๐ŸŽตSongsTraducidas

Heart Damage

By NAVI ยท Writer: NAVI

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์•„๋ฌด ๋ง๋„ ์—†์ด ๋‚  ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ
amu maldo eopsi nal baraboneun ge

๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•ด์„œ ๋‘ ๊ท€๋ฅผ ๋ง‰์•˜์–ด
mwon-ga isanghaeseo du gwireul magasseo

๋‚ด ๋ˆˆ์— ๋ณด์ด๋Š” ๋„ˆ์˜ ์ž…๋ชจ์–‘์ด
nae nune boineun neoui immoyang-i

ํ—ค์–ด์ง€์ž๋Š” ๋ง์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
he-eojijaneun marin geot gataseo

์–ด๋А์ƒˆ ๋˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚ด ๋ฐœ๋“ฑ์„ ์ ์‹œ๊ณ 
eoneusae tto nunmuri nae baldeung-eul jeoksigo

๋„ˆ๋ฌด ์ฐฝํ”ผํ•ด์„œ ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ์ˆ™์˜€์–ด
neomu changpihaeseo gogaereul sugyeosseo

์˜ค ์ œ๋ฐœ ์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๋‚  ๋– ๋‚˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ 
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago

์˜ค๋Š˜ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‹ˆ ์•ž์—์„œ ์šธ์—ˆ์–ด
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo

Yeah, that's right
Yeah, that's right

์•„๋งˆ ์ค€๋น„ํ•ด์•ผ ๋ ๊ฑธ that goodbye kiss
ama junbihaeya doelgeol that goodbye kiss

์šฐ๋ฆฐ ๋ e-n-d, baby like this
urin kkeut e-n-d, baby like this

๊ธธ์„ ์ข€ ๋น„์ผœ์ค„๋ž˜? Excuse me miss
gireul jom bikyeojullae? Excuse me miss

์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ํ—ค์–ด์ง€์ž, no more business
uri ije he-eojija, no more business

Mo more whips, and no more ices
Mo more whips, and no more ices

๋‚œ ๋‹ค์‹œ ๊ฐˆ๋ž˜ back to my peops, back to the streets
nan dasi gallae back to my peops, back to the streets

Check it, ์—ฌ์ž with 2 faces, just cant do it, girl
Check it, yeoja with 2 faces, just cant do it, girl

Yes, ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€, you are dismissed
Yes, geunyang ga, you are dismissed

Peace
Peace

๋งˆ์Œ์ด ๋‹ค์ณ์„œ ์ˆจ๋„ ๋ชป ์‰ฌ๊ฒ ์–ด
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo

์‹ฌ์žฅ์— ๋ฒˆ์ ธ์„œ ์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ์•„ํŒŒ ๊ณ„์† ์•„ํŒŒ
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa

๋ณ‘์›์— ๊ฐ€๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„ํ”ˆ ์ด์œ ์กฐ์ฐจ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo

๋งˆ์Œ์ด ๋‹ค์ณ์„œ
ma-eumi dachyeoseo

๋ฌธ๋“ ๊ฑฐ์šธ์„ ๋ดค์–ด ๊ฑฐ์šธ ์†์— ๋น„์นœ ๋‚ด ๋ชจ์Šต ๋ณด๋ฉด์„œ
mundeuk geoureul bwasseo geoul soge bichin nae moseup bomyeonseo

์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ ์šธ์ž๊ณ  ๋„ ๋น„์›Œ๋‚ผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
oneul ttak haruman uljago neol biwonael georago

๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ˜ผ์ž ์ˆ ์„ ๋งˆ์…จ์–ด
majimageuro honja sureul masyeosseo

๋ง ํ–ˆ์ž–์•„์•„, u cant get a playa back like that
mal haetjana-a, u cant get a playa back like that

๋‚œ ์•„๋ฌด beat์—๋‚˜ ๋žฉ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ
nan amu beatena raebeul hal su itjiman

๋‚œ ์•„๋ฌด (ํ•˜ํ•˜), ์—ฌ์ž๋ž‘์€ ์ ˆ๋Œ€ ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ ํ•ด
nan amu (haha), yeojarang-eun jeoldae sarang an hae

์—ฌ๊ธฐ์„  ๋„Œ ์•„๋ฌด
yeogiseon neon amu

๋‚œ ๋‚ด ๊ฝƒ์„ ํ”ผ์šฐ๋Š” ํ•œ ๊ทธ๋ฃจ ๋‚˜๋ฌด (ํ›„)
nan nae kkocheul piuneun han geuru namu (hu)

But you ain't ma flower
But you ain't ma flower

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ž์กด์‹ฌ, ์‰ฌ, just swallow
majimak jajonsim, swi, just swallow

Don't follow, dont call me tomorrow
Don't follow, dont call me tomorrow

์šฐ๋ฆฐ ๋‚จ over, yo taxi, imma holla
urin nam over, yo taxi, imma holla

๋งˆ์Œ์ด ๋‹ค์ณ์„œ ์ˆจ๋„ ๋ชป ์‰ฌ๊ฒ ์–ด
ma-eumi dachyeoseo sumdo mot swigesseo

์‹ฌ์žฅ์— ๋ฒˆ์ ธ์„œ ์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ์•„ํŒŒ ๊ณ„์† ์•„ํŒŒ
simjang-e beonjyeoseo jugeul mankeum apa gyesok apa

๋ณ‘์›์— ๊ฐ€๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„ํ”ˆ ์ด์œ ์กฐ์ฐจ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด
byeong-wone gado naega apeun iyujocha chatji motaesseo

๋‚ด ๋ชธ์ด ๋‹ค์น˜๋ฉด ์•„๋ฌผ๊ธด ํ•  ํ…๋ฐ
nae momi dachimyeon amulgin hal tende

๋งˆ์Œ์„ ๋‹ค์ณ์„œ ๋ˆˆ๋ฌผ๋ณ‘์ด ๊ฑธ๋ ค ๋‚ซ์งˆ ์•Š์•„
ma-eumeul dachyeoseo nunmulbyeong-i geollyeo natjil ana

๋ฐฅ์„ ๋จน์–ด๋„ ์ด์ œ ๋ฐฅ์ธ์ง€ ๋ˆˆ๋ฌผ์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ๋งŒํผ
babeul meogeodo ije babinji nunmurinji moreul mankeum

๋งˆ์Œ์ด ๋‹ค์ณ์„œ
ma-eumi dachyeoseo

๋„ˆ์˜ ์ž…๋ชจ์–‘์ด ํ—ค์–ด์ง€์ž” ๋ง์€ ์•„๋‹ˆ๊ธธ ๋ฐ”๋žฌ์–ด
neoui immoyang-i he-eojijan mareun anigil baraesseo

์˜ค ์ œ๋ฐœ ์ด๋Ÿฌ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๋‚  ๋– ๋‚˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ 
o jebal ireoji mallago nal tteonaji mallago

์˜ค๋Š˜ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋‹ˆ ์•ž์—์„œ ์šธ์—ˆ์–ด
oneul cheoeumeuro ni apeseo ureosseo

Comments (0)

Sign in to comment.