๐ŸŽตSongsTraducidas

Hibiwareta Sekai

By Majiko ยท Writer: Majiko

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ๅ›ใฎๅฟƒใจๅ…ฑ้ณดใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
kimi no kokoro to kyoumei suru you ni

ๆณฃใๅ‡บใ—ใใ†ใช็ฉบใ‚’่ฆ‹ใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ 
nakidashi souna sora wo mite kimetanda

ๆ‚ฒใ—ใ„้›จใซๆ‰“ใŸใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ
kanashii ame ni utarenai youni

ๅ›ใฎๅ…จ้ƒจใ€ใใ†ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใŒๅฎˆใ‚‹ใ‚ˆ
kimi no zenbu sou zenbu boku ga mamoru yo

ไปŠๆ—ฅใพใงๅƒ•ใŒ็”ŸใใฆใใŸใฎใฏ
kyou made boku ga ikitekita no wa

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚’ๅฐŽใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ
kyou kara boku wo michibiite kureru no wa

่จ€่‘‰ใซใ™ใ‚‹ใจๆถˆใˆใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„
kotoba ni suru to kiete shimau kurai

ๅ›ใฎใŸใ‚ใฎ็ด”็ฒ‹ใงๅผทใ„ๅ…‰
kimi no tame no junsui de tsuyoi hikari

ใ“ใฎ็น‹ใ„ใ ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ•ใชใ„ใง
kono tsunaida te wo hanasanaide

ใšใฃใจ้šฃใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
zutto tonari ni iru kara

ใฒใณๅ‰ฒใ‚ŒใŸไธ–็•Œใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„
hibiwareta sekai demo kamawanai

ๅ›ใŒๅ›ใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ
kimi ga kimi ga waratte ireba

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅ›ใŒไธ–็•Œใ‚’ๅซŒใ†ใชใ‚‰
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara

ๅƒ•ใŒๅƒ•ใŒๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹
boku ga boku ga kowashite ageru

ใ“ใ“ใซๅ›ใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ ใ‚ใ‚ๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ไธ–็•Œใ 
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

ๅƒ•ใ‚‰ใŒ็”Ÿใใ‚‹ไธ–็•Œใฏใพใ‚‹ใง
bokura ga ikiru sekai wa marude

่งฆใ‚Œใ‚Œใฐๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚ใๅ„šใ„ใ‚ฌใƒฉใ‚น
furereba wareru moroku hakanai garasu

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎใฏใŸใ ใฒใจใคใ ใ‘
kowakatta no wa tada hitotsu dake

็ ด็‰‡ใŒๅ›ใฎๅฟƒใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ‹
hahen ga kimi no kokoro wo kizutsukenai ka

ใญใˆๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง ใ“ใฎๆธฉใ‚‚ใ‚Šใ‚’
nee wasurenaide kono nukumori wo

ๅƒ•ใฏๅ›ใ‚’้›ขใ‚Œใชใ„
boku wa kimi wo hanarenai

ใฒใณๅ‰ฒใ‚ŒใŸไธ–็•Œใงใ‚‚ๅฎˆใ‚ŠใŸใ„
hibiwareta sekai demo mamoritai

ๅ›ใŒๅ›ใŒใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
kimi ga kimi ga koko ni iru kara

่ชฐใ‹ใฎ้ŽใกใŒๅ„ชใ—ใ„ๅ›ใ‚’
dareka no ayamachi ga yasashii kimi wo

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ
karakattanara keshite ageru yo

ๅƒ•ใซใฏๅ›ใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ ๅ›ใซใฏๅƒ•ใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„
boku ni wa kimi ga ireba ii kimi ni wa boku ga ireba ii

ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใชไธ–็•Œใ  ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใชไธ–็•Œใ 
nante kireina sekai da nante kireina sekai da

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ
mou nanimo iranai yo mou nanimo iranai yo

้‚ช้ญ”ใชใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ  ใ‚ใ‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 
jamana mono bakkari da aa iranai mono bakkari da

ๅ›ใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„
kimi ga ireba ii

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎไธ–็•Œใ 
sore dake no sekai da

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎไธ–็•Œใ 
sore dake no sekai da

ใคใŽใฏใŽใ ใ‚‰ใ‘ใฎๅนธใ›ใงใ‚‚ใ„ใ„
tsugihagi darake no shiawase demo ii

ใšใฃใจใšใฃใจไบŒไบบใ“ใฎใพใพ
zutto zutto futari kono mama

ใฒใณๅ‰ฒใ‚ŒใŸไธ–็•Œใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„
hibiwareta sekai demo kamawanai

ๅ›ใŒๅ›ใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ
kimi ga kimi ga waratte ireba

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅ›ใŒไธ–็•Œใ‚’ๅซŒใ†ใชใ‚‰
moshimo kimi ga sekai wo kiraunara

ๅƒ•ใŒๅƒ•ใŒๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹
boku ga boku ga kowashite ageru

ใ“ใ“ใซๅ›ใŒใ„ใชใ‘ใ‚Œใฐ ใ‚ใ‚ๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ไธ–็•Œใ 
koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

Comments (0)

Sign in to comment.