🎡SongsTraducidas

HingHing

By cignature Β· Writer: cignature

Original: β†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

아침에 널 λ§Œλ‚˜κ³  λŒμ•„μ˜€λŠ”achime neol mannago doraoneun
이 길이 지루해 μ™Έλ‘œμ›Œi giri jiruhae oerowo
λ‚΄ μ½§λ“±μ—” μž‘κ³  λ™κ·Έλž€ λ²Œλ ˆκ°€nae kotdeung-en jakgo donggeuran beollega
λ‚˜ 같은 κ±Έ λ‘˜μ΄μ„œ μ‹¬μ‹¬ν•΄μš”na gateun geol duriseo simsimhaeyo
툭! 치면 λˆˆλ¬Όλ‚  것 κ°™μ•„tuk! chimyeon nunmullal geot gata
μ§€κΈˆ λ‚˜μ˜ 마음jigeum naui ma-eum

ν•˜λ£¨μ’…μΌ λ„€ μƒκ°λ§Œharujong-il ne saenggangman
ν•˜λ‹€κ°€ ν•˜λ‹€κ°€hadaga hadaga
λˆˆμ„ κ»Œλ»‘κ»Œλ»‘κ±°λ¦¬λ‹€nuneul kkeomppeokkeomppeokgeorida
슀λ₯΄λ₯΄λ₯΄λ₯΄ 잠이 λ“€μ£ seureureureureu jami deuljyo
λ‚˜μ˜ λͺΈμ΄ μˆœκ°„μ΄λ™ μŠ‰!naui momi sun-ganidong syuk!
λ„€κ°€ μžˆλŠ” κ³³μ—”nega inneun gosen
ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒλŠ” λ„€κ°€hwanhage unneun nega
λ‚˜λ₯Ό μ•ˆμ•„μ£Όκ² μ§€nareul anajugetji

뢀탁해 잘 뢀탁해butakae jal butakae
이쁜 λ‚˜λ₯Ό 뢀탁해ippeun nareul butakae
λ‚˜λ₯Ό μ§€μΌœμ€˜ (μš”) μ–΄λ””μ„œ (λ‚˜)nareul jikyeojwo (yo) eodiseo (na)
λ–¨μ–΄μ§€μ§€ λ§ˆμš”tteoreojiji mayo

κ°€κΉŒμ΄ 더 κ°€κΉŒμ΄gakkai deo gakkai
맀번 λ‘κ·ΌλŒ€λŠ” 이 λŠλ‚Œμ΄maebeon dugeundaeneun i neukkimi
λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„ μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ λ‚˜λ₯Όneomu joa sarang-euro nareul
μ›ƒκ²Œ ν•΄μ€˜utge haejwo

(힝힝)(hinghing)
맀번 λ„€κ²Œ κ°λ™ν•˜λŠ” λ‚˜μ˜ 마음이maebeon nege gamdonghaneun naui ma-eumi
(힝힝)(hinghing)
λ‚΄ 눈의 λˆˆλ¬Όμ„ λ‹¦μ•„μ€„λž˜nae nunui nunmureul dakkajullae

우린 μ™„λ²½ν•΄ λ„ˆλ¬΄ μ™„λ²½ν•΄urin wanbyeokae neomu wanbyeokae
κ·Έλ ‡μ§€? λ„ˆμ—κ²Œ λ¬Όμ–΄λ³Όλž˜geureochi? neoege mureobollae
λ„ˆ λ•Œλ¬Έμ— μ¦κ±°μ›Œμš”neo ttaemune jeulgeowoyo
λ‚˜ λ•Œλ¬Έμ— κΊ„λ₯΄λ₯΄λ₯΄na ttaemune kkyareureureu
λ‚˜ λ„ˆλž‘ 있음 ν•˜λ£¨κ°€ λͺ¨μžλΌμš”na neorang isseum haruga mojarayo
뭐! ν•˜λ©΄ ν•œ μ‹œκ°„μ΄ ν›Œμ© ν˜λŸ¬κ°€λ„€μš”mwo! hamyeon han sigani huljjeok heulleoganeyo

