I Love You Period
Te Quiero Período
By dan baird · Writer: Dan Baird
Original: →Translation:
Translation by Alejandra Mida
Original lyrics
Back when I was goin' to school,
I never learned a thing
All I did was daydream,
a-waitin' for the bell to ring
I had a certain teacher,
I always tried to impress her
When she stood up in the classroom,
I would mentally undress her
Then one day I decided,
that I would write a little letter
She said the spellin' was a masterpiece,
the punctuation could be better
I understood what she was saying,
I got the gist of her sentiment
She said "I don't mean to be degrading,
"but here's the way that it should've went:"
Chorus) I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
Right on up to high school,
people said I was a writin' fool
All my letters became really great,
with punctuation that was never late
But I was havin' trouble meetin' girls,
I never knew the things to say
Soon I had 'em all overwhelmed,
when they heard me talk this way, like this:
Chorus) I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
I never learned a thing
All I did was daydream,
a-waitin' for the bell to ring
I had a certain teacher,
I always tried to impress her
When she stood up in the classroom,
I would mentally undress her
Then one day I decided,
that I would write a little letter
She said the spellin' was a masterpiece,
the punctuation could be better
I understood what she was saying,
I got the gist of her sentiment
She said "I don't mean to be degrading,
"but here's the way that it should've went:"
Chorus) I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
Right on up to high school,
people said I was a writin' fool
All my letters became really great,
with punctuation that was never late
But I was havin' trouble meetin' girls,
I never knew the things to say
Soon I had 'em all overwhelmed,
when they heard me talk this way, like this:
Chorus) I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
I love you period
Do you love me question mark
Please, please exclamation point
I want to hold you in parentheses
Translation
Cuando yo estaba yendo a la escuela,
Nunca aprendí una cosa
Todo lo que hice fue ensueño,
a-esperando a que suene la campana
Yo tenía un cierto maestro,
Siempre he tratado de impresionarla
Cuando se puso de pie en el aula,
Lo haría mentalmente desnudarla
Entonces un día me decidí,
que iba a escribir una pequeña carta
Ella dijo que la spellin "era una obra maestra,
la puntuacion podría ser mejor
Comprendí lo que estaba diciendo,
Tengo la esencia de su sentimiento
Ella dijo: "Yo no quiero ser degradante,
"Pero en este caso es la manera en que debería haber ido:"
Coro) Te quiero período
¿Ama usted me pregunta Suprimir
Por favor, póngase en signo de exclamación
Quiero tenerte entre paréntesis
Te quiero período
¿Ama usted me pregunta Suprimir
Por favor, póngase en signo de exclamación
Quiero tenerte entre paréntesis
Justo a hasta la escuela secundaria,
la gente decía que era un tonto writin '
Todas mis cartas se convirtieron en realmente grande,
con la puntuacion que nunca llegaba tarde
Pero las chicas me havin problemas meetin ',
No sabía que las cosas que decir
Pronto me había 'em all abrumado,
me cuando oyeron hablar de esta manera, de esta manera:
Coro) Te quiero período
¿Ama usted me pregunta Suprimir
Por favor, póngase en signo de exclamación
Quiero tenerte entre paréntesis
Te quiero período
¿Ama usted me pregunta Suprimir
Por favor, póngase en signo de exclamación
Quiero tenerte entre paréntesis
Comments (0)
Sign in to comment.