๐ŸŽตSongsTraducidas

Intro: The Most Beautiful Moment In Life

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์˜ค๋Š˜๋”ฐ๋ผ ๋ฆผ์ด ๋ฉ€์–ด๋ณด์—ฌoneulttara rimi meoreoboyeo
์ฝ”ํŠธ ์œ„์— ํ•œ์ˆจ์ด ๊ณ ์—ฌkoteu wie hansumi goyeo
ํ˜„์‹ค์ด ๋‘๋ ค์šด ์†Œ๋…„hyeonsiri duryeoun sonyeon
๊ณต์„ ๋˜์งˆ ๋•Œ๋ฉดgong-eul deonjil ttaemyeon
์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋ง˜์ด ๋˜๋ ค ๋†“์—ฌyuilhage mami doeryeo noyeo
ํ™€๋กœ ๋˜์ง€๋Š” ๊ณตhollo deonjineun gong
๋ฆผ์„ ํ–ฅํ•ด์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์ง€๋Š” ๊ฑดrimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
์ˆ˜๋งŽ์€ ๊ณ ๋ฏผ๊ณผ ์‚ถ์˜ ๊ฑฑ์ •๊ฑฐ๋ฆฌsumaneun gomin-gwa salmui geokjeonggeori
์„ธ์ƒ์„ ์•„๋Š” ์ฒ™sesang-eul aneun cheok
ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ์„ค์ต์€ ๋ชธhajiman ajik seorigeun mom
์Š› ์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๋†€์ดํ„ฐsyut koteuga naui noriteo
์†์ง“์— ๋”ฐ๋ผ์„œ, ๋ฐœ ์˜†์—”sonjise ttaraseo, bal yeopen
์ž‘์€ ๊ณต์ด ํŠ€์–ดjageun gong-i twieo
์„ฑ์ ์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๊ธฐ์ง€๋งŒ ๋‚œ ๋” ์˜คํžˆ๋ คseongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
์„ธ์ƒ์— ๋‹ค ์ž˜ ๋  ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐsesang-e da jal doel georamyeo
๊ดœ์‹œ๋ฆฌ ์†Œ๋ฆฌ์ณgwaensiri sorichyeo
ํ•˜์ง€๋งŒ ์„ธ์ƒ์€ ๋˜๋ ค ๊ฒ์ค˜hajiman sesang-eun doeryeo geopjwo
๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ๋ฉด ๋ฉˆ์ถฐgeureol geomyeon meomchwo
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฑ„์šด ์ƒ๋… ๊ณต ๋Œ€์‹ meorireul chae-un sangnyeom gong daesin
๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ๋˜์ ธmiraereul deonjyeo
๋˜ ๋‚จ๋“ค์ด ์น ํ•˜๋Š” ๋ณ„์ ๊ณผtto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa
์„ฑ๊ณต์˜ ๊ธฐ์ค€์— ๊ฒฐ๊ฒฉseonggong-ui gijune gyeolgyeok
๋•์— ์•”์ฒ˜๋Ÿผ ํผ์ง€๋Š” ๊ฑฑ์ •, God, damn itdeoge amcheoreom peojineun geokjeong, God, damn it
๋˜์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ณต๊ณผdeonjyeobeorin gonggwa
ํ•จ๊ป˜ ํผ์ง„ ์›ƒ์Œhamkke peojin useum
ํ„ฑ๊นŒ์ง€ ์ฐจ์˜ค๋ฅธteokkaji chaoreun
์ด ์ˆจ์€ ๊ฟˆํ‹€๋Œ€๋Š” ๊ฟˆ๋“คi sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
๋นจ๋ผ์ง€๋Š” ๋“œ๋ฆฌ๋ธ”ppallajineun deuribeul
ํ–‰๋ณตํ•ด์ง€๋Š” ๋งˆ์Œhaengbokaejineun ma-eum
์ด ์ˆœ๊ฐ„์€ ์˜์›ํ•  ๋“ฏi sun-ganeun yeong-wonhal deut
ํ•˜์ง€๋งŒ ํ•ด์ง€๋Š” ๋ฐค์ดhajiman haejineun bami
๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„์˜ค๋ฉด, ์ข€๋จน๋Š” ํ˜„์‹คdasi chajaomyeon, jommeongneun hyeonsil
์ •์‹ ์„ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด, ๋˜ ๊ฒ๋จน์€ ๋ณ‘์‹ jeongsineul charimyeon, tto geommeogeun byeongsin
๊ฐ™์€ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์— ์ž๊พธ๋งŒ ๋˜ ๊ฒ์ด ๋‚˜gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
๋ฎ์ณ์˜ค๋Š” ํ˜„์‹ค๊ฐdeopchyeooneun hyeonsilgam
๋‚จ๋“ค์€ ์•ž์„œ ๋‹ฌ๋ ค ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์™œ ๋‚œ ์•„์ง ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‚˜?namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi inna?

์ˆจ์„ ์‰ฌ์–ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ฟˆ์„ ๊ฟ”sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
์ง€๊ธˆ ์‹ฌ์žฅ๋ฐ•๋™์— ๋งž์ถฐ ๋‹ค์‹œ ๋…ธ๋ฅผ ์ €์–ดjigeum simjangbakdong-e matchwo dasi noreul jeoeo
๋‚จ๋“ค์˜ ์–„ํŒํ•œ ์žฃ๋Œ€์— ๊ฐ‡ํ˜€, ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™namdeurui yalpakan jatdae-e gachyeo, moreun cheok
ํ•˜๋ฉฐ ์‚ด๋‹ค๊ฐ„ ์ฝ”ํŠธ์ฒ˜๋Ÿผ, ์ธ์ƒ๋„ ๋…ธ์„ ์ ธhamyeo saldagan koteucheoreom, insaengdo noeul jyeo

What am I doin' with my life?What am I doin' with my life?
์ด ์ˆœ๊ฐ„์€ ์–ธ์ œ๋“  ๋‹ค์‹œ ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ์•Š์•„i sun-ganeun eonjedeun dasi chajaoji ana
๋‹ค์‹œ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋˜๋ฌผ์–ด๋ด: ์ง€๊ธˆ ํ–‰๋ณตํ•œ๊ฐ€?dasi na-ege doemureobwa: jigeum haengbokan-ga?
๊ทธ ๋‹ต์€ ์ด๋ฏธ ์ •ํ•ด์กŒ์–ด: ๋‚œ ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹คgeu dabeun imi jeonghaejyeosseo: nan haengbokada

Comments (0)

Sign in to comment.