๐ŸŽตSongsTraducidas

Intro: Skool Luv Affair

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ฒซ ๋งŒ๋‚จ ์ฒซ ๋ฌธ์ž ์ฒซ ํ†ตํ™”cheot mannam cheot munja cheot tonghwa
์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธ ์ฒซ ํ‚ค์Šค์™€ ๋‘˜๋งŒ์˜ ๊ณต๊ฐ„cheot deiteu cheot kiseuwa dulmanui gonggan
์†์—์„œ ๋Š˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋„ˆ์™€ ์ฒ˜์Œ์ด๊ณ ํŒŒsogeseo neul modeun ge neowa cheoeumigopa
๋‚œ ๊ฑฐ์‹์ฆ ๋ญ˜ ๋จน์–ด๋„ ํ•ญ์ƒ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ณ ํŒŒnan geosikjeung mwol meogeodo hangsang niga gopa
์ด๊ฑธ ์ค‘๋…์ด๋ž€ ๋‹จ์–ด๋กœ์„œ๋งŒ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆœ ์—†์–ดigeol jungdogiran daneoroseoman pyohyeonhal sun eopseo
๋„ˆ๋ž€ ์—ฌ์ž” ๋ฌ˜์‚ฌ ๋ถˆ๊ฐ€, ์‹œ์  ํ—ˆ์šฉ์„ ๋„˜์–ด์„ฐ์–ดneoran yeojan myosa bulga, sijeok heoyong-eul neomeoseosseo
์ด๊ฒŒ ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ ๋„ ๋Œ€๋ฌธ์ž์ฒ˜๋Ÿผige neo ttaemuniya neol daemunjacheoreom
๋‚ด ์ธ์ƒ ๋งจ ์•ž์— ๋‘๊ณ ํŒŒnae insaeng maen ape dugopa
์ข‹์€ ์ง‘ ์ข‹์€ ์ฐจjoeun jip joeun cha
๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ํ–‰๋ณต์ผ ์ˆœ ์—†๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ผญ ์ฃผ๊ณ ํŒŒgeureon ge haengbogil sun eopgetjiman kkok jugopa

(์•„์œ , ์ž ์‹œ๋งŒ์š”, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”. ์Œ์•… ์ข€ ๊บผ์ฃผ์„ธ์š”) (์™œ?)(ayu, jamsimanyo, jamsimanyo. eumak jom kkeojuseyo) (wae?)
(์•„, ํ˜•, ์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”, ํ˜•) (๋ญ๊ฐ€?)(a, hyeong, igeo anijanayo, hyeong) (mwoga?)
(์•„, ๋‘๊ณ ๋ด, ์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”, ํ˜•?) (๋‘๊ณ ํŒŒ๊ฑฐ๋“ )(a, dugobwa, ige mwoyeyo, hyeong?) (dugopageodeun)
(์•„, ๊ทธ๋ž˜์š”? ์ œ ์Šคํƒ€์ผ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด์—ฌ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. ์•„ ์Œ์•… ํ•œ ๋ฒˆ ์ฃผ์„ธ์š”!)(a, geuraeyo? je seutail han beon boyeo deurilgeyo. a eumak han beon juseyo!)
(๊ทธ๋ ‡์ง€! ์ด๊ฑฐ์ง€, ์ด๊ฑฐ! ํ˜•, ์ด๋Ÿฐ ์Šคํƒ€์ผ)(geureochi! igeoji, igeo! hyeong, ireon seutail)
(์•„, ์‚ฌ๋ž‘์€ ํฌ๋ง์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ์ฃ , ํฌ๋ง์ ์œผ๋กœ)(a, sarang-eun huimangjeogeuro gayajyo, huimangjeogeuro)

Ya, uh, yeah, uhYa, uh, yeah, uh
๋ง์„ค์ž„ ์—†์ด ๊ณ ๋ฐฑํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์˜ stylemangseorim eopsi gobaekaneun ge naui style
๋„ ์œ„ํ•ด์„œ๋ผ๋ฉด ์ด ํ•œ ๋ชธ ๋‹ค ๋ฐ”์น  typeneol wihaeseoramyeon i han mom da bachil type
ํ•ญ์ƒ ๋„ ํ–ฅํ•ด ์กฐ๋ช…์„ ๋น„์ถœ๊ฒŒ girlhangsang neol hyanghae jomyeong-eul bichulge girl
์ด๊ฑด ๋„ˆ์™€ ๋‚  ์œ„ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ฌด๋Œ€์ธ ๊ฑธigeon neowa nal wihan sarang-ui mudaein geol
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฝฉ๊น์ง€ ์”Œ์—ˆ์ง€, ์•Œ์ฝฉ๋‹ฌ์ฝฉurineun kongkkakji ssuieotji, alkongdalkong
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฏธ๋ž˜๋Š” ๋ฐ๊ณ  ํ™”์‚ฌํ•ด, ์•Œ๋ก๋‹ฌ๋กuriui miraeneun balkko hwasahae, allokdallok
๋„ˆ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ญ๋“  ๋‹ค ๊ฐ€์กŒ์ง€ like a millineoman isseumyeon mwodeun da gajyeotji like a milli
๋„ˆ์™€ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ฌธ์ด ์—ด๋ฆฌ์ง€ go in, hahaneowa jigeumbuteo sarang-ui muni yeolliji go in, haha

