🎵SongsTraducidas

La Bella y La Bestia (part. Norykko)

By Porta · Writer: Porta

Original: Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

<p>Es solo una historia más La Bella y la Bestia</p><p>Ella era bella Frágil como una rosa Él era una bestia Esclavo de sus impulsos</p><p>Único el día que les ataron esposas Ya no eran niños Crecieron, se hicieron adultos juntos</p><p>Todo marchaba bien O eso parecía en su primera luna de miel Juró serle de por vida fiel Y ella a él Una historia como otra cualquiera (sí) Quién les ve y quién les viera</p><p>Pero el tiempo pasa Y las relaciones se agotan Se cansan Ella ni lo nota, porque está ciega Ciega de amor</p><p>Pero él no aguanta la monotonía Ya no quería ser dueño de una sola tía O eso le decía a sus colegas de copas Suelo irme con otras, pero ella ni lo nota</p><p>Bella estaba ciega Pero no era tonta Ya dudaba Cuántas noches solas Hasta altas horas de la madrugada</p><p>La primera vez fue la más dolorosa Te regaló una infidelidad por cada rosa Y es que el perdón será tu debilidad Pero lo que pasa una vez Siempre sucede una vez más</p><p>Este cuento no es eterno Debo salir, ponerle un fin Ser más fuerte que esa bestia Debo salir, quiero vivir Quiero vivir</p><p>Hay tantas cicatrices, ya no puedo más Me duelen las entrañas de tanto sangrar No existe un maquillaje que pueda tapar Este moratón que es mi corazón</p><p>Ya no sé cuánto tiempo más podré aguantar Ya no me quedan lágrimas para llorar El peso de estos años me doblan la edad En cada rincón, hubo un bofetón</p><p>Dime que esto no ha pasado Tú dime que lo habré olvidado Mañana, todo habrá cambiado Y esto será solo un horrible recuerdo</p><p>Sé que me quieres, mi vida Yo sé que no habrá más heridas Mañana será un nuevo día Y, otra vez, seremos felices de nuevo</p><p>Empiezan las discusiones Parece que a él no le gustan Se vuelve insensible y agresivo Y a Bella le asusta</p><p>Lágrimas caían, tras un empujón Y el primer puñetazo Te conformas con un perdón Y un simple abrazo</p><p>No quieres darle importancia Porque no quieres perderlo Pero sientes impotencia Y, a la vez, pánico y miedo</p><p>No puedes creerlo todavía Después de tantos años Si alguien te pregunta, di que te has caído en el baño</p><p>El silencio no te ayuda Sé que no sabes qué hacer Sabes que fue la primera Y no será la última vez</p><p>Créeme, sé que no quieres más problemas Pero no te quedes en silencio Si tu marido te pega</p><p>Porque no le perteneces Te mereces mucho más Sobre ti, no tiene autoridad Se la das y él se crece</p><p>No puedes detenerle No puedes defenderte No puedes hacer más que rezar por tener suerte</p><p>Cada día más normal Pasar del amor al odio Se convirtió en algo habitual Otro mal episodio</p><p>Bestia no te quiere Pero quiere que seas suya Para siempre Si no eres mía, no serás de nadie, ¿entiendes?</p><p>Bella no podía más Él cada vez era más bestia Cuando ella quiso hablar Ya era demasiado tarde Se dio cuenta que vivía junto al mal</p><p>La Bella y la Bestia Prefiero no contaros el final</p><p>Este cuento no es eterno Debo salir ponerle un fin Ser más fuerte que esa bestia Debo salir, quiero vivir Quiero vivir</p><p>Tu filo atravesó mi alma en solo un compás Callaste mis lamentos con brutalidad Me has convertido en un triste número más Turbia frustración, fue tu perdición</p><p>Es demasiado tarde para ir hacia atrás No volveré a tener otra oportunidad Seré solo un mal día en la prensa local Pero mi dolor será tu prisión</p><p>Y si yo, ahora, pudiera cambiar en algo tus miserias Daría todo por que entiendas Un solo segundo de mi sufrimiento</p><p>Espero que, al menos, mi historia No quede solo en la memoria Y trace una nueva trayectoria Que no se repita, jamás, este cuento</p><p>Este cuento no es eterno Debes salir, ponerle un fin </p><p>(Porta) (Norykko)</p><p>Ser más fuerte que esa bestia Debes salir, vuelve a vivir Vuelve a vivir (la Bella y la Bestia)</p><p>Sé más fuerte Camina hacia adelante No te rindas No te quedes en silencio</p>

Comments (0)

Sign in to comment.