๐ŸŽตSongsTraducidas

Kimi No Kioku

By Persona 3 ยท Writer: Persona 3

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใ‹ใœใฎใ“ใˆ
Kaze no koe

ใฒใ‹ใ‚Šใฎใคใถ
Hikari no tsubu

ใพใฉใ‚ใ‚€ใใฟใซใใใ
Madoromu kimi ni sosogu

ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใปใปใˆใฟ
Wasurenai yasashii hohoemi

ใ‹ใชใ—ใ•ใซใ‹ใใ—ใŸใฒใจใฟใ‚’
Kanashisa ni kakushita hitomi wo

ใญใŒใ†ใ“ใจ (ใคใ‚‰ใใฆใ‚‚)
Negau koto (tsurakutemo)

ใŸใกใ‚€ใ‹ใ†ใ‚†ใ†ใใใฟใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ
Tachimukau yuuki kimi ni moratta yo

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใใญ
Dakara yuku ne

ใ‚†ใ‚ใฎใชใ‹ (ใ‚ใ–ใ‚ใŸใ‚‰)
Yume no naka (mezametara)

ใพใŸใ‚ใˆใ‚‹ใ‚ˆ
Mata aeru yo

ใจใŠใ„ใใŠใใ‚€ใญใซใฒใ‚ใ†ใŸใ†
Tooi kioku mune ni hime utau

ใฏใ‹ใชใใŸใ‚†ใŸใ†ใ›ใ‹ใ„ใ‚’ใใฟใฎใฆใง
Hakanaku tayutau sekai wo kimi no te de

ใพใ‚‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใพใฏใŸใ ใคใฐใ•ใ‚’
Mamotta kara ima ha tada tsubasa wo

ใŸใŸใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Šใญใ‚€ใ‚Šใชใ•ใ„ใˆใ„ใˆใ‚“ใฎ
Tatande yukkuri nemuri nasai eien no

ใ‚„ใ™ใ‚‰ใŽใซใคใคใพใ‚Œใฆ
Yasuragi ni tsutsumarete

Love through all eternity
Love through all eternity

ใ‚„ใ•ใ—ใใฟใพใ‚‚ใ‚‹ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใฎใฆใงใญใ‚€ใ‚Šใชใ•ใ„
Yasashiku mimamoru watashi no kono te de nemuri nasai

ใ‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใชใ„ใฆใŸใŠใ“ใฃใฆใŸใใฟใฎใ“ใจใŠใผใˆใฆใ„ใ‚‹
Waratteta naiteta okotteta kimi no koto oboete iru

ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ‘ใ—ใฆ
Wasurenai itsumademo keshite

Until my life is exhausted
Until my life is exhausted

ใ“ใ†ใ•ใฆใ‚“ใใ“ใˆใฆใใŸใใฟใซ
Kousaten kikoete kita kimi ni

ใ‚ˆใใซใŸใ“ใˆ
Yoku nita koe

ใตใ‚Šใ‚€ใ„ใฆใใ‚‰ใ‚’
Furimuite sora wo

ใ‚ใŠใŽใฟใ‚‹ใ“ใผใ‚Œใใ†ใช
Aogimiru koboresou na

ใชใฟใ ใ“ใ‚‰ใˆใฆ
Namida koraete

ใ‚ใ—ใŸใ“ใ (ใ„ใคใฎใฒใ‹)
Ashita koso (itsu no hi ka)

ใ‚‚ใ†ใ„ใกใฉใใฟใซใ‚ใˆใ‚‹ใจใ—ใ‚“ใ˜ใฒใจใ‚Šใพใ‚ˆใ„
Mou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi

ใ‚ใ‚ใฎใ‚ˆใ‚‹ (ใฏใ‚ŒใŸใ‚ใ•)
Ame no yoru (hareta asa)

ใพใกใคใคใ‘ใฆ
Machitsu tsukete

ใ‚ใ™ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‹ใ‘ใฌใ‘ใŸใ‚ˆใ‚‹ใ‚’
Wasurenai yo kakenuketa yoru wo

ใพใฐใ‚†ใใ‹ใŒใ‚„ใใฒใจใจใใฟใ‚“ใชใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ ใฃใŸ
Mabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta

ใ‹ใ‘ใŒใˆใฎใชใ„ใจใใจใ—ใ‚‰ใšใซใ‚ใŸใ—ใฏ
Kakegae no nai toki to shirazu ni watashi ha

ใ™ใ”ใ—ใฆใ„ใŸใ„ใพใฏใŸใ ใŸใ„ใ›ใคใซใ—ใฎใถใ‚ˆใ†
Sugoshite ita ima ha tada taisetsu ni shinobu you

I will embrace the feeling
I will embrace the feeling

ใใฟใฏใญใŸใ—ใ‹ใซใ‚ใฎใจใใ‚ใŸใ—ใฎใใฐใซใ„ใŸ
Kimi ha ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita

ใ„ใคใ ใฃใฆใ„ใคใ ใฃใฆใ„ใคใ ใฃใฆใ™ใใ‚ˆใ“ใงใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸ
Itsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratte ita

ใชใใ—ใฆใ‚‚ใจใ‚Šใ‚‚ใฉใ™ใใฟใ‚’
Nakushitemo torimodosu kimi wo

I will never leave you
I will never leave you

Comments (0)

Sign in to comment.