Lionsong
Cancion del leon
By björk
Original: →Translation:
Translation by panzas
Original lyrics
Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn't fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it's peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don't know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered
Either way
I refuse it's sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I'm not too bothered
I'd just like to know
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn't fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it's peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don't know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered
Either way
I refuse it's sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I'm not too bothered
I'd just like to know
Translation
Tal vez el saldrá de esto
Tal vez no
De alguna manera no estoy tan molesta
De todos modos
Tal vez el vendrá a amarme
Tal vez el vendrá fuera de esto
Huelo las declaraciones de soledad
Tal vez el vendrá de esto
Veteranos de Vietnam después de la guerra
Tierras en mi casa
Este salvaje león no encaja en esta silla
tal vez el saldrá de esta
Tal vez no lo hara
No voy a domesticar ningún animal
Tal vez el vendra
Algo simple
Un sentimiento a la vez
Alcanzo su repique luego se trasnformo
Esos sentimientos complejos y abstractos
No lo se
Como manejarlo
Debería de tirar aceite
En uno de sus humores
Pero cual
Haz la alegría
Humor cumbre
Frustración cumbre
La cumbre lo que sea
Para claridad
Tal vez el vendrá de esto para amarme
Tal vez no lo hara
No voy a domesticar ningún animal
Tal vez el vendra
Tal vez el saldra de esto
Tal vez no
De algún modo no estoy molesta
De todos modos
Me rehuso a firmar madurez
El estar atrapado en la complejidad
Demando claridad
De todas formas
Tal vez el Saldra de esto
De alguna forma no estoy molesta
Me gustaría saber
Tal vez no
De alguna manera no estoy tan molesta
De todos modos
Tal vez el vendrá a amarme
Tal vez el vendrá fuera de esto
Huelo las declaraciones de soledad
Tal vez el vendrá de esto
Veteranos de Vietnam después de la guerra
Tierras en mi casa
Este salvaje león no encaja en esta silla
tal vez el saldrá de esta
Tal vez no lo hara
No voy a domesticar ningún animal
Tal vez el vendra
Algo simple
Un sentimiento a la vez
Alcanzo su repique luego se trasnformo
Esos sentimientos complejos y abstractos
No lo se
Como manejarlo
Debería de tirar aceite
En uno de sus humores
Pero cual
Haz la alegría
Humor cumbre
Frustración cumbre
La cumbre lo que sea
Para claridad
Tal vez el vendrá de esto para amarme
Tal vez no lo hara
No voy a domesticar ningún animal
Tal vez el vendra
Tal vez el saldra de esto
Tal vez no
De algún modo no estoy molesta
De todos modos
Me rehuso a firmar madurez
El estar atrapado en la complejidad
Demando claridad
De todas formas
Tal vez el Saldra de esto
De alguna forma no estoy molesta
Me gustaría saber
Comments (0)
Sign in to comment.