๐ŸŽตSongsTraducidas

Flower (feat. Kim Minseok of Melomance)

By Park Bom ยท Writer: Park Bom

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

์ˆจ์„ ์‰ฌ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„
sumeul swineun neomunado

๋‹จ๊ฒฌํ•œ ๊ฒƒ๋“ค ๋งŽ์–ด๋„ ํž˜์ด ๋“ค๊ณ 
dangyeonhan geotdeul majeodo himi deulgo

์ž ์ด ๋“œ๋Š” ํ•˜๋ฃจ์— ๋์ด ์˜ค๋Š”
jami deuneun harue kkeuchi oneun

๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„๋งˆ์ € ๋ฉ€๊ฒŒ๋งŒ ๋А๊ปด์ง€๋Š”
geu sunganmajeo meolgeman neukkyeojineun

๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ ๋“ค์ด ์š”์ฆ˜ ๋‚ด๊ฒ
geureon naldeuri yojeum naegen

ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฉ€๋‹ค ํ•˜๊ณ  ๋งค์ผ์„ ๋‚  ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด
haruga meolda hago maeireul nal apeuge hae

๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
nan neoreul bonaego

๋‚ด ์ „๋ถ€์ธ ๋„ ๋– ๋‚˜๋ณด๋‚ด๊ณ 
nae jeonbuin neol tteonabonaego

๋‹ค ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ
da jyeobeorin kkotcheoreom

๋ถ€์„œ์ ธ ํฉ์–ด์ง„ ์œ ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don't have tomorrow
I don't have tomorrow

ํ•˜๋„คํ”„์‹œ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
haneopsi yakaeppajin naraseo

์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์€ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun

๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
neomunado yakaeppajin naraseo

์™ธ๋กœ์›Œ์ง€๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ๋‚˜๋ฅธ
oerowojineun geureonnaren

์ž ์‹œ ๋„ค๊ฒŒ ๊ธฐ๋Œ€ ํ•˜๋„คํ”„์‹œ ์šธ๊ณ ์‹ถ์€๋ฐ
jamsi nege gidae haneopsi ulgosipeunde

๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
dasi doraolgeorago

๊ธˆ๋ฐฉ ์ง€๋‚ผ๊ฑฐ๋ผ๊ณ 
geumbang jinagalgeorago

์•„๋ฌด ๋งํ•˜์ง€๋งˆ ๋‹ค ์•Œ๊ณ ์žˆ์–ด ๋‚œ
amu malhajima da algoisseo nan

ํ•˜๋ฃจ ๋นจ๋ฆฌ ์ด์ ‘๋ณผ๊ฒŒ
haru ppalli ijeobolge

๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ ๋“ค์ด ์š”์ฆ˜ ๋‚ด๊ฒ
geureon naldeuri yojeum naegen

ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋ฉ€๋‹ค ํ•˜๊ณ  ๋งค์ผ์„ ๋‚  ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด
haruga meolda hago maeireul nal apeuge hae

๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
nan neoreul bonaego

๋‚ด ์ „๋ถ€์ธ ๋„ ๋– ๋‚˜๋ณด๋‚ด๊ณ 
nae jeonbuin neol tteonabonaego

๋‹ค ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ
da jyeobeorin kkotcheoreom

๋ถ€์„œ์ ธ ํฉ์–ด์ง„ ์œ ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don't have tomorrow
I don't have tomorrow

ํ•˜๋„คํ”„์‹œ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
haneopsi yakaeppajin naraseo

์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์€ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun

๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
neomunado yakaeppajin naraseo

ํ•˜๋„คํ”„์‹œ ์•ฝํ•ด
haneopsi yakae

๋‚ด๊ฒ ๋„ˆ์–ด๋จธ๋Š” ๋‚ ์ด
naegen neoeomneun nari

์ €๋ฌด๋Ÿฌ๊ฐ€๋ฉด
jeomureogamyeon

๋‹ค์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง€๋ฉด
dasi geuriwojimyeon

๊ทธ ์–ด๋‘์šด ๋ฐค์ด
geu eoduun bami

๋‹ฌ๋น›์— ๊ธฐ๋Œ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ค์Œ์—”
dalbiche gidae naege daeumyeon

์ด ๋ง˜์ด ์ „ํ•ด ์ง„๋‹ค๋ฉด
i mami jeonhae jindamyeon

๋‚œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
nan neoreul bonaego

๋‚ด ์ „๋ถ€์ธ ๋„ ๋– ๋‚˜๋ณด๋‚ด๊ณ 
nae jeonbuin neol tteonabonaego

(๋„ˆ๋ฅผ๋ณด๋‚ด๊ณ )
(neoreulbonaego)

๋‹ค ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฝƒ์ฒ˜๋Ÿผ
da jyeobeorin kkotcheoreom

๋ถ€์„œ์ ธ ํฉ์–ด์ง„ ์œ ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ
buseojyeo heuteojin yuricheoreom

I don't have tomorrow
I don't have tomorrow

ํ•˜๋„คํ”„์‹œ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
haneopsi yakaeppajin naraseo

์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๋ชจ์Šต์€ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š”
jigeum nae moseubeun eojjeol suga eomneun

๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ์•ฝํ•ด๋น ์ง„ ๋‚˜๋ผ์„œ
neomunado yakaeppajin naraseo

Comments (0)

Sign in to comment.