๐ŸŽตSongsTraducidas

Homesick

By Benzamin (KOR) ยท Writer: Benzamin (KOR)

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

๋ฏธ์•ˆํ•ดmianhae

Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๊ณ ์ธ ๋ฐœ์ด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์ฐพ์ง€nae goin bari deureogal sinbareul chatji
์ดˆ์นจ์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜ ๋ฐ• ์”ฉchochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ์‹ธ์›€๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ชธ์„ ๋ถˆ๋ ค ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ”์ง€nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
์ดˆ์นจ์€ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ฐ•์”ฉchochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ๋งˆ์Œ๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

์ง€์นœ ์–ผ๊ตด์€ ๋˜ ์žฟ๋น›jichin eolgureun tto jaetbit
๊นŒ๋จน์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋„ˆ์˜ ์ƒ์ผkkameogeobeorin neoui saeng-il
๋Šฆ์–ด์„œ ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋Œ์•„๊ฐˆ ๋•Œ์ธ์ง€neujeoseo mianhae doragal ttaeinji
๊ฝค๋‚˜ ๊ณ ๋ฏผํ–ˆ์–ด ์›ํ•œ๊ฑธ ๋บ๊ธธkkwaena gominhaesseo wonhan-geol ppaetgil
๊นŒ๋ด๋‚ด ๋ง๋งŒ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋…ธ๋ž˜๋“ค์€ ์žฌ๋ฏธkkabwanae malman gadeukan noraedeureun jaemi
์—†์–ด ๋“ฃ๊ณ ์‹ถ์–ด ๋„ˆ์˜ ๋’ท ์–˜๊ธธeopseo deutgosipeo neoui dwit yaegil
๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตด๋Ÿฌ์„œ ๊ฒฐ๊ตญ์— ๊ฑฐ๋จธ์ฅ”gaecheoreom gulleoseo gyeolguge geomeojwin
์†์—๋Š” ์žกํžˆ์ง€ ์•Š๋Š” ๋„ˆํฌ ์—ฌ๋Ÿฟ์ด Pouringsoneneun japiji anneun neohui yeoreosi Pouring
์ž”์ด ๊นจ์งˆ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋„˜๊ธฐ์ง€jani kkaejilttaekkaji neomgiji
์Šคํ”ผ์ปค์— ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋จผ์ง€seupikeoe gadeukan meonji
๋•… ๊บผ์ง€๋“ฏ ์ˆจ์ฒ˜๋Ÿผ Puffin'ttang kkeojideut sumcheoreom Puffin'
I'll figure it outI'll figure it out
์ •๋‹ต์€ ๋‚˜์˜ ์‹ํƒ์œ„์—jeongdabeun naui siktagwie
๋‹ค ์žˆ์ž–์•„, I know thatda itjana, I know that
๋นˆ์ž”์„ ๋‹ค ์ฑ„์›Œ ๋†“์„๋ž˜binjaneul da chaewo noeullae

Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๊ณ ์ธ ๋ฐœ์ด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์ฐพ์ง€nae goin bari deureogal sinbareul chatji
์ดˆ์นจ์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜ ๋ฐ• ์”ฉchochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ์‹ธ์›€๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ชธ์„ ๋ถˆ๋ ค ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ”์ง€nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
์ดˆ์นจ์€ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ฐ•์”ฉchochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ๋งˆ์Œ๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

I don't know how to go home againI don't know how to go home again
๊นŒ๋จน์—ˆ์ง€ ์ด์ œ ์„œ๋„ˆ๊ฐ kkameogeotji ije seoneogaen
์ด๋ณ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚œ ์†์„ ๋†จ์ง€ibyeolcheoreom nan soneul nwatji
์–ด๋А๋ง ์˜ค๋Š” ์–ด์ €๊นจeoneudeot oneun eojeokkae
๋„ ํ•œ์ˆจ์— ํ„ธ์—ˆ์ง€ ๋‚˜์˜neol hansume teoreotji naui
๋นˆํ„ธํ„ฐ๋ฆฐ ์•„์นจ์„ ๊ณ ๋ฏผํ•˜์ง€binteolteorin achimeul gominhaji
The window shows another conscienceThe window shows another conscience
You can't find me, ๋‚œ ์ง์ „์ด์—ˆ์–ดYou can't find me, nan jikjeonieosseo
๋‚  ์žก๋˜ ๋‚ด ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค€ ์ฐจ์ด์ nal japdeon nae soriga mandeureojun chaijeom
I sing alone with my rivalI sing alone with my rival
๋‚ด ๋ฐฉ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋งˆ์ฃผ์ณ, I'll win of allnae bang-aneseo nareul majuchyeo, I'll win of all
๋‚˜์˜ ์‹ํƒ์œ„์—” ๋นˆ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์กŒ๋„คnaui siktagwien binjariga manajyeonne
ํ•˜๋ฃจ ์‚ฌ์ด์—haru saie
์‹œ๊ฐ„์„ ๋˜๋Œ๋ ค๋†“๊ธฐ์—”siganeul doedollyeonokien

Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๊ณ ์ธ ๋ฐœ์ด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์ฐพ์ง€nae goin bari deureogal sinbareul chatji
์ดˆ์นจ์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜ ๋ฐ• ์”ฉchochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ์‹ธ์›€๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ชธ์„ ๋ถˆ๋ ค ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ”์ง€nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
์ดˆ์นจ์€ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ฐ•์”ฉchochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ๋งˆ์Œ๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

No one's beside meNo one's beside me
์นœํ•ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ„๊ธธ์€chinhae naega doragan-gireun
๋ฉˆ์ถฐ ๋„ˆ์˜ ์†์„ ์žก๊ธฐ์—”meomchwo neoui soneul japgien
์œ ์น˜ํ•œ ๋ง๋งŒ ์ž…์— ๋‚จ์ง€yuchihan malman ibe namji
์–ด์ œ๋ณด๋‹จ ์กฐ์šฉํ•˜๊ฒŒeojebodan joyonghage
๋‚ด์ผ๋ณด๋‹จ ์ข€๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒnaeilbodan jomdeo ppareuge
๋ถˆ์„ ์ฐพ์•„ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ„bureul chaja dallyeogan
๋‚ด ๋ฐœ์ž๊ตญ์€ ์•„์ง ๊ฑธ์Œ๋งˆnae baljagugeun ajik georeumma
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •๋งˆneomu geokjeongma
๋‚˜๋Š” ์—‰์„ฑํ•˜์ง€naneun eongseonghaji
Boy, I get so wildBoy, I get so wild
For my love of probs, yeahFor my love of probs, yeah
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •๋งˆneomu geokjeongma
๋‚˜๋Š” ๋ฉ์ฒญํ•˜๊ฒŒnaneun meongcheonghage
๊ฐ€๊ณ ์žˆ์–ด ์ต์ˆ™ํ•œ ๊ธธ ์œ„gagoisseo iksukan gil wi
๋‚จ์„ ์ž๊ตญ ์•„๋ž˜๋กœnameul jaguk araero

The door shine againThe door shine again
๋งž๋Š”๊ฒŒ ์—†๋Š” ์‹ ๋ฐœmanneun-ge eomneun sinbal
์ž…์ด ์•„ํ”„๊ฒŒ ๋งํ•œ ์ด์œ ๋ฅผibi apeuge malhan iyureul
์ฐพ๊ธฐ๊นŒ์ง€chatgikkaji
์˜ค๋ž˜๊ฑธ๋ ธ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์†์„ ๊ฑฐ์ณ ์˜จoraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
๋‚˜์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค˜na-ege allyeojwo
๋‚˜๋Š” ๋ฉ”๋ง๋ž์–ด (Oh-oh)naneun memallasseo (Oh-oh)
The door shine againThe door shine again
๋งž๋Š”๊ฒŒ ์—†๋Š” ์‹ ๋ฐœmanneun-ge eomneun sinbal
์ž…์ด ์•„ํ”„๊ฒŒ ๋งํ•œ ์ด์œ ๋ฅผibi apeuge malhan iyureul
์ฐพ๊ธฐ๊นŒ์ง€chatgikkaji
์˜ค๋ž˜๊ฑธ๋ ธ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์†์„ ๊ฑฐ์ณ ์˜จoraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
๋‚˜์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ค˜na-ege allyeojwo
๋‚˜๋Š” ๋ฉ”๋ง๋ž์–ดnaneun memallasseo

Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๊ณ ์ธ ๋ฐœ์ด ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์ฐพ์ง€nae goin bari deureogal sinbareul chatji
์ดˆ์นจ์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜ ๋ฐ• ์”ฉchochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ์‹ธ์›€๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, I don't know how to go homeBaby, I don't know how to go home
Now I'm sickNow I'm sick
๋‚ด ๋”๋Ÿฌ์šด ๋ชธ์„ ๋ถˆ๋ ค ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ”์ง€nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
์ดˆ์นจ์€ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ˜๋ฐ•์”ฉchochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
์†Œ์‹์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋“ค๋ ค์˜ค๋„ค ๋งˆ์Œ๊ฐ™์ดsosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

Comments (0)

Sign in to comment.