogeseon urimyeon chungbunhae
๋ง์—†๋Š” ๊ฑฐ์ง“ ์†์—์„œdeoseomneun geojit sogeseo
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜๋ฉด ๋์ด ์—†๋Š” ๋ฏธ๋กœ์กฐ์ฐจ ๋‚™์›uriga hamkkemyeon kkeuchi eomneun mirojocha nagwon

Take my-y-y hand ์†์„ ๋†“์ง€ ๋งˆTake my-y-y hand soneul nochi ma
Lie-ie-ie ๋ฏธ๋กœ ์†์—์„œLie-ie-ie miro sogeseo
My-y-y ์ ˆ๋Œ€ ๋‚  ๋†“์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผMy-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
In love mazeIn love maze

๋ญ ์–ด์ฉŒ๊ฒ ์–ด ์šฐ๋ฆฐ ๊ณต์‹๋Œ€๋กœ ์™€ ์žˆ๊ณ mwo eojjeogesseo urin gongsikdaero wa itgo
๊ทธ๋ž˜ ์–ด์ฉŒ๊ฒ ์–ด ๊ทธ ๋ฒ•์— ๋งž์ถฐ ๋งž๋‹ฟ์•„์žˆ์–ดgeurae eojjeogesseo geu beobe matchwo matdaaisseo
๋ฐฉํ™ฉํ•˜๋Š” ์ด ๋ฏธ๋กœ๋„banghwanghaneun i mirodo
๋ฏธ์ง€์ˆ˜์˜ ๊ทธ ๊ธฐ๋กœ๋„mijisuui geu girodo
์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์„ญ๋ฆฌ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ๊ฑธ (yeah)seororeul wihan seomni jung hanain-geol (yeah)
๋‚œ ๋Š˜ ์ƒ๊ฐํ•ด (yeah) ์˜์›์€ ์–ด๋ ต๋Œ€๋„ (yeah)nan neul saenggakae (yeah) yeong-woneun eoryeopdaedo (yeah)
ํ•ด๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜ ์˜์›ํ•ด ๋ณด์ž๊ณ haebogo sipdago geurae yeong-wonhae bojago
๋‘˜๋งŒ์˜ ์‚ฐ ๋‘˜๋งŒ์˜ climbdulmanui san dulmanui climb
๋‘˜๋งŒ์˜ ์„ธ๊ณ„์˜ ์ถ• ๋‘˜๋งŒ์˜ ๋งˆ์Œdulmanui segye-ui chuk dulmanui ma-eum
์ถœ๊ตฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ travelchulgureul hyanghan travel
์žก์€ ๋‘ ์†์ด ์ง€๋„๊ฐ€ ๋˜์–ดjabeun du soni jidoga doe-eo

Take my-y-y hand ์†์„ ๋†“์ง€ ๋งˆTake my-y-y hand soneul nochi ma
Lie-ie-ie ๋ฏธ๋กœ ์†์—์„œLie-ie-ie miro sogeseo
My-y-y ์ ˆ๋Œ€ ๋‚  ๋†“์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผMy-y-y jeoldae nal nochimyeon an dwae
In love mazeIn love maze

Take my-y-y hand ์†์„ ๋†“์ง€ ๋งˆTake my-y-y hand soneul nochi ma
My-y-y ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด ์™€My-y-y deo gakkai wa
My-y-y ์ ˆ๋Œ€ ์—‡๊ฐˆ๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผMy-y-y jeoldae eotgallimyeon an dwae
In love mazeIn love maze

Comments (0)

Sign in to comment.