๐ŸŽตSongsTraducidas

Floria

By Natsume Yuujinchou ยท Writer: Natsume Yuujinchou

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

ใ˜ใถใ‚“ใซใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Š
jibun ni wa nai mono bakari

ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Š
kanai mo shinai mono bakari

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใงใใ™ใ‚€ใ“ใ“ใ‚ใซ
urayande kusumu kokoro ni

ใพใŸใ„ใ‚„ใซใชใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ
mata iya ni naru keredo

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใŠใชใ˜
demo sore wa minna onaji

ใ•ใ‹ใชใ„ใคใผใฟใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ
sakanai tsubomi mo areba

ใผใใ ใ‘ใซใ—ใ‹ใ•ใ‹ใชใ„
boku dake ni shika sakanai

ใฏใชใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ—ใ‚“ใ˜ใฆใ‚‹
hana ga aru tte shinjiteru

ใใ‚‡ใ†ใพใงใฎใ“ใ†ใ‹ใ„ใ‚‚ใจใพใฉใ„ใ‚‚
kyou made no koukai mo tomadoi mo

ใœใ‚“ใถใ†ใ‘ใจใ‚ใฆ
zenbu uketomete

ใฟใšใ‚’ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ„ใคใ‹ใชใŒใ—ใŸ
mizu o ageyou itsuka nagashita

ใชใฟใ ใซใ ใฃใฆใ„ใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
namida ni datte imi ga aru kara

ใตใ‚ใŠใ‚Šใ‚ใšใฃใจใ•ใŒใ—ใฆใŸ
furooria zutto sagashiteta

ใ‚‚ใฎใชใ‚‰ใ™ใใใฐใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 
mono nara sugu soba ni attanda

ใผใใŒใผใใ‚’ใ‚ใ„ใ—ใŸใ‚‰
boku ga boku o aisetara

ใ„ใคใ‹ใผใใ ใ‘ใฎใฏใชใซใชใ‚‹
itsuka boku dake no hana ni naru

ใ‚‚ใ†ใพใ‚ˆใ‚ใชใ„ใงใ•ใใปใ“ใ‚Œ
mou mayowanai de sakihokore

ใ“ใŸใˆใฎใชใ„ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Š
kotae no nai mono bakari

ใŠใ„ใ‹ใ‘ใฆใพใ‚ˆใ†ใฐใ‹ใ‚Š
oikakete mayou bakari

ใผใใŒใผใใงใ‚ใ‚‹ใใฎใ„ใฟใ—ใ‚ใ‚ใ›ใฎใฆใ„ใŽ
boku ga boku de aru sono imi shiawase no teigi

ใ„ใคใฎใพใซใ™ใŽใฆใใฒใณ
itsu no ma ni sugiteku hibi

ใตใจใŸใกใฉใพใ‚Šใ‹ใ‚“ใŒใˆใ‚‹
futo tachidomari kangaeru

ใใ†ใ—ใฆใชใ‚„ใ‚€ใ„ใพใŒใ„ใคใ‹ใฎใใฟใ‚’ใฆใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ
soushite nayamu ima ga itsuka no kimi o terasunda yo

ใฒใ‹ใ‚Šใ‚’ใŠใ„ใ‹ใ‘ใฆใฏใคใผใฟใŒใฏใชใ‚’ใ•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
hikari o oikakete wa tsubomi ga hana o sakaseru you ni

ใจใŠใพใ‚ใ‚Šใงใ‚‚ใใฟใŒใˆใ‚‰ใ‚“ใ 
toomawari demo kimi ga eranda

ใฟใกใฏใพใˆใ‚’ใ‚€ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰
michi wa mae o muiteiru kara

ใตใ‚ใŠใ‚Šใ‚ใšใฃใจใ„ใ‚ใ‚ใ›ใชใ„
furooria zutto iroasenai

ใ“ใŸใˆใ‚’ใ„ใคใ ใฃใฆใ•ใŒใ—ใฆใ‚‹
kotae o itsudatte sagashiteru

ใใฟใŒใใฟใ‚’ใ‚ใ„ใ—ใŸใ‚‰
kimi ga kimi o aisetara

ใใ‚ŒใŒใใฟใ ใ‘ใฎใฏใชใซใชใ‚‹
sore ga kimi dake no hana ni naru

ใ‚„ใŒใฆใใฟใ ใ‘ใฎใฏใชใŒใ•ใ
yagate kimi dake no hana ga saku

ใ›ใ‹ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใฉใ“ใ‚’ใ•ใŒใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใฏใฟใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„
sekaijuu doko o sagashite mo sore wa mitsukerarenai

ใพใ‚ใ‚Šใจใใ‚‰ในใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใฟใฎใชใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใคใผใฟใ‚’ใŸใ—ใ‹ใ‚ใฆ
mawari to kuraberu yori mo kimi no naka ni aru tsubomi o tashikamete

ใตใ‚ใŠใ‚Šใ‚ใšใฃใจใ•ใŒใ—ใฆใŸ
furooria zutto sagashiteta

ใ‚‚ใฎใชใ‚‰ใ™ใใใฐใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 
mono nara sugu soba ni attanda

ใผใใŒใผใใ‚’ใ‚ใ„ใ—ใŸใ‚‰
boku ga boku o aisetara

ใ„ใคใ‹ใผใใ ใ‘ใฎใฏใชใซใชใ‚‹
itsuka boku dake no hana ni naru

ใตใ‚ใŠใ‚Šใ‚ใšใฃใจใ„ใ‚ใ‚ใ›ใชใ„
furooria zutto iroasenai

ใ“ใŸใˆใ‚’ใ„ใคใ ใฃใฆใ•ใŒใ—ใฆใ‚‹
kotae o itsudatte sagashiteru

ใใฟใŒใใฟใ‚’ใ‚ใ„ใ—ใŸใ‚‰
kimi ga kimi o aisetara

ใใ‚ŒใŒใใฟใ ใ‘ใฎใฏใชใซใชใ‚‹
sore ga kimi dake no hana ni naru

ใ‚„ใŒใฆใใฟใ ใ‘ใฎใฏใชใŒใ•ใ
yagate kimi dake no hana ga saku

ใ‚‚ใ†ใพใ‚ˆใ‚ใชใ„ใงใ•ใใปใ“ใ‚Œ
mou mayowanaide sakihokore

Comments (0)

Sign in to comment.