๐ŸŽตSongsTraducidas

Friends

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

One, two, three, fourOne, two, three, four

์œ ๋‚œํžˆ๋„ ๋ฐ˜์ง์˜€๋˜ ์„œ์šธyunanhido banjjagyeotdeon seoul
์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ์ƒcheoeum boneun tto dareun sesang
๋•€์— ์ž”๋œฉ ๋ฐด ์ฑ„ ๋งŒ๋‚œ ๋„Œttame jantteuk baen chae mannan neon
๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ–ˆ์—ˆ๋˜ ์•„์ดmwon-ga isanghaesseotdeon ai
๋‚œ ๋‹ฌ์—์„œ ๋„Œ ๋ณ„์—์„œnan dareseo neon byeoreseo
์šฐ๋ฆฌ ๋Œ€ํ™”๋Š” ์ˆ™์ œ ๊ฐ™์•˜์ง€uri daehwaneun sukje gatatji
ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋ฒ ํ”„ ํ•˜๋ฃจ๋Š” ์›ฌ์ˆ˜haruneun bepeu haruneun wensu
I just wannaโ€…understandI just wannaโ€…understand

Hello, my alienHello, my alien
์šฐ๋ฆฐ ์„œ๋กœ์˜ mystery (yeah, yeah)urin seoroui mystery (yeah, yeah)
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฑธ๊นŒ (oh)geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka (oh)

์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ํ•จ์„ฑ ๋ฉŽ์„ ๋•Œ stay (ayy), hey (ayy)eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
๋‚ด ์˜†์— ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด์ค˜nae yeope hamkke isseojwo
์˜์›ํžˆ ๊ณ„์† ์ด๊ณณ์— stay (ayy), hey (ayy)yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
๋„ค ์ž‘์€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์ฒ˜๋Ÿผne jageun saekkison-garakcheoreom
์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์˜ ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
์ˆ˜๋งŽ์€ ์•ฝ์†๊ณผ ์ถ”์–ต๋“ค๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

์šฐ๋ฆฌ ๊ต๋ณต ์ฐจ๋ฆผ์ด ๊ธฐ์–ต๋‚˜uri gyobok charimi gieongna
์šฐ๋ฆฌ ์ถ”์–ต ํ•œ ํŽธ ํ•œ ํŽธ ์˜ํ™”uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
๋งŒ๋‘ ์‚ฌ๊ฑด์€ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์˜ํ™” yeah, ayy, yeah, ayymandu sageoneun komidi yeonghwa yeah, ayy, yeah, ayy
ํ•˜๊ต ๋ฒ„์Šค๋ฅผ ์ฑ„์šด ์† ์–˜๊ธฐ๋“คhagyo beoseureul chae-un sok yaegideul
์ด์   ํ•จ๊ป˜ drive๋ฅผ ๋‚˜๊ฐ€ijen hamkke drivereul naga
ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์•  ๊ทธ๋•Œ์˜ ์šฐ๋ฆฌ๋“คhan-gyeolgatae geuttae-ui urideul
Hey ์ง€๋ฏผ ์˜ค๋Š˜Hey jimin oneul

๋‚ด ๋ฐฉ์˜ ๋“œ๋ฆผ์บ์ณnae bang-ui deurimkaechyeo
์น ๋…„๊ฐ„์˜ historychillyeon-ganui history
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฑธ๊นŒ (oh)geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka (oh)

์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ํ•จ์„ฑ ๋ฉŽ์„ ๋•Œ stay (ayy), hey (ayy)eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
๋‚ด ์˜†์— ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์–ด์ค˜nae yeope hamkke isseojwo
์˜์›ํžˆ ๊ณ„์† ์ด๊ณณ์— stay (ayy), hey (ayy)yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
๋„ค ์ž‘์€ ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝ์ฒ˜๋Ÿผne jageun saekkison-garakcheoreom
์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์˜ ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
์ˆ˜๋งŽ์€ ์•ฝ์†๊ณผ ์ถ”์–ต๋“ค๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

๋„ค ์ƒˆ๋ผ์†๊ฐ€๋ฝne saekkison-garak
์ฒ˜๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฐ ์—ฌ์ „ํ•ดcheoreom urin yeojeonhae
๋„ค ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์•Œ์•„ne modeun geol ara
์„œ๋กœ ๋ฏฟ์–ด์•ผ๋งŒ ๋ผseoro mideoyaman dwae
์žŠ์ง€ ๋งˆ ๊ณ ๋ง™๋‹จ ๊ทธ ๋ป”ํ•œ ๋ง ๋ณด๋‹จitji ma gomapdan geu ppeonhan mal bodan
๋„ˆ์™€ ๋‚˜ ๋‚ด์ผ์€ ์ •๋ง ์‹ธ์šฐ์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ํ•ดneowa na naeireun jeongmal ssauji an-giro hae

์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ํ•จ์„ฑ ๋ฉŽ์„ ๋•Œ stay (ayy), hey (ayy)eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
You are my soulmateYou are my soulmate
์˜์›ํžˆ ๊ณ„์† ์ด๊ณณ์— stay (ayy), hey (ayy)yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
You are my soulmateYou are my soulmate
์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์˜ ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
์ˆ˜๋งŽ์€ ์•ฝ์†๊ณผ ์ถ”์–ต๋“ค๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ํ•จ์„ฑ ๋ฉŽ์„ ๋•Œ stay (ayy), hey (ayy)eonjen-ga i hamseong meojeul ttae stay (ayy), hey (ayy)
You are my soulmateYou are my soulmate
์˜์›ํžˆ ๊ณ„์† ์ด๊ณณ์— stay (ayy), hey (ayy)yeong-wonhi gyesok igose stay (ayy), hey (ayy)
You are my soulmateYou are my soulmate
์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์˜ ์—ฌ๋ฆ„๊ณผ ์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda orae
์ˆ˜๋งŽ์€ ์•ฝ์†๊ณผ ์ถ”์–ต๋“ค๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda orae

Comments (0)

Sign in to comment.