(์•„!) (ํฌ, ์ฃฝ์ด๋„ค, ์ฃฝ์—ฌ! ์—ญ์‹œ, ์—ญ์‹œ ์‚ฌ๋ž‘์€ ํฌ๋ง์ ์ด์ง€, ํฌ๋ง์ )(a!) (keu, jugine, jugyeo! yeoksi, yeoksi sarang-eun huimangjeogiji, huimangjeok)
(์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์œผ๋กœ ๋งจ๋‚ , ํฌ๋ง์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ƒ)(eotteoke sarang-euro maennal, huimangjeogeuro sanya)
(์–ด? ํฌ๋ง์ ์œผ๋กœ?) (๋ฐฉํƒ„ ์Šคํƒ€์ผ์€ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„)(eo? huimangjeogeuro?) (bangtan seutaireun geuge anijana)
(์–ด? ๋ญ”๋ฐ) (๋ฐฉํƒ„ ์Šคํƒ€์ผ, ํž™ํ•ฉ)(eo? mwonde) (bangtan seutail, hipap)
(ํž™ํ•ฉ?) (Let's go)(hipap?) (Let's go)

BTS, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฒ•BTS, uriga saranghaneun beop
10๋Œ€๋˜ 20๋Œ€๋˜ ๊ฐ™์•„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฑด10daedeon 20daedeon gata saranghaneun geon
RM, so now Iย’m telling you the storyRM, so now Iย’m telling you the story
๋‚œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด๋ดค์–ด ๋„Œ ์–ด๋– ๋‹ˆnan ireokekkaji saranghaebwasseo neon eotteoni
This is just an intro shouting boutThis is just an intro shouting bout
My whole mind and bodyMy whole mind and body
You know that her refusalsYou know that her refusals
And bad words could never stop meAnd bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideologyThey could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heartโ€™s blood? NobodyWho in the world can dampen my heartโ€™s blood? Nobody
(Wassup) ๋‹ค์‹œ ๋ฌผ์„๊ฒŒ (wassup) ๋„Œ ์–ด๋– ๋‹ˆ(Wassup) dasi mureulge (wassup) neon eotteoni
์‚ฌ๋ž‘ํ•ด๋ณด์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด ๊ผญ ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒsaranghaeboji anatdamyeon kkok nacheoreom haeboneun ge
์–ด๋•Œ ์ฐธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ์ •์ด๋ž€ ๊ฒŒ ๋ฌ˜ํ•œ ๊ฒŒeottae cham saram gamjeong-iran ge myohan ge
๋‚œ ๋„ ์›ƒ๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋„Œ ๋„ ์šธ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋†ˆ์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋”๋ผ๊ณ nan neol utge haenneunde neon neol ulge haneun nomege gadeorago
(I said) yeah thatโ€™s love (I said) ๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘(I said) yeah thatโ€™s love (I said) geurae geuge sarang
๋ˆ„๊ตฐ ์ฐŒ์งˆ ํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ์ •๋ง ๊ดœ์ฐฎ์•„nugun jjijil hadago malhajiman nan jeongmal gwaenchana
์‚ฌ๋ž‘ํ•  ๋• ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผsaranghal ttaen han beondo sangcheobatji aneun geotcheoreom
๋‚ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์•—์•„๊ฐ„๋Œ€๋„ ๋” ์ค„ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผnae modeun geol asagandaedo deo jul geotcheoreom
WassupWassup

์‚ฌ๋ž‘ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ข€ ํ™”๋ˆํ•˜๊ฒŒ (ey)saranghal ttaeneun jom hwakkeunhage (ey)
๋…ธ๋ž˜ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ข€ ๋”ฐ๋”ํ•˜๊ฒŒ (hey, hey)noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage (hey, hey)
์ข€ ํ™”๋ˆํ•˜๊ฒŒ (hey, hey) ์ข€ ๋”ฐ๋”ํ•˜๊ฒŒjom hwakkeunhage (hey, hey) jom ttakkeumhage

์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ข€ ํ™”๋ˆํ•˜๊ฒŒ (ey)uri saranghal ttaeneunjom hwakkeunhage (ey)
๋…ธ๋ž˜ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ข€ ๋”ฐ๋”ํ•˜๊ฒŒ (hey, hey)noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage (hey, hey)
์ข€ ํ™”๋ˆํ•˜๊ฒŒ (hey, hey) ์ข€ ๋”ฐ๋”ํ•˜๊ฒŒjom hwakkeunhage (hey, hey) jom ttakkeumhage

์ด๊ฒŒ ํ•œ ๋งˆ๋””๋กœ ๋ฐฉํƒ„ style (wassup)ige han madiro bangtan style (wassup)
์ด๊ฒŒ ํ•œ ๋งˆ๋””๋กœ ๋ฐฉํƒ„ style (wassup)ige han madiro bangtan style (wassup)
์ด๊ฒŒ ํ•œ ๋งˆ๋””๋กœ ๋ฐฉํƒ„ style (wassup)ige han madiro bangtan style (wassup)
๋ฐฉํƒ„ style (wassup), ๋ฐฉํƒ„ stylebangtan style (wassup), bangtan style
WassupWassup

Comments (0)

Sign in to comment.