๐ŸŽตSongsTraducidas

Flame

By B.I ยท Writer: B.I

Original: โ†’Translation:

Translation by panzas

Original lyrics

(Flame)
(Flame)

Huh
Huh

Uh, fan the flame
Uh, fan the flame

๊บผ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ถˆ๊ฝƒ์˜ ํƒ„์ƒ
kkeojiji anneun bulkkochui tansaeng

Uh, I'm on my way
Uh, I'm on my way

๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ์ž์œ ๋กญ๊ณ  ๊ณ ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ
na-agaji jayuropgo gogohage

Uh (huh), trust my fate never gonna
Uh (huh), trust my fate never gonna

Never gonna break my faith
Never gonna break my faith

๋ถ€๋”ชํžˆ๊ณ  ๋ถ€์„œ์ ธ์•ผ ์‚ด์•„์žˆ์Œ์„ ๋А๊ปด
budichigo buseojyeoya saraisseumeul neukkyeo

์–ด์ฐจํ”ผ ๋‚ด๊ฒŒ ์ฃผ์–ด์ง„ ์ด Life is game
eochapi naege jueojin i Life is game

Chitty bang chitty bang bang
Chitty bang chitty bang bang

๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์›ํ•˜์ง€ Money or fame
nuguna wonhaji Money or fame

๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑด ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ๋‚˜์—๊ฒŒ
geunde geugeon jung-yohaji ana na-ege

์Šค์Šค๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ํŒ๋‹จํ•œ ๋’ค ์„ ํƒํ•œ
seuseuro saenggakago pandanhan dwi seontaekan

๋‚ด ๊ฒฐ์ • ๋์—
nae gyeoljeong kkeute

ํ•˜๋Š˜์€ ๋‚ด๋ ค์ฃผ๊ฒ ์ง€ Purple rain (rain)
haneureun naeryeojugetji Purple rain (rain)

๋‚œ ์ด๋ฏธ ์ฐ์—ˆ์ง€ ํŠน์ด์ 
nan imi jjigeotji teugijeom

์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์‹œ๋ จ๊ณผ ํ™•์‹คํ•œ ๋ชฉํ‘œ
chungbunhan siryeon-gwa hwaksilhan mokpyo

๋˜ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€
tto han beonui gihoega

Make me to ์ฃผ์ธ๊ณต
Make me to juin-gong

(Flame)
(Flame)

Flame in my ๋™๊ณต
Flame in my donggong

๋œจ๊ฑฐ์šด ์˜จ๋„ (Yeah)
tteugeoun ondo (Yeah)

I gotta go (gotta go)
I gotta go (gotta go)

ํ˜ผ๋ˆ์„ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์€ ๋งˆ์น˜ ๊ณต๋ฃก
hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongnyong

Ummmmmmm
Ummmmmmm

(Flame)
(Flame)

๊ฒฉ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์—๋„ˆ์ง€
gyeogi dareun eneoji

๋‹ณ์„์ˆ˜๋ก ์ƒˆ๋กญ์ง€
dareulsurok saeropji

๋‹ค๋ฃฐ์ˆ˜๋ก ์–ด๋ ค์šด ๋ถˆ๊ฐ™์€ ๋‚˜์˜ ์žฌ์งˆ ๋•์—
darulsurok eoryeoun bulgateun naui jaejil deoge

Got a lot of enemy (huh)
Got a lot of enemy (huh)

Too weird to live too rare to die
Too weird to live too rare to die

๋‚œ ์ดํƒˆํ•˜์ง€ ์‹ ์ด ๋งŒ๋“  ์ฒด์ŠคํŒ์—์„œ
nan italhaji sini mandeun cheseupaneseo

๋‚ด ์ง€๋‚œ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹ค ์—ํ”ผํƒ€์ด์ €๋ผ๋ฉด
nae jinan sigani da epitaijeoramyeon

์ด์   ๋งค ์ˆœ๊ฐ„์„ Make it right (uh, huh)
ijen mae sun-ganeul Make it right (uh, huh)

