๐ŸŽตSongsTraducidas

Love Letter

By Berry Good ยท Writer: Berry Good

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๋„Œ ๋‚˜์˜ ๋ˆˆ๋ถ€์‹  sunny dayNeon naui nunbusin sunny day
์•„์นจํ–‡์‚ด sunshine ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋ง‘์ŒAchimhaessal sunshine eonjena malgeum
ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ์— ๋„ˆ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›ŒHaru jongil ni saenggage neoro gadeug chaewo
์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ฐฅ์—Aiseukeulim gateun dalkomhan babe
One day, weโ€™ll be togetherOne day, weโ€™ll be together
Today I write you my love letterToday I write you my love letter
๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ ๋ฐฑํ•ดNan neoreul johahae ireohge gobaeghae
์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ด ๋ดI norael deureobwa bwa

Oh-boy!Oh-boy!
๋„ˆ์˜ ๊ทธ ๋ˆˆ๋น› ์†์—Neoui geu nunbich soge
๋„ˆ์˜ ๊ทธ ๋ฏธ์†Œ ์†์—Neoui geu miso soge
ํ‘น ๋น ์ ธ ๋ฒ„๋ฆฐ ๋‚  ์ด์   ๋ง๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์–ดPug ppajyeo beorin nal ijen mallil su eobseo
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฏฟ์–ดNaui sarangeul mideo
๋„ค๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ์—†์–ดNege nunmureun eobseo
๋‚ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด ๊ณ์—Nae sojunghan sarang eonjekkaji nae gyeote

[Kowoon] ๋„ ๋งŒ๋‚œ ๊ทธ๋‚  ์ดํ›„๋กœ[Kowoon] neol mannan geunal ihuro
๋‚˜์—๊ฒ ์•„์ฃผ ์ปค๋‹ค๋ž€ ๊ณ ๋ฏผ์ด ์ƒ๊ฒผ์–ดNaegen aju keodaran gomini saenggyeosseo
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ ๋†€๋ผ์ค„๊นŒ? ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊นŒ?Eotteohge neol nollaejulkka? Gippeuge haejulkka?
O! ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ณ ๋ฏผ ๋‚˜๋ฅผ ์–ด์ง€๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•ด!O! Haengboghan gomin nareul eojireobge hae!

Oh-boy!Oh-boy!
Iโ€™ll live in your eyesIโ€™ll live in your eyes
Iโ€™ll live in your heartIโ€™ll live in your heart
๋‚ด ๋ง˜์†์—” ํ•ญ์ƒ ๋„ค๊ฐ€ ์ˆจ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์–ดNae mamsogen hangsang nega sumswigo isseo
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฏฟ์–ดNaui sarangeul mideo
๋„ค๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ์—†์–ดNege nunmureun eobseo
๋‚ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด ๊ณ์—Nae sojunghan sarang eonjekkaji nae gyeote

์ž˜ ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ ๋‚œ ๋А๋‚Œ์ด์™€Jal moreujiman nan neukkimiwa
์šฐ๋ฆฌ๋‘˜๋งŒ ๊ฐ„์งํ•œ ์ฒ˜์‚ฌ๋ž‘๋А๋‚Œ uhuhUridulman ganjighan cheos sarangneukkim uhuh
๋ธ”๋ž™ํ™€์ฒ˜๋Ÿผ ๋น ์ ธ๋“ค์–ด ์†๋๋งŒ ์Šค์ณ๋„Beullaegholcheoreom ppajyeodeureo sonkkeutman seuchyeodo
๋‚œ ์ฐŒ๋ฆฟ ์ฐŒ๋ฆฟ ์ฐŒ๋ฆฟNan jjirit jjirit jjirit

๋งจ ์ฒ˜์Œ ๋‚ด ์†์žก๋˜ ๋‚ Maen cheoeum nae sonjabdeon nal
๋„ค ๋จธ๋ฆฟ์†์—” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ๊ฐ์ดNe meorissogeneun tto dareun saenggagi
์–ธ์  ์ฏค ๋‚  ์•ˆ์•„์ค„๊นŒ? ํ™˜์•ˆ ์ฒ™ ํ•ด๋ณผ๊นŒ?Eonjejjeum nal anajulkka? Hwanan cheog haebolkka?
O! ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ€์Šด! ์กฐ๊ธˆ ๋” ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด๋ด!O! Tteollineun gaseum! Jogeum deo yonggireul naebwa!

Oh-boy!Oh-boy!
Iโ€™ll live in your eyesIโ€™ll live in your eyes
Iโ€™ll live in your heartIโ€™ll live in your heart
๋‚ด ๋ง˜์†์—” ํ•ญ์ƒ ๋„ค๊ฐ€ ์ˆจ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์–ดNae mamsogen hangsang nega sumswigo isseo
[Taeha] ๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฏฟ์–ด[Taeha] naui sarangeul mideo
๋„ค๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ์—†์–ดNege nunmureun eobseo
๋‚ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋‚ด ๊ณ์—Nae sojunghan sarang eonjekkaji nae gyeote

Oh boyOh boy
Iโ€™ll live in your eyesIโ€™ll live in your eyes
Iโ€™ll live in your smileIโ€™ll live in your smile
๋‚ด ๋ง˜์†์—” ํ•ญ์ƒ ๋„ค๊ฐ€ ์ˆจ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ์–ดNae mamsogen hangsang nega sumswigo isseo
[Taeha] ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ง ๋ชปํ•œ[Taeha] bukkeureo mal mothan
๋‚˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋‹ค๋งˆNaui sarangeul dama
๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋ ์šธ๊ฒŒ this is my love letterNeoege ttuiulge this is my love letter

Hey hey hey ์ด์   ๋‹ค๊ฐ€๊ฐˆ๊ฒŒHey hey hey ijen dagagabolge
์ด์   ์   ์   ์ข€๋” ์†”์งํ•ด์งˆ๋ž˜Ijen jen jen jomdeo soljighaejillae
๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ (wo) ๋ชธ๋‘˜๋ฐ” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ดBukkeureowo (wo) momdulba moreugesseo
์“ธ์“ธ์–ด์›Œ (wo) ์–ผ๊ตด์ด ๋นจ๊ฐœ์กŒ์–ดSsugseureowo (wo) eolguri ppalgaejyeosseo
์ญˆ์‚์ญˆ์‚ ์šฐ๋ฌผ์ฃผ๋ฌผ ๋‘๊ทผ๋‘๊ทผ ์ฝฉ๋‹ฅ์ฝฉ๋‹ฅJjuppisjjuppis umuljjumul dugeundugeun kongdagkongdag
์—ฌ๊ธด ์–ด๋””? ๋‚˜๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ? ๋‚ด ๋ง˜ ๋‚˜ ๋ชฐ๋ผYeogin eodi? Naneun nugu? Nae mam na molla
I, I, I, put my hands upI, I, I, put my hands up
Put my put my put my hands upPut my put my put my hands up

This is my love letterThis is my love letter

Comments (0)

Sign in to comment.