๐ŸŽตSongsTraducidas

Jamais Vu

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๋˜ ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„tto jyeobeorin geot gata
๋„Œ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜ ๋ณด์—ฌneon hwaga na boyeo
์•„๋ฅธ๋Œ€๋Š” game over, over, overareundaeneun game over, over, over

๋งŒ์•ฝ ๊ฒŒ์ž„์ด๋ผ๋ฉดmanyak geimiramyeon
๋˜ loadํ•˜๋ฉด ๋˜๊ฒ ์ง€๋งŒtto loadhamyeon doegetjiman
I guess I gotta deal with this, deal with thisI guess I gotta deal with this, deal with this
Real worldReal world

์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ฒŒ์ž„์ด๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ง€charari geimimyeon joketji
๋„ˆ๋ฌด ์•„ํ”„๋‹ˆ๊นŒneomu apeunikka
I need to heal my medicI need to heal my medic
But Iโ€™m another starBut Iโ€™m another star
์™„๋ฒฝํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋˜ ๋‚˜๋ฅผ ํƒ“ํ•ดwanbyeokaji motaetdeon nareul tatae
Brake in my head, brake in my step, alwaysBrake in my head, brake in my step, always
๊ทธ์ € ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ณ geujeo jalhago sipeotgo
์›ƒ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ damnutge haejugo sipeonneunde damn

Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋›ฐ๊ฒŒ ํ•  remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ดije eotteoke haeya hae
๋‚  ์‚ด๋ ค์ค˜ ๋‹ค์‹œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ค˜nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me aPlease give me a

A remedy, a melodyA remedy, a melody
์˜ค์ง ๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ๋‚จ๊ฒจ์งˆ ๊ทธ memoryojik naegeman namgyeojil geu memory
์ด์ฏค์—์„œ ๊ทธ๋งŒํ•˜๋ฉดijjeumeseo geumanhamyeon
๊บผ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ํŽธํ•ด์งˆ๊นŒkkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka

๊ดœ์ฐฎ์ง€๋งŒ ๊ดœ์ฐฎ์ง€ ์•Š์•„gwaenchanjiman gwaenchanji ana
์ต์ˆ™ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ˜ผ์žฃ๋งํ–ˆ์ง€๋งŒiksukadago honjanmalhaetjiman
๋Š˜ ์ฒ˜์Œ์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„ํŒŒneul cheoeumin geotcheoreom apa

๋ถ€์กฑํ•œ gamer ๋งž์•„ ๋‚  control ๋ชปํ•˜์ง€bujokan gamer maja nal control motaji
๊ณ„์† ์•„ํŒŒ 'cause ์‹œํ–‰์ฐฉ์˜ค์™€ ์˜ค๋งŒ ๊ฐ€์ง€gyesok apa 'cause sihaengchagowa oman gaji
๋‚ด ๋…ธ๋ž˜ ๊ฐ€์‚ฌ ๋ชธ์ง“ ํ•˜๋‚˜nae norae gasa momjit hana
๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ๋‹ค ๋‚ด ๋ฏธ์‹œ๊ฐ์— ๋ฌด์„œ์›Œ์ง€๊ณ mal hanmadi da nae misigame museowojigo
๋˜ ๋Š˜ ๋„๋ง๊ฐ€๋ ค ํ•ดtto neul domanggaryeo hae
But ์žก๋„ค ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ค๊ฐ€But jamne geuraedo nega
๋‚ด ๊ทธ๋ฆผ์ž๋Š” ์ปค์ ธ๊ฐ€๋„nae geurimjaneun keojyeogado
๋‚ด ์‚ถ๊ณผ ๋„Œ equal signnae samkkwa neon equal sign
So ๋‚ด remedy๋Š” your remedySo nae remedyneun your remedy

Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋›ฐ๊ฒŒ ํ•  remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ดije eotteoke haeya hae
๋‚  ์‚ด๋ ค์ค˜ ๋‹ค์‹œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ค˜nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me aPlease give me a

RemedyRemedy
๋˜ ๋‹ค์‹œ ๋›ฐ๊ณ  ๋˜ ๋„˜์–ด์ง€๊ณ tto dasi ttwigo tto neomeojigo
HonestlyHonestly
์ˆ˜์—†์ด ๋ฐ˜๋ณต๋œ๋Œ€๋„sueopsi banbokdoendaedo
๋‚œ ๋˜ ๋›ธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ nan tto ttwil georago

So give me a remedySo give me a remedy
๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋›ฐ๊ฒŒ ํ•  remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ดije eotteoke haeya hae
๋‚  ์‚ด๋ ค์ค˜ ๋‹ค์‹œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ค˜nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo

Please give me a remedyPlease give me a remedy
๋ฉˆ์ถฐ๋ฒ„๋ฆฐ ์‹ฌ์žฅ์„ ๋›ฐ๊ฒŒ ํ•  remedymeomchwobeorin simjang-eul ttwige hal remedy
์ด์ œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•ดije eotteoke haeya hae
๋‚  ์‚ด๋ ค์ค˜ ๋‹ค์‹œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ค˜nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
I wonโ€™t give upI wonโ€™t give up

Comments (0)

Sign in to comment.