🎵SongsTraducidas

Ironclad

Acorazado

By sleater-kinney

Original: →Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

You went down in the very first round
sitting ringside in a tiny town
Knock out, knock out
First round, first round

When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest

This could be our very last stand
The Monitor and the Merrimac
too bad, too bad
You're ironclad, ironclad

When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest

Who do you love, who do you love, who do you love?
What would you kill, what would you kill, what would you kill?
to make a heart stand still, heart stand still, heart stand still?
What would you pay, what would you pay, what would you pay?
to make the hate go away, hate go away, hate go away?

When you call you will call the loudest
When you fall you will fall the hardest

Why battle-cry, dry your eyes
no one can hear you
Once iron made heart or spade no one can steal you

Translation

Caíste en el primer round
Sentado en el lado del ring en una ciudad pequeña
Noqueado, noqueado
En el primer round

Cuando tu llamas llamaras al mas ruidoso
Cuando tu caes caerás durísimo

Esta podría ser nuestra ultima pelea
El monitor y el merrimac
Muy malo, muy malo
Estas acorazado, acorazado

Cuando tu llamas llamaras al mas ruidoso
Cuando tu caes caerás durísimo

A quien amas, a quien amas, a quien amas?
Que matarias, que matarias, que matarias?
Para hacer un corazón que se pare, un corazón bien parado?
Que pagarías, que pagarías, que pagarías?
Para hacer que el odio se fuera, para hacer que el odio se fuera?

Cuando tu llamas llamaras al mas ruidoso
Cuando tu caes caerás durísimo

Porque el grito de guerra, seca tus ojos
Nadie puede escucharte
Corazón hecho de hierro o tu lanza nadie te puede robar

Comments (0)

Sign in to comment.