ν•˜λ£¨μ’…μΌ λ„€ μƒκ°λ§Œharujong-il ne saenggangman
ν•˜λ‹€κ°€ ν•˜λ‹€κ°€hadaga hadaga
λˆˆμ„ κ»Œλ»‘κ»Œλ»‘κ±°λ¦¬λ‹€nuneul kkeomppeokkeomppeokgeorida
슀λ₯΄λ₯΄λ₯΄λ₯΄ 잠이 λ“€μ£ seureureureureu jami deuljyo
λ‚˜μ˜ λͺΈμ΄ μˆœκ°„μ΄λ™ μŠ‰!naui momi sun-ganidong syuk!
λ„€κ°€ μžˆλŠ” κ³³μ—”nega inneun gosen
ν™˜ν•˜κ²Œ μ›ƒλŠ” λ„€κ°€hwanhage unneun nega
λ‚˜λ₯Ό μ•ˆμ•„μ£Όκ² μ§€nareul anajugetji

뢀탁해 잘 뢀탁해butakae jal butakae
이쁜 λ‚˜λ₯Ό 뢀탁해ippeun nareul butakae
λ‚˜λ₯Ό μ§€μΌœμ€˜ (μš”) μ–΄λ””μ„œ (λ‚˜)nareul jikyeojwo (yo) eodiseo (na)
λ–¨μ–΄μ§€μ§€ λ§ˆμš”tteoreojiji mayo

κ°€κΉŒμ΄ 더 κ°€κΉŒμ΄gakkai deo gakkai
맀번 λ‘κ·ΌλŒ€λŠ” 이 λŠλ‚Œμ΄maebeon dugeundaeneun i neukkimi
λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„ μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ λ‚˜λ₯Όneomu joa sarang-euro nareul
μ›ƒκ²Œ ν•΄μ€˜utge haejwo

μ ˆλŒ€ λ‚˜λ₯Ό 혼자 두지 마jeoldae nareul honja duji ma
μ ˆλŒ€ λ‚  μ‚μ§€κ²Œ ν•˜μ§€ 마jeoldae nal ppijige haji ma
μ–΄μ„œ μ™€μ„œ μ–΄κΉ° ν† λ‹₯ν† λ‹₯eoseo waseo eokkael todaktodak
ν† λ‹₯ν† λ‹₯ ν•΄μ€˜todaktodak haejwo

ν•œ 걸음 더 쑰금만 더han georeum deo jogeumman deo
λ‚΄ μ˜†μ— κ°€κΉŒμ΄ μ™€μš”nae yeope gakkai wayo
λ‚΄ λˆˆμ— λΉ„μΉœ λ„€ λͺ¨μŠ΅nae nune bichin ne moseup

콩λ‹₯ν•΄ 더 콩λ‹₯ν•΄kongdakae deo kongdakae
심μž₯이 두근두근simjang-i dugeundugeun
λ‚˜λ₯Ό μ§€μΌœμ€˜ (μš”) μ–΄λ””μ„œ (λ‚˜)nareul jikyeojwo (yo) eodiseo (na)
λ–¨μ–΄μ§€μ§€ λ§ˆμš”tteoreojiji mayo

κ°€κΉŒμ΄ 더 κ°€κΉŒμ΄gakkai deo gakkai
[μ§€/예] 맀번 λ‘κ·ΌλŒ€λŠ” 이 λŠλ‚Œμ΄[ji/ye] maebeon dugeundaeneun i neukkimi
[μ§€/예] λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„ μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ λ‚˜λ₯Ό[ji/ye] neomu joa sarang-euro nareul
[μ§€/예] μ›ƒκ²Œ ν•΄μ€˜[ji/ye] utge haejwo

(힝힝)(hinghing)
맀번 λ„€κ²Œ κ°λ™ν•˜λŠ” λ‚˜μ˜ 마음이maebeon nege gamdonghaneun naui ma-eumi
(힝힝)(hinghing)
λ‚΄ 눈의 λˆˆλ¬Όμ„ λ‹¦μ•„μ€„λž˜nae nunui nunmureul dakkajullae

Comments (0)

Sign in to comment.