Jamais Vu
By bts ยท Writer: BTS
Translation by panzas
Original lyrics
๋ ์ ธ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ์tto jyeobeorin geot gata
๋ ํ๊ฐ ๋ ๋ณด์ฌneon hwaga na boyeo
์๋ฅธ๋๋ game over, over, overareundaeneun game over, over, over
๋ง์ฝ ๊ฒ์์ด๋ผ๋ฉดmanyak geimiramyeon
๋ loadํ๋ฉด ๋๊ฒ ์ง๋งtto loadhamyeon doegetjiman
I guess I gotta deal with this, deal with thisI guess I gotta deal with this, deal with this
Real worldReal world
์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ฒ์์ด๋ฉด ์ข๊ฒ ์งcharari geimimyeon joketji
๋๋ฌด ์ํ๋๊นneomu apeunikka
I need to heal my medicI need to heal my medic
But Iโm another starBut Iโm another star
์๋ฒฝํ์ง ๋ชปํ๋ ๋๋ฅผ ํํดwanbyeokaji motaetdeon nareul tatae
Brake in my head, brake in my step, alwaysBrake in my head, brake in my step, always
๊ทธ์ ์ํ๊ณ ์ถ์๊ณ geujeo jalhago sipeotgo
์๊ฒ ํด์ฃผ๊ณ ์ถ์๋๋ฐ damnutge haejugo sipeonneunde damn
Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉ์ถฐ๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํดije eotteoke haeya hae
๋ ์ด๋ ค์ค ๋ค์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์คnal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me aPlease give me a
A remedy, a melodyA remedy, a melody
์ค์ง ๋ด๊ฒ๋ง ๋จ๊ฒจ์ง ๊ทธ memoryojik naegeman namgyeojil geu memory
์ด์ฏค์์ ๊ทธ๋งํ๋ฉดijjeumeseo geumanhamyeon
๊บผ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ฒ ๋ค ํธํด์ง๊นkkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka
๊ด์ฐฎ์ง๋ง ๊ด์ฐฎ์ง ์์gwaenchanjiman gwaenchanji ana
์ต์ํ๋ค๊ณ ํผ์ฃ๋งํ์ง๋งiksukadago honjanmalhaetjiman
๋ ์ฒ์์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ํneul cheoeumin geotcheoreom apa
๋ถ์กฑํ gamer ๋ง์ ๋ control ๋ชปํ์งbujokan gamer maja nal control motaji
๊ณ์ ์ํ 'cause ์ํ์ฐฉ์ค์ ์ค๋ง ๊ฐ์งgyesok apa 'cause sihaengchagowa oman gaji
๋ด ๋
ธ๋ ๊ฐ์ฌ ๋ชธ์ง ํ๋nae norae gasa momjit hana
๋ง ํ๋ง๋ ๋ค ๋ด ๋ฏธ์๊ฐ์ ๋ฌด์์์ง๊ณ mal hanmadi da nae misigame museowojigo
๋ ๋ ๋๋ง๊ฐ๋ ค ํดtto neul domanggaryeo hae
But ์ก๋ค ๊ทธ๋๋ ๋ค๊ฐBut jamne geuraedo nega
๋ด ๊ทธ๋ฆผ์๋ ์ปค์ ธ๊ฐ๋nae geurimjaneun keojyeogado
๋ด ์ถ๊ณผ ๋ equal signnae samkkwa neon equal sign
So ๋ด remedy๋ your remedySo nae remedyneun your remedy
Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉ์ถฐ๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํดije eotteoke haeya hae
๋ ์ด๋ ค์ค ๋ค์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์คnal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me aPlease give me a
RemedyRemedy
๋ ๋ค์ ๋ฐ๊ณ ๋ ๋์ด์ง๊ณ tto dasi ttwigo tto neomeojigo
HonestlyHonestly
์์์ด ๋ฐ๋ณต๋๋๋sueopsi banbokdoendaedo
๋ ๋ ๋ธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ nan tto ttwil georago
So give me a remedySo give me a remedy
๋ฉ์ถฐ๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํดije eotteoke haeya hae
๋ ์ด๋ ค์ค ๋ค์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์คnal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉ์ถฐ๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ์ฅ์ ๋ฐ๊ฒ ํ remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํดije eotteoke haeya hae
๋ ์ด๋ ค์ค ๋ค์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์คnal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
I wonโt give upI wonโt give up
Comments (0)
Sign in to comment.