๐ŸŽตSongsTraducidas

Just Like The First Day

By Park Yong Ha ยท Writer: Park Yong Ha

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๊ฐ€์•ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ 
kayahandago ojjol su optdago

๋„ˆ์˜ ์† ์žก๋Š”์ฑ„ ๋‚˜๋Š” ์šธ๊ณ ๋งŒ ์žˆ์—ˆ์ง€
noye son jabunchae nanun ulgoman issotji

์˜จ์ „๊ฐ€๋Š” ๊ผญ ๋‘˜๋Ÿฌ์šธ๊บผ๋ผ๊ณ 
onjen-ganun kkok dura-ulkorago

๊ตณ๋Œ€๋ˆ„๋ฆฐ ์†Œ๋กœ ์šฐ์ˆ  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊บผ๋ผ๊ณ 
kuddae-nurin soro usul su issul-korago

๊ธด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ์€ ๋‚ด๊ฒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ฃผ์ง€๋งŒ
gin kidarimun nae-gen sarangul chujiman

๋„ˆ์—๊ฒ ์•„ํ‘ผ๋งŒ ๋‚จ๊ธด ๊ณณ ๊ฐ€ํƒ€
noyegen apumman nam-gin got kata

์ด๋Ÿฐ ๋‚  ์šฉ์„œํ•ด
iron nal yongsohae

ํŒŒ๋ณด๊ฐ€ํ‰ ๋‚ 
pabogatun nal

์˜จ์ „๊ฐ€ ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ๊ทธ ๋‚ ์ด ์˜ค๋ฉด
onjen-ga nol dashi mannal gu nari omyon

๋„ˆ๋ฅผ ๋‚ด ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ณ  ๋งํ• ๊บผ์•ผ
norul nae-pume an-go ma-rhal-kkoya

๋„ˆ๋งŒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„์˜จ ์ด์œ ์˜€๋‹ค๊ณ 
nomani naega sara-on iyuyotdago

๋…ธ์˜ต์‹  ๋‚˜๋„ ์—†๋‹ค๊ณ 
no-obshin nado optdago

์˜จ์ „๊ฐ€ ํž˜๋“ ์ด ๊ธฐ๋ฆฌ ๊พธ์น˜ ๋‚˜๋Š” ๋‚ 
onjen-ga himduni kiri kkuchi nanun nal

๊ตณ๋Œ€ ๊ตํ…Œ์†Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆˆ ๊ฐ๋Š” ๋‚ 
kudae gyoteso naega nun gamnun nal

ํ‚ค์˜ค์บ ๋‚˜์˜ˆ ์‚ฌ๋ž‘์€
kio-khae naye sarangun

๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋งˆ๊ธฐ์—ˆ๋‹จ๊ณจ
niga majimagiyotdan-gol

์ดˆ์Œ ๊ตฌ ๋‚  ์ดˆ๋กฌ
cho-um gu nal chorom

๋ˆˆ์„ ๊ฐ€๋ฌด๋ฉด ์ด์ดˆ์ฃ  ๋ณด๋ฆด๊นŒ
nunul kamumyon ichojyo borilkka

์ˆ ํ‘ผ ๋ฐค์—๋„ ์‰ฌ๋ธŒ์ผ€
sulpun bamedo shwibke

์ฐธ๋‘˜ ์ˆ˜ ์˜ต์ซ์ง€
chamdul su opssotji

๊พธ๋ฉ”์‚ฌ๋กœ๋„ ๋„ ํฌ๊ฒŒ ๋‘”๋‹ค๋ฉด
kkumesorado nol poge dwendamyon

๋ˆˆ๋ฌผ ํ›„๋ฃฐ๊นŒ๋ด
nunmul hurulkkabwa

๋ˆˆ์„ ๋‘˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ์˜ต์ซ์†Œ
nunul dul suga optsosso

๊ธด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ์€ ๋‚ด๊ฒ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ฃผ์ง€๋งŒ
gin kidarimun nae-gen sarangul chujiman

๋„ˆ์—๊ฒ ์•„ํ‘ผ๋งŒ ๋‚จ๊ธด ๊ณณ ๊ฐ€ํƒ€
noyegen apumman nam-gin got kata

์ด๋Ÿฐ ๋‚  ์šฉ์„œํ•ด
iron nal yongsohae

ํŒŒ๋ณด๊ฐ€ํ‰ ๋‚ 
pabogatun nal

์˜จ์ „๊ฐ€ ๋„ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚  ๊ทธ ๋‚ ์ด ์˜ค๋ฉด
onjen-ga nol dashi mannal gu nari omyon

๋„ˆ๋ฅผ ๋‚ด ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ณ  ๋งํ• ๊บผ์•ผ
norul nae-pume an-go ma-rhal-kkoya

๋„ˆ๋งŒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„์˜จ ์ด์œ ์˜€๋‹ค๊ณ 
nomani naega sara-on iyuyotdago

๋…ธ์˜ต์‹  ๋‚˜๋„ ์—†๋‹ค๊ณ 
no-obshin nado optdago

์˜จ์ „๊ฐ€ ํž˜๋“ ์ด ๊ธฐ๋ฆฌ ๊พธ์น˜ ๋‚˜๋Š” ๋‚ 
onjen-ga himduni kiri kkuchi nanun nal

๊ตณ๋Œ€ ๊ตํ…Œ์†Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆˆ ๊ฐ๋Š” ๋‚ 
kudae gyoteso naega nun gamnun nal

ํ‚ค์˜ค์บ ๋‚˜์˜ˆ ์‚ฌ๋ž‘์€
kio-khae naye sarangun

๋‹ˆ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋งˆ๊ธฐ์—ˆ๋‹จ๊ณจ
niga majimagiyotdan-gol

์ดˆ์Œ ๊ตฌ ๋‚  ์ดˆ๋กฌ
cho-um gu nal chorom

Comments (0)

Sign in to comment.