🎵SongsTraducidas

From Can To Can't

De Poder a No Poder

By corey taylor · Writer: Corey Taylor, David Grohl, Rick Nielson, and Scott Reeder

Original: →Translation:

Translation by guachupex

Original lyrics

Under the water,
It's cold and it's grey.
My torrid autumn,
Another season decays.
Open up the Hollow,
And my walls come down.
I tell you it's a problem,
Just when no one's around.
But then,

[Chorus:]
I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will draw a line.

I will draw my line.

Burning my cathedrals',
Cause I don't pray anymore.
Look at all of these people, Tragic little people,
They smile and then they don't know what for.
But then,

[Chorus:]
I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will blur my line.

I will blur my line.

[Riff]
YEAH!
[Riff continues]

Our houses are haunted, Dark and deserted,
They're made of my secrets and shame.
Baby I want it I know I'm not worth it,
I can't even tell you my name.
But then,

[Chorus:]
I know what's wrong,
God, you complicated everything.
I know you're wrong,
God, you took it all away from me.
I know you're gone, gone, gone,
This is where I will cross my line.

I am crossing my line.

Translation

Bajo el agua,
Hace frío y es gris.
Mi sofocante otoño,
Otra temporada decae.
Abre la grieta,
Y mis paredes se vienen abajo.
Te digo que es un problema,
Sólo cuando no hay nadie alrededor.
Pero entonces,

[coro:]
Yo sé lo que está mal,
Dios! Tu lo complicas todo.
Sé que te has ido, ido, ido,
Aquí es donde dibujare una línea.

dibujare mi línea.

Quema mis catedrales,
Porque no rezo más.
Mira a toda esas personas, miserables personitas,
Sonríen y no saben por que.
Pero entonces,

[coro:]
Yo sé lo que está mal,
Dios! Tu lo complicas todo.
Sé que te has ido, ido, ido,
Aquí es donde desvanecere mi línea.

Voy a borrar mi línea.

[Riff]
YEAH!
[Riff continúa]

Nuestras casas están embrujadas,
oscuras y desiertas,
Están hechas de mis secretos y vergüenza.
Nena, lo quiero, yo sé que no lo merezco,
Ni siquiera puedo decirte mi nombre
Pero entonces,

[coro:]
Yo sé lo que está mal,
Dios! Tu lo complicas todo.
Sé que estás equivocado,
Dios! Me lo arrebataste todo.
Sé que te has ido, ido, ido,
Aquí es donde voy a cruzar mi línea.

Estoy cruzando mi línea.

Comments (0)

Sign in to comment.