Uh uh ๋ฒˆ์ฉ์ด๋Š” ๋ˆˆ์•Œ
Uh uh beonjjeogineun nunal

์ฃผ์ € ์—†์ด ์›€์ง์ด๋Š” ๋‘ ๋ฐœ
jujeo eopsi umjigineun du bal

๋จธ๋ฆฟ์†์˜ ์šฐ์šธ๊ณผ ๋ถˆ์•ˆ ๋”ฐ์œ„๋กœ
meoritsogui uulgwa buran ttawiro

๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์—†์ง€ ๋‚ด ์˜๊ด‘์˜ ์ˆœ๊ฐ„ (์ˆœ๊ฐ„)
mageul su eopji nae yeonggwang-ui sun-gan (sun-gan)

Haters gonna hate ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ถˆ๋งŒ
Haters gonna hate yeojeonhi bulman

Yo fuck it
Yo fuck it

๋‚ด ๋‡Œ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜๋ฅผ ๋งž์ถ”์ง€
nae noeneun dareun jupasureul matchuji

๋ฌดํ•œํ•˜๊ณ  ๋ฌด๊ตฌํ•œ
muhanhago muguhan

๋‚ด ์˜๊ฐ์˜ ์‹ ์„ ๋„๋Š” ์ถฉ๋งŒ (Yah)
nae yeonggamui sinseondoneun chungman (Yah)

(Flame)
(Flame)

Flame in my ๋™๊ณต
Flame in my donggong

๋œจ๊ฑฐ์šด ์˜จ๋„ (Yeah)
tteugeoun ondo (Yeah)

I gotta go (gotta go)
I gotta go (gotta go)

ํ˜ผ๋ˆ์„ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๋ฐœ๊ฑธ์Œ์€ ๋งˆ์น˜ ๊ณต๋ฃก (Brr, brr, pow)
hondoneul hyanghaneun balgeoreumeun machi gongnyong (Brr, brr, pow)

Ummmmmmm
Ummmmmmm

(Flame)
(Flame)

์•„๋งˆ ๋‚ด ๊ณ ๋ฏผ์ด ๋ฐฐ๋ถ€๋ฅธ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ
ama nae gomini baebureun soriro

๋„ˆ๋„ค๋“ค ๊ท€์—๋Š” ๋“ค๋ฆฌ๊ฒ ์ง€
neonedeul gwieneun deulligetji

๋‚˜๋ฆ„์˜ ์ฒ ํ•™๊ณผ ๋ชจํ˜ธํ•œ ์„ ์•…๋„
nareumui cheolhakgwa mohohan seonakdo

์–ด์ฐจํ”ผ ๋ณธ์งˆ์€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€
eochapi bonjireun moreugetji

๋ฐ”๋‹ฅ์„ ์ฐ๊ณ ์„œ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€
badageul jjikgoseo yeogikkaji

๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๊ฐˆ์ง€ ๊ฐ€๋Š ํ•ด ๋ดค์ž์•ผ
naega eodikkaji galji ganeumhae bwatjaya

๋‚˜๋ผ๋Š” ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ธ๊ฐ„์€
naraneun eoriseogeun in-ganeun

์ €๊ธฐ ํƒœ์–‘์— ๋‹ฟ๊ธฐ๋ฅผ ๋„์ „ํ•˜์ง€
jeogi taeyang-e dakireul dojeonhaji

I got the juice make it prove
I got the juice make it prove

Represent youth ๋šœ๋ ทํ•œ view
Represent youth tturyeotan view

์•ˆ ๋งˆ์…” ์ˆ  ์•ˆ ๋ฏฟ์–ด ์šด
an masyeo sul an mideo un

์ •์‹ ์€ ๋ฌผ ์‹ฌ์žฅ์€ ๋ถˆ Hu
jeongsineun mul simjang-eun bul Hu

Ummmmmmm (huh)
Ummmmmmm (huh)

Ummmmmmm
Ummmmmmm

(Flame)
(Flame)

Comments (0)

Sign in to comment.