๐ŸŽตSongsTraducidas

Lost Canvas Hana No Kusario

By Maki Ikuno ยท Writer: Maki Ikuno

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใชใใ—ใŸใ„ใ‚ใฏ ใจใŠใ„ใฒใฎใใŠใ
Nakushita iro wa tooi hi no kioku

ใตใ‚‹ใ„ใˆใฎใใฎใฏใ“ ใใฃใจใ‚ใ‘ใ‚Œใฐ
Furui e no gu no hako sotto akereba

ใŠใ•ใชใ„ใจใ‚‚ใŒ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใŸใ‚ˆใญ
Osanai tomo ga itsumo ita yo ne

ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ ใ‚ใฎใˆใŒใŠ
Kawaru koto nai ano egao

ใตใŸใ‚Šใงใ‚†ใ‚ใ‚’ใˆใŒใ„ใŸ ใ“ใ“ใ‚ใฎใใ‚ƒใ‚“ใฐใ™ ใพใ  ใ„ใ‚ใ‚ใ›ใชใ„
Futari de yume wo egaita kokoro no kyanbasu mada Iro asenai

ใใฟใฎใฆใจใผใใฎใฆใ‚’ ใ‹ใ•ใญใŸใฒใฎใฌใใ‚‚ใ‚Š
Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori

ใฒใจใฏใชใœ ใ„ใจใ—ใ•ใจใซใใ—ใฟใ‚’ ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‚ใฃใฆ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†
Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awasemotte itsumo ikiru no darou

ใ‚ˆใ‚ใ“ใณใจใ‹ใชใ—ใฟใ‚’ ใ‹ใ‚‰ใพใ›ใคใ‚€ใ„ใ  ใ›ใ„ใ—ใ‚…ใ‚“ใฎใจใ‚ใฎใใšใช
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna

ใฏใชใฎใใ•ใ‚Šใ‚ˆ
Hana no kusari yo

ใ™ใŽใ•ใฃใŸใ†ใŸใฏ ใจใŠใ„ใฒใฎใใŠใ
Sugisatta uta wa tooi hi no kioku

ใกใ‚‰ใฐใฃใŸใปใจใ‚“ใฏ ใฒใ‚ใ„ใ‚ใคใ‚
Chirabatta hotonoha hiroiatsume

ใ‚ใ‚‚ใใ‚‰ใ‚€ใ‚ˆใ†ใชใจใใ‚’ ใ™ใ”ใ—ใŸ
Me mo kuramu you na toki wo sugoshita

ใใฐใซใ„ใคใ‚‚ ใใฟใŒใ„ใŸใญ
Soba ni itsumo kimi ga ita ne

ใตใŸใ‚ŠใงใŠใจใ‚’ใ‹ใ•ใญใŸ ใ‚€ใญใฎใ”ใ›ใ‚“ใตใฏ ใจใ‚ใซใใˆใชใ„
Futari de oto wo kasaneta mune no gosenfu wa towa ni kienai

ใตใŸใคใฎใ“ใˆใŒ ใฒใณใใ‚ใ†ใ“ใ“ใ‚ใฎใฏใ‚ใ‚‚ใซใ„
Futatsu no koe ga hibikiaukokoro no haamonii

ใ‹ใฟใฏใชใœ ใ‚ใใ‚Šใ‚ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Œใ‚†ใใ•ใ ใ‚ใ‚’ ใฒใจใซใ‚ใŸใˆใŸใฎใ ใ‚ใ†
Kami wa naze meguriai wakareyuku sadame wo hito ni ataeta no darou

ใ‚ใตใ‚Œใงใ‚‹ใ“ใฎใชใฟใ  ใ‹ใ‚ใจใชใ‚Š ใฏใชใฎใฒใคใŽใฎใ›ใชใŽใฆใ‚†ใ
Afurederu kono namida kawa to nari hana no hitsugi nosenagarete yuku

ใจใ‚ใฎใ‚ใ‚ใงใƒใƒผ
Towa no merodii

ใฒใจใฏใชใœ ใ„ใจใ—ใ•ใจใซใใ—ใฟใ‚’ ใ‚ใ‚ใ›ใ‚‚ใฃใฆ ใ„ใคใ‚‚ใ„ใใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†
Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awasemotte itsumo ikiru no darou

ใ‚ˆใ‚ใ“ใณใจใ‹ใชใ—ใฟใ‚’ ใ‹ใ‚‰ใพใ›ใคใ‚€ใ„ใ  ใ›ใ„ใ—ใ‚…ใ‚“ใฎใจใ‚ใฎใใšใช
Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuida seishun no towa no kizuna

ใฏใชใฎใใ•ใ‚Šใ‚ˆ
Hana no kusari yo

ใ‹ใฟใ•ใˆใ‚‚ใใ‚Œใชใ„
Kami sae mo kirenai

ใŸใพใ—ใ„ใฎ ใฏใชใฎใใ•ใ‚Š
Tamashii no Hana no kusari

Comments (0)

Sign in to comment.