๐ŸŽตSongsTraducidas

For Youth

By bts ยท Writer: BTS

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

(์˜์›ํ•˜๊ณ ํŒŒ)(yeong-wonhagopa)
(์˜์›ํžˆ ์†Œ๋…„์ด๊ณ  ์‹ถ์–ด ๋‚œ ah)(yeong-wonhi sonyeonigo sipeo nan ah)
(Forever, we are young)(Forever, we are young)
(๋‚˜๋ฆฌ๋Š” ๊ฝƒ์žŽ ๋น„ ์‚ฌ์ด๋กœ)(narineun kkochip bi sairo)
(ํ—ค๋งค์–ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๋ฏธ๋กœ)(hemae-eo dallineun i miro)
(Forever, we are young)(Forever, we are young)
(๋„˜์–ด์ ธ ๋‹ค์น˜๊ณ  ์•„ํŒŒ๋„)(neomeojyeo dachigo apado)
(๋์—†์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๋„ค ๊ฟˆ์„ ํ–ฅํ•ด)(kkeuteopsi dalline kkumeul hyanghae)

If I never met youIf I never met you
Oh ๋‚œ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ผ๊นŒ babyOh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss youEvery time I miss you
์Šต๊ด€์ด ๋ผ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ทธ ๋งseupgwani dwaebeorin geu mal
(Itโ€™s so true)(Itโ€™s so true)

๋ˆˆ์„ ๋– ๋ณด๋‹ˆ ์‹ญ๋…„ ์ „nuneul tteoboni simnyeon jeon
๋…ผํ˜„๋™์„ ์„œ์„ฑ์ด๋˜nonhyeondong-eul seoseong-ideon
๋„ˆ๋ฌด ์‰ฝ๊ฒŒ ์šธ์—ˆ๊ณ neomu swipge ureotgo
๋„ˆ๋ฌด ์‰ฝ๊ฒŒ ์›ƒ๋˜ ๋•Œneomu swipge utdeon ttae

๋งŽ์€ ๊ณ„์ ˆ ๋’ค์—maneun gyejeol dwie
๊ฒจ์šฐ ๋’ค๋Œ์•„๋ดค์„ ๋•Œgyeou dwidorabwasseul ttae
You always here with us togetherYou always here with us together
And every second was forever, ohAnd every second was forever, oh

์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งˆ์Œ (hm, hm)cheukjeonghal su eomneun ma-eum (hm, hm)
๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง€๋˜ ๋‚ด ์‚ถ (hm, hm)mikkeureojideon nae sam (hm, hm)
๋ฒ ๊ฐœ์— ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ฟ์œผ๋ฉด (hm, hm)begae-e meoriga daeumyeon (hm, hm)
๊นจ์ง€ ์•Š๊ธธ ๋ฐ”๋žฌ๋˜ ๋ฐค (wake up)kkaeji an-gil baraetdeon bam (wake up)
์ด์   ๋„ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์—ฌ๊ธฐijen nega inneun yeogi
This a new home to meThis a new home to me
์–ธ์ œ๋“  ๋Œ์•„์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒeonjedeun doraol tenikka
Baby, donโ€™t you worryBaby, donโ€™t you worry
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฑท๋Š” ์ด ๊ธธ์ดuriga geonneun i giri
๋ชจ๋‘ ๋‹ค ๊ธธ์ด ๋  ํ…Œ๋‹ˆ ohmodu da giri doel teni oh

If I never met youIf I never met you
Oh ๋‚œ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ผ๊นŒ babyOh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss youEvery time I miss you
์Šต๊ด€์ด ๋ผ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ทธ ๋งseupgwani dwaebeorin geu mal
(Itโ€™s so true)(Itโ€™s so true)
You're my best friendYou're my best friend
For the rest of my lifeFor the rest of my life

ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜ ์…‹hana dul set
์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ•ฉ ayuriui hap ay
์žŠ์ง€ ๋ชปํ•ด hmitji motae hm
๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„ aymodeun sun-gan ay
Oh ๋‚˜์˜ ๋ด„๋‚ ์„Oh naui bomnareul
์ฑ…์ž„์ ธ์ค€ flower, ๋•๋ถ„์— ๋‚˜๋‹ค์› ์–ดchaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo
๋‚  ์œ„๋กœํ•ด ์ค€ ๋„ˆ์˜ ๊ทธ ๋ฌด์ˆ˜ํ•œ ๋ง (oh, oh, oh)nal wirohae jun neoui geu musuhan mal (oh, oh, oh)
๊ทธ๊ฒŒ ๋‚  ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์•ผ (oh, oh, oh)geuge nal mandeun geoya (oh, oh, oh)
๊ทธ๋ž˜ ๋„Œ ๋‚˜์˜ ์ Š์Œgeurae neon naui jeolmeum
๋˜ ๋‚˜์˜ ์ฒญ์ถ˜tto naui cheongchun
๊ณ ๋งˆ์šด ๋ฒ—gomaun beot
๋‚ด ์ž๋ž‘, ๋‚ด ์ฒœ๊ตญ, ๋˜ lovenae jarang, nae cheon-guk, tto love

์‚ฌ๋ฐฉ์ด ๊นœ๊นœํ–ˆ์ง€ (๊นœ๊นœํ–ˆ์ง€)sabang-i kkamkkamhaetji (kkamkkamhaetji)
๊ทธ์‚ฌ์ด ํ•œ์ค„๊ธฐ๋น› (ํ•œ์ค„๊ธฐ๋น›)geusai hanjulgibit (hanjulgibit)
์ •๋ง ๊ทธ๋Œ€์—ฌ์„œ ๋‹คํ–‰์ด์•ผ ์ฐธjeongmal geudaeyeoseo dahaeng-iya cham
ํ•จ๊ป˜์ž„์— ์šฐ๋ฆฐ ๋น›๋‚˜์ž–์•„hamkkeime urin binnajana

๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ dalligo
๋˜ ๋„˜์–ด์ง€๊ณ tto neomeojigo
์ผ์œผ์ผœ์ฃผ๊ณ ireukyeojugo
์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ธฐ๋„ ohsseureojigido oh

๊ทธ ์† ๋‚ด๋ฐ€์–ด ์ฃผ๊ฒ ๋‹ˆgeu son naemireo jugenni
๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋“  ์ผ์–ด๋‚  ํ…Œ๋‹ˆmyeot beonideun ireonal teni
ํž˜๋“ค๋ฉด ์ž ์‹œ ์‰ฌ์–ด๋„ ๋ผhimdeulmyeon jamsi swieodo dwae
๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ด๊ณณ์—neol gidarimyeo eonjena igose
Daydreaminโ€™ bout us facinโ€™Daydreaminโ€™ bout us facin
Really donโ€™t wanna say it, butReally donโ€™t wanna say it, but

If I never met youIf I never met you
Oh ๋‚œ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ผ๊นŒ babyOh nan eotteon moseubilkka baby
Every time I miss youEvery time I miss you
์Šต๊ด€์ด ๋ผ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ทธ ๋งseupgwani dwaebeorin geu mal
(Itโ€™s so true)(Itโ€™s so true)
You're my best friendYou're my best friend
For the rest of my lifeFor the rest of my life

I wish I could turn back time, ooh, ohI wish I could turn back time, ooh, oh
๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ์‰ฝ๋˜ ๊ทธ๋•Œmodeun ge swipdeon geuttae
๋” ๋งŽ์ด ํ•ด์ค„ ๊ฑธ ๊ทธ ๋งdeo mani haejul geol geu mal
Iโ€™ll be with youIโ€™ll be with you
For the rest of my lifeFor the rest of my life
Rest of my lifeRest of my life

Comments (0)

Sign in to